Re: Contest Winners
Title: My Story ~Mada Minu Ashita e~
Artist: THE CHERRY COKES
CD Release: 2010/06/02
Tracks:
01. My story ~まだ見ぬ明日へ~
02. Shining days
03. My story ~まだ見ぬ明日へ~ inst.
04. Shining days inst.
My Story ~Mada Minu Ashita e~ (full version)
Original / Romaji Lyrics
United we stand, Fly a flag 風を受け止めて
United we stand, Fly a flag kaze wo uke tome te
United we stand, Fly a flag たなびけ勝利のFlag
United we stand, Fly a flag tanabike shouri no Flag
遥かなゴールを信じて 走り続けて行け
haruka na go^ru wo shinji te hashiri tsuduke te ike
日々夢紡ぐ者達へ 降り注げ光よ
hibi yume tsumugu mono tachi he ori sosoge hikari yo
汗は裏切らないって くちびる噛み締め
ase ha uragira naitte kuchibiru kami shime
何度も立ち上がり 大地を駆け抜ける
nando mo tachiagari daichi wo kake nuke ru
夢に終わりはないって 目を輝かせ
yume ni owari hanaitte me wo kagayaka se
Let's start now Giant Killing
For the right, Hold on tight
United we stand, Fly a flag 風を受け止めて
United we stand, Fly a flag kaze wo uke tome te
United we stand, Fly a flag たなびけ勝利のFlag
United we stand, Fly a flag tanabike shouri no Flag
僅かな希望信じて 挑み続けて行け
wazuka na kibou shinji te idomi tsuduke te ike
過ち恐れぬ者達よ 越えて行けその涙を
ayamachi osore nu mono tachi yo koe te ike sono namida wo
汗は裏切らないって くちびる噛み締め
ase ha uragira naitte kuchibiru kami shime
何度も立ち上がり 大地を駆け抜ける
nando mo tachiagari daichi wo kake nuke ru
夢に終わりはないって 目を輝かせ
yume ni owari hanaitte me wo kagayaka se
Let's start now Giant Killing
For the right, Hold on tight
My story
明日を待ちきれなくて もがいたあの夜
ashita wo machi kirenakute mogaitaano yoru
人知れず流した 涙に夢は宿る
hitoshirezu nagashi ta namida ni yume ha yadoru
時が流れていつか 挫けそうな時
toki ga nagare teitsuka kujike souna toki
君と見た景色が 胸の奥によみがえる
kun to mita keshiki ga mune no oku niyomigaeru
汗は裏切らないって くちびる噛み締め
ase ha uragira naitte kuchibiru kami shime
何度も立ち上がり 大地を駆け抜ける
nando mo tachiagari daichi wo kake nuke ru
夢に終わりはないって 目を輝かせ
yume ni owari hanaitte me wo kagayaka se
Let's start now Giant Killing
For the right, Hold on tight
My story ・・・ Forever
English Translation (I couldn’t find the translation of the song so I google-translated the song)
United we stand, Fly a flag to take the wind
United we stand, Fly a flag of victory Tanabike Flag
Go believing been running a distant goal
The light descends to spin it their dream every day
Clenching lips betray me sweat
Repeatedly run through the earth rise
The end of the first dream it's not shining
Let's start now Giant Killing
For the right, Hold on tight
United we stand, Fly a flag to take the wind
United we stand, Fly a flag of victory Tanabike Flag
Go a bit of hope continues to defy belief
The tears we'll go over their mistakes are not afraid
Clenching lips betray me sweat
Repeatedly run through the earth rise
The end of the first dream it's not shining
Let's start now Giant Killing
For the right, Hold on tight
My story
Can not Hardly Wait for tomorrow night that struggled
Dwells in the secret dream Tears
Someday when I'm crushed when flows
Come on the scene saw you in my heart
Clenching lips betray me sweat
Repeatedly run through the earth rise
The end of the first dream it's not shining
Let's start now Giant Killing
For the right, Hold on tight
My story • • • Forever
About THE CHERRY COKES
THE CHERRY COKES are an eclectic 7 piece band that plays a furious mixture of punk and Celtic music. The band started back in 1999 and released a few demo CDs and had numerous member changes until 2003 when they landed their seven person lineup. In 2004 they got the chance of a lifetime and toured with the band that influenced the band to their core when they came to Japan, Flogging Molly. They formed a close bond and released their first CD on their label, "BULLION" (Flogging Molly, Casualties, 7 Seconds, Suicide Machines, Useless ID, etc.). This first release got them noticed in a big way in Japan. They were all over the music channels and got a high ranking in all of the indies charts. The band blew up from there and toured with many bands and hit the festival circuit. At one point they had a special program on the Music Video TV station M-ON and held an acoustic live performance. From 2006 - 2008 they made a departure and played mostly with Japanese bands like KEMURI. In 2008 they released their third album, SAIL THE PINT. The band classifies their music as drinking music and frequently alludes to drinking in their music and choice of titles. The band released a new mini album in 2009 entitled "keep the fire".
From their myspace page:
Starting back in 1999 The Cherry Cokes$ have attracted an audience in Japan with their unique sound; a drunken Irish punk incorporating banjo, mandolin and tin whistle. Their first album, "Beer my Friends", brought them to national attention in the indies scene with airplay of their music video on MTV and SpaceShower TV. Now you can find them touring with some of the biggest names in punk when they come to Japan. They have toured with Flogging Molly and The Casualties and have played the Tokyo gigs of such legends as Greenland Whalefishers and the Dropkick Murphys.
Currently they're signed to Step Up Records records. A new album is out and they will start their “Giant Killing” tour next month.
Members
KATSUO (Vo.&Banjo)
MASAYA SUZUKI (Guitar)
HIROMITSU (Bass&Mandolin)
KOYA OGATA (Tin-whistle&Trumpet)
TOMOKAZU MOCHIZUKI (Drums)
YOSHIKO SUZUKI (A-sax,Harmonica&Bodhran)
TOMOMI (Accordion)
Official website: http://www.thecherrycokes.com/index.html
More songs:
The Cherry Cokes - Bullet For Vapid Beer
The Cherry Cokes - FLY