Persona 4 1

HERE IT COMES~! XD

Thanks to Mizutama for the RAW. Have been waiting for quite a while. :3

So, I kicked this right in because it just comes on a very nice timing. I finished my FT and DGM isn't here yet. Monthly stuff are all done except ToI which I don't know how to work with it. So, P4~~!!! XD *am extremely excited*

Plus, I already talked with Red Hawk with it (to be precise, I talked with BakaScarlet this morning . . . >.>") and Red Hawk will pick it up . . . I believe. >_<" So, it's reserved now. >_<"

Enjoy . . . :3

Reserved for Red Hawk Scanlation Group. Please do not use it for scanlation

Persona 4
#1 “Opening”
Pg. 1
Teacher - I assumed that you all know this already, but this guy will be transferred from March onwards
** The popular RPG quickly becomes a comic! **

Souji – I got transferred a lot due to my parents’ work

It might just be a short while, but please take care of me

Pg. 2
This time too is just like always

It’s just that, this time, my parents are going abroad
I who must also continue on with my school life will have to leave the city like my parents
And go stay with my uncle on my mother’s side for 1 year

Phone – I’ll go pick you up at the station, at the main entrance at 16.00.

Souji - Inaba District, the town where my mom grew up in

Come to think of it, this is probably my first time here from what I can remember

Pg. 3
04/11 MON

Ryoutarou – Over here

Pg. 4
Oh, you look better than in the photographs

I’m Doujima Ryoutarou, the one who’s going to take care of you

Welcome to Inaba District

Souji – Nice to meet you
I’m Seta Souji
== Taking that no one (or nearly no one) call Minato “Arisato” . . . I will go with what the English game will use, which will probably be his first name. You can switch the order if you want, but here, I go with the Japanese order because I’m more used to it like this . . . >.>”

Pg. 5
Ryoutarou – Haha. Nice to meet you . . . huh. Well, I actually used to change diapers for you though

And here is my daughter, Nanako. Come on, say hi.

Nanako - . . . Hi

Ryoutarou - Haha, you’re shy?

Ouch. Haha

Pg. 6
But both your dad and sis is as workaholic as usual
It must be hard for you to being driven to the countryside like this for one whole year

Souji – Not really. I’m already used to it
Yes, I’m already used to it

Ryoutarou – Well, our house only got Nanako and me, so it’s a good thing for us as well that you come
You can think of us as one family, so feel free to do what you want
Souji – What I always keep in mind in all my transfers is

To live while keeping a good enough distance from them
Please take care of me

Pg. 7
Ryoutarou - Ah, you’re being a bit too formal there

See, Nanako is shivering right now
I’ll repeat again, just live with us like we’re family

. . . What’s it?

Pg. 8
Oh, want to go to the toilet?
Ouch

Pg. 9
Gas station person – Welcome

Ryoutarou – You can go on your own, right?
Nanako – Yep

Gas station person – The restroom?
Go inside and it’s on the left. You know the left?
Better not to use chopsticks with that hand
== It’s Japanese and Chinese table manner. You should not use chopstick with your left hand . . . >_<”

Nanako – I know that already

Gas station person – Are you going out somewhere?
Ryoutarou – No, we went to pick this guy up
He just came from the city and will be living here from today on

Pg. 10
Gas station person – Heh, from the city . . . ?
Can you fill up the tank with regular then?
Gas station person – Yes, thank you very much

You’re high school student?

I was surprised to hear that you’re from the city
I actually think it’s kind of boring here~
So if you’re still in high school, better find some friends and do some part time job then

Pg. 11
Souji – No, the countryside is actually good as well
Friends, huh?
Anyhow, the air is a lot cleaner, unlike in the city

Gas station person - But it stinks with gasoline smell here though

Pg. 12
Guess it’d be weird if I say “welcome to this town”, wouldn’t it?

Souji – Not at all . . .

Pg. 13
Gas station person - We’re open for part time here as well. Students are always welcomed.
Souji – I’ll think about it
2011,

Pg. 14
The mysterious cases of serial murders
Visit this peaceful countryside

Pg. 15
Due to that, I meet with
Many new friends

And

Pg. 16-17
Along with them,
We chase after the unknown murderer, seeking for the “truth”

Pg. 18
Nanako – Are you OK?

Are you sick?
You didn’t seem well

Souji - . . . No, I’m fine

Pg. 19
Ryoutarou - Alright, let’s get going

Souji – That is

Pg. 20-21
The memories I have in that one year with my friends that can never be replaced
** The story moves on in the next issue!! **

Thank you for reading . . .