Naruto 313

*Names wiil not be trans*

313: 新たなる二人組
313: הזוג החדש

闇夜を流れる赤い雲は、不吉の予兆--。
הירח האדום שוטף את האפלה ובמיא איתו אות רע
新たなる「暁」に目を覚ます。
זו ההתעוררות בחברי אטסצוקי החדשים

2.
"暁"が追う者は・・・？！
והאדם אותו אטסצוקי רודפים?!

Kakuzu: やるぞ
בוא נתחיל
Hidan: ちょい待ち
רק רגע
Hidan: アレやる前には　ちゃんと神に祈りを捧げねーとな
אממ,לפני שנתחיל אנו מחויבים להתפלל לאלים

Nibi: .....

Kakuzu: いつもいつも面倒くさい奴だ
אתה תמיד כזה נודניק(*קוץ ב'תחת)

3.
俺だってめんどくせーけど 戒律厳しーんだから
しょうがねーだろ！
זה קוץ בתחת בשביל גם כן אבל המצוות הבודסטיות ברורת אז אין טעם בלהתווכח!

Nibi: .....

Nibi: あんたら　私を追い込んだつもりだろうが そうじゃない
האמפ,אתה מתכנן לדחוק אותי לפינה,נכון? אבל זה לא יקרה

私がアンタらを誘い込んだのさ！
אני זו שהזמינה אותכם

4.
Nibi: アンタら　が"暁"と分かった以上 逃がす訳にはいかない
ומאחר שאתם אטסצוקי,אני לא יכולה לתת לכם לברוח.

Hidan: あーあ・・・・ふさがれちまったぜ カクズ
חה-חה...,היא חושבת שזה צחוק...
Kakuzu: 問題ない・・・むしろ好都合
אין בעיה,זה יקל עלינו...
5.
Nibi: 雲隠れの二位ユギトの名にかけて 殺す
בשם הKonogakure (כפר הענן),אני Nii Yugito אהרוג אותך.(לא ברור אם היא פונה לאחד או לשניהם ביחד)

Hidan:ハァ・・・？何？その殺す！とかさ
אהה,מתכוונת להרוג אותי?
何かそういう意気込みみたいなぶつけられるとさ・・・イラッとくんだよね
את עוד הולכת להתעלף(יש כוונה ללמות במכה אחת) למרות שאת משתדלת להיות כל כך נלהבת.
עכשיו אני מעוצבן.

Hidan: で・・・イラッとくると頭に血が昇る
וכשאני עצבני,הדם עולה לי לראש.
頭に血が昇ると・・・
וכשהדם מגיע לי לראש
Kakuzu: うるさい　黙れ　ヒダン
סתום, סתום

Hidan: はいはい
כן-כן...
でもよー頭に血が昇と"もう目的なんてどーでもいいや　ぶっ殺しちまおう"ってきになんだよ
אבל- מתי הדם עולה לי לראש,יש לי הרגשה של "אפילו אם יש לנו מטרה בראש,זה בסדר להרוס אותה.

Kakuzu: いい加減にしろ　ヒダン 目的は絶対だ
תפסיק לחראטת
המטרה זה מה שחשוב!
6.
Hidan: 大体今回のノルマ（仕事）は俺の宗派にゃ会わねーんだよ
דבר ראשון למשימה שלנו הפעם אין שום קשר לכת
ジャッシン教は殺戮がモットー 半殺しはダメだと戒律で決まってる
לפי הכת שלנו Jashin's (wicked hearts) המוטו שלנו הוא טבח
המצווה הבדויסטית מורה לנו לא להשאיר מטרה חצי-מת(גוסס)
端からやるきにゃならねーぜホント
לא הרגשתי שאני צריך לעשות את זה מההתחלה,באמת

Hidan: 戒律破るような仕事・・・
אנחנו עושים משהו שמתנגד לדברים(מצוות) שלנו

俺はこう見えても信心深いんだぜ
אפילו שאני נראה ככה,אני מאוד דתי
・・・という訳で 殺せねーのはめんどくせーから・・・
כלומר,לא להרוג,גורם לי לכאב

ここは話し合いで解決しないか？
שנפסיק את הדיון הקטן הזה,כאן?

話し合いだと
Yugito: דיון..?
何だこいつ・・・
(מה הוא זומם...)

Hidan: ....

7.
Hidan: 大人しく捕まってくんねーかな・・・
אני תוהה אם תהיא צייתנית ותתני לנו לתפוס אותך
Yugito: フン・・・・
Hהאמפ(*היית מת XD)

ふざけるな！！
אל תתעסק איתי!

Hidan: アレダメみたいだな
אני מניח שלא,אה?
Kakuzu: お前はバカか
טיפש

8. **חתלתול קטן!!**

9.
Hidan: 何だ この"ジンチュウリキ"
מה לעזאזעל עם הJinchuuriki הזה?
完全に尾獣化してやがるぜ
היא השתנה לגמרי לצורת השד שלה...

10.
Hidan: あーあぁ・・
Ha-חה-חה...

やべ
שייט(*חרא*)

11.
Hidan: 熱ちーーー！！
זה לא זה
こいつ猫舌じゃあねーのか
אני מניח שהיא לא יכולה לעמוד בפנים דברים חמים.(חתולים לא אוכלים אוכל חם מידי)

12.
Hidan:
こいつが生霊と言われる"ニビ"の化け猫・・・
אז אפשר להתייחס לשד החתול-בעל שני הזנבות כאל רוח חיה

俺ははまさしく 袋のネズミってわけだな
נראה שאני העכבר אשר נלכד במלכודת עכברים
クク・・・
חחח
笑えねぇ・・・
אני לא אמור לצחוק...

Kakashi: 話って何だ？！
על מה רצית לדבר איתי
Asuma: 実はな・・・
האמת...

13.
Kurenai: いたいた
אני כאן...

Kakashi: 何だ紅か・・
היי,Kurena
את צריכה ממני משהו?
Kurenai: ここにアスマがきてるってきいてね
שמתי שAsuma מגיע לכאן...

Asuma:...

Kakashi: ふ～ん で　アスマ話ってのは？
החמ-החמ(חיכוך-גרון),השיחה שלנו Asuma?
Asuma: いや また今度　ゆっくり話す
לא,אני אדבר איתך על זה,יותר ברוגע מאוחר יותר
悪いな
מצטער

Kakashi すごい気になるな・・・
(הוא בטח מרגיש להוט...) [גם חרד]

14. **Ouch**

15.
Kakuzu: 三十分も経ってるぞ・・まだか　ヒダン
עברו כבר 30 דקות,סיימת כבר?
Hidan: うるせーよ 儀式の邪魔すんな！
סתום,אל תפריע לוקס שלי!

痛って・・・
אךך...

16.
Kakuzu: 毎度毎度の その悪趣味な祈り
כל פעם זו אותה תפילה מרה...
少しは省略出来んのか？
אתה לא יכול לקצר?(להוציא חלקים)

さっさと次へ行くぞ
בוא נשמיך להבא בתור...

Hidan: 俺だってめんどくせーけど 戒律なんだから しょうがねーだろ
זה עלול להיות עצבן את אילו המצוות,אז לקצר לא אוכל...

それに省略って何だ省略って！
ובכלל,כשאתה אומר,"להוציא חלקים?",למה אתה מתכוון?
神への冒瀆だぞ！
זה היה מנ'אץ(חילול) האל.

Kakuzu: ....
おれ達のノルマはあと一匹
(עבדתינו כוללת רק עוד Jinchuurik)
しらみつぶしだな・・・
(אנחנו נחפש ביסודיות)

Kakuzu: 次は火の国だ
עכשיו למדינת האש

Side:
「人柱力」をすら容易捕獲するその恐るべき力！！
הכוח האיום של שד נתפס בכזאת קלות!!!
次は火の国、、二人の「暁」が本ノ葉に接近する！？
ועכשיו מדינת האש?! האם שני מרגלי הטסצוקי יתקרבו?

その目的とは！？次号「授業開始」！！
ומה מטרתם?,בפרק הבא: האימונים מתחילים!

כן,כן תגובות..מגיע לי לתרגום ראשון(ואני לא יודע יפנית!)