The cnet128 Thread

[cnet128]

I like the way they say they have no problem with me, and then go on to explain that they have a problem with me ~_____~

 

[Shadow Limiter]

I just wanted to ask what does Natsumi say in page 5 (of ch 277) after Kotarou says "Kotarou: Well, I guess that can wait. C'mon, Natsumi-neechan, just do the Adeat thing already."
To be more specific its the highlighted part in the pic below,
http://i48.tinypic.com/30cr9r9.jpg

Is it just some 'sfx' or does Natsumi say something there (i am just confused about it).

Edit:- Just to inform you that (if you didn't knew about it) raws of MSN ch 280 is out early this time .

 

[FeZ14]

I like the way they say they have no problem with me, and then go on to explain that they have a problem with me ~_____~

Yeah, quite a common thing among society. Saying one thing and then going to contradict your own words -__-

Their loss I'd say lol

Keep up your awesome work with translations.

 

[cnet128]

I just wanted to ask what does Natsumi say in page 5 (of ch 277) after Kotarou says "Kotarou: Well, I guess that can wait. C'mon, Natsumi-neechan, just do the Adeat thing already."
To be more specific its the highlighted part in the pic below,
http://i48.tinypic.com/30cr9r9.jpg

Is it just some 'sfx' or does Natsumi say something there (i am just confused about it).

That's just a "whew~~~~" sighing-type sound effect.

 

[cnet128]

I don't pick up series unless I really want to translate them, and I have approximately zero interest in sports manga, and even less interest in baseball. So basically, sorry but no.

 

[pandaaqueen]

Translating poems is most likely more difficult than rendering chapter dialogues, right?

---

・タイトルは「REBORN　colore!(コローレ)」
・コミックスサイズ
・描き下ろしカット50点以上
・ツナファミリー全員のプライベートルーム判明
・人気キャラ大集合の描き下ろし表紙カバーはクリア仕様
(透明ならではの仕掛け有り)
・真六弔花など、プチキャラ大集合の初版限定ステッカー付き
・6年分のカラーイラスト200点以上収録

Could you translate that text? Thank you!

 

[kkck]

Hey cnt!

I noticed your bleach trans for chapter 393 is still not up. You wouldn't have happened to drop the series right (I kinda try to read as many translations as possible)? Please don't drop it lol!

I noticed the translation for the chapter is up so please ignore this. Thanks!

 

[lunacat]

Hello Carlos, how are you ? i just wanna thank you for all the effort you put in translating manga, you've been a great help for us foreign translators so i wanna thank you for being such a great inspiration to all of us. Arigatou gozaimasu carlos san^^

 

[Black Lagoon]

Hey Carlos, first I wanna thank you for all the effort you put in translating mangas every week.

Now if you don't mind ... can you just write a little summary of this

Spoiler

I know It is mostly about One piece's spoiler leaks 2 or 3 weeks ago (I don't remember well) ... but I just wanna know a bit more (details).
If you don't have time it's ok

 

[salam-daim]

A bunch of Arab here
cnet, you're targeted
I forgot I'm arab too
+
thanks for your translations

 

[R4n]

dear Cnet,

i am sure you are super busy... but do you mind translating one sentence from Bakuman chapter 75? That'll help clear up some confusion

I'll be grateful!
This is the raw, what does the guy at the middle panel at the lowest row said?
http://mangahelpers.com/downloads/read-online/74779/14

here is the scan from sleepy fans
http://www.onemanga.com/Bakuman/75/14/
The guy said "you look like a kid to me...", but i wonder if he refers to her attitude or her looks?

 

[Black Lagoon]

I'm just an international translator (English > Spanish Not Japanese > English ^^) but from the situation I'm pretty sure that Hatori refers her "looks".

Because she was acting normal ... I mean ... not like a kid, So IMO it's pretty obvious.

 

[Shukumei]

Hey cnet - do you ever plan to start translating Naruto again? I hope you haven't stopped because Hisshou is translating again - I prefer your translations over his. He has a tendency to leave out -kun, -sama, and -san, and though I know being too literal can be a bad thing, his translations are so liberal that sometimes I feel the meaning of the text is obscured and I have to look at the raw to try and understand what happened.

I wouldn't mind at all if your translations weren't as fast as Hisshou's Wednesday releases with MangaStream - I may have to read those at the start if I want to know what happened in the chapter, but whenever I re-read chapters, I prefer quality over swiftness.

I actually wish one Edited Manga group would wait until Saturday or whatever when the HQ raws are out, and then clean from _that_ and add a quality-translation, even if it meant the chapter wouldn't be out until the _following_ Wednesday, but I suppose demand is higher for speed.

 

[Shadow Limiter]

Hey Cnet, if you are searching for the raws of MSN ch 283, check out 'Aquastar' forums. A member of the forums have posted the raws of this chapter there.

 

[katey]

Hiya cnet
Ive been looking all over for raws of xxxholic chapter 203, but all I found were these photos:
http://www.megaupload.com/?d=Z9YA6I6R
Do you think you could still translate them?

 

[yakitatefreak]

Hello, Cnet

I was wondering for quite some time now...
What made you want to translate Mahou Sensei Negima in the first place?
I notice that you were able to put up every chapter after chapter 211.

 

[cnet128]

Hey cnet - do you ever plan to start translating Naruto again? I hope you haven't stopped because Hisshou is translating again - I prefer your translations over his.

No, I don't, not at this point in time, anyway. I didn't stop because Hisshou is translating, I stopped because I wanted to lighten my workload by dropping a ton of series, and Naruto was one of the ones I decided to drop.

Hiya cnet
Ive been looking all over for raws of xxxholic chapter 203, but all I found were these photos:
http://www.megaupload.com/?d=Z9YA6I6R
Do you think you could still translate them?

Ehhhm... I'd prefer to wait until there's a proper RAW

What made you want to translate Mahou Sensei Negima in the first place?
I notice that you were able to put up every chapter after chapter 211.

I translate it because I love the series, of course! Why else?

 

[nukumi]

Hey!

I thought I'd come visit your thread since you came over to ours on jcafe

Not much to say really but keep up the good work (I actually read your xxxHolic trans every week XD) Thanks~

 

[max mahito]

hey, carlos, would ya like to translate "Kekkaishi" for a few while?

 

[Mss. Pretty Queen]

Hello Carlos-san, can I ask you a pair of sentences? These are some preview sentences.
chikara makaseni tatakau inuyasha wa azawarau kana wo you ni oitsumeteiku

demo dou yareba taoseru no? fujimitomo omoeru sono karada wa inuyasha de wa taosenai no?
Thanks.