One Piece 524

thanx Cnet for his original translation


Muka 1
One Piece
Bab 524: Tiada Siapa Boleh Menghalangnya Lagi
Laporan Bebas CP9, Vol. 30: "Ini Ialah Bekas Orang Bawahan Kau, Rob Lucci"


Muka 2
[Kotak: Seperti sekuntum bunga yang mekar di tengah-tengah lautan... pulau ini...]
Usopp: Aaagh! Tolong akuuu!
[Kotak: ...adalah Boin Archipelago, di Grand Line.]
Heraclesun: Rasakan ini!!!
Usopp: Aaaaghhhhhh!!!
Heraclesun: Kau nak makannya kahun?
Usopp: YALAH TU!!! // ...tapi bagaimanapun, terima kasih kerana selamatkan aku! Walaupun aku tak tahu kau siapa...


Muka 3
Heraclesun: Nama aku Heraclesun!!
Usopp: Wo~~~~w, nama yang "cool"!
Heraclesun: Hmm......? Betulkahun?
Usopp: Nama aku Usopp. Selamat berkenalan. // Hey... adakah ini boleh dimakan? Aku tak pernah lihat buah macam ini sebelum ni...
Heraclesun: Jangan risaun, Usoppun. Dan nama aku... // ...Heraclesun!!
Usopp: Ya, aku tahulah... ianya "cool", okay? // Apa pun... / Aku rasa aku cuba sajalah...
Heraclesun: Usoppun!!
Usopp: !! // Apa? Apa?? Apa ini?! Adakah... benda ni cuba memakan aku?!
Heraclesun: Sudah tentulah... ini ialah "Tumbuhan Pemakan Manusiaun"...
Usopp: Pemakan Manusia~~~~?!!
Heraclesun: Sini adalah Hutan Penipuan, "Greenstone". / Kalau kau tak mahu kehilangan harta benda mahupun nyawa kau, kau patut berhati-hati di kawasan iniun...
Usopp: D - Dan apa pula yang kau baru saja lakukan tadi?!!


Muka 4
[Kotak: Grand Line, Pulau Namakura]
OrangRamai: Ini ialah......
[Kotak: Negara Kemiskinan, Harahettania]
OrangRamai: ...syaitan.....!!! // Betullah... ilmu hitam tu telah menyeru syaitan yang sebenar... / Rupa yang sungguh menakutkan...!!! // Ini betul-betul bukan makhluk dari dunia ini... // Hasrat kami... mungkin akan terkabul! Kita akan dapat membalas dendam!!! // Puak Tenaga akan dibalas kerana merampas segalanya dari kami!!! // Raja Syaitan, Satan-sama!! Jikalau kau memakbulkan hasrat kami ini... // Setiap dari kami bersedia menyerahkan jiwa kami kepada kau!!!
Brooke: .................
OrangRamai: Kami dah tak punya apa-apa... tiada apa pun kecuali ini...!!! Kami merayu pada kau, musnahkanlah mereka dengan penukul berdarah kau!!!


Muka 5
Brooke: Berapa jauhkah sebenarnya... // ...telah aku terbang tadi.........? // Aku kena balik... aku perlu cari mereka yang lain........
OrangRamai: Tidak, Satan-sama! Tolonglah, janganlah pulang semula ke alam syaitan!! // Adakah penghormatan yang telah kami sediakan tidak mencukupi?! // Adakah kau mahukan korban...?!! Darah...?!!
Brooke: ! // Maafkan saya... bolehkah saya melihat seluar dalam awak?
OrangRamai: Dia nak seluar dalam!!! // Cepat, tunjukkan dia seluar dalam yang dia mahukan!!!


Muka 6
[Kotak: East Blue - Negara Atas Jambatan, "Tequila Wolf"]
Seseorang: ...Ini adalah negara buruh...
Robin: ..........
Mandur: Teruskan tarik~~~~~~~~~~~~!!
Buruh: HYAAAAAAAAAAHHHH...!!!
Seseorang: Semua yang bekerja di sini... // ...adalah sama ada penjenayah yang dibawa dari pelbagai negara lain... / ...ataupun rakyat dari negara-negara yang enggan menyertai Kerajaan Sedunia...
Buruh: Unghh...!!
Mandur: Kau sampah tak berguna!!!
Seseorang: Apa pun... aku rasa mereka lebih sesuai dipanggil hamba..........
Robin: !!!


Muka 7
Robin: Dan apa sebenarnya yang sedang kamu bina?
Seseorang: Jambatan. Sebuah jambatan besar yang menghubungkan pulau-pulau yang berlainan. / Ia masih lagi lama untuk disiapkan..........!!! // Pekerja-pekerja selalu tumbang di kiri, kanan dan tengah... tapi kami sentiasa menerima orang baru untuk menggantikan mereka. // Jambatan ini telah dalam pembinaan sejak tujuh ratus tahun yang lalu..........!!!
Robin: ?! / Tujuh ratus.........?! // Untuk apa.........?!
Seseorang: ...Aku tiada sebab untuk memberitahu kau...........!!! / Aku tak tahu dari mana kau datang...... // Tetapi sebagai buruh di sini, apa yang kau perlu lakukan adalah membina jambatan!!!
Robin: .............!!!


Muka 8
[Kotak: South Blue...]
Chopper: Ah... // Ahh... / Aaaaaahhhhhhhhhhhh~~~~~!!! // Ra - Ra - Raksasa burung...!!! // Aku kena lari...!!! *mengah*... Tapi badanku tak boleh bergerak...!!! // Aaahhhhh....! Berhenti~~~~! Berhenti~~~~~~~!!!


Muka 9
Chopper: Berhen - // AAAAAGHHHHH~~~~~~~~~~~~~!! // Ungh!!! // Aku... Aku terselamat...
OrangPuak: ...... // Seekor tanuki telah jatuh dari sarang... // Ooh... jomlah masak stew tanuki.
Chopper: Berhenti...!! Aku adalah seekor rusa!!
OrangPuak: ...Kalau macam tu kita masaklah stew rusa! ...Huh? Ia bercakapkah tadi?
[Kotak: Sesetangah orang menggelarnya "Kepulauan Harta Karun"... sini ialah tempat di mana burung memerintah manusia, "Kerajaan Torino".]


Muka 10
[Kotak: Grand Line....... Pulau Kuraigana]
Perona: Aku tahu aku telah kata...... // ...yang kalau aku nak pergi bercuti.........
[Kotak: runtuhan bangunan dari Kerajaan Shikkearu]
Perona: ...aku nak pergi ke tempat yang gelap, dan lembap... berhampiran dengan istana lama, diselubungi kebencian... // ...dan menggunakan masa aku menyanyi lagu-lagu terkutuk....... // Tapi itu tak bermakna aku TIDAK MAHU ORANG GAJI!! // Aku tak mahu untuk tidak dapat bangun pagi di atas katil yang hangat dan selesa dan juga dihidangkan sandwich bagel bersama dengan coklat suam!! / Aku tak mahu berada di tempat yang TIADA mainan yang comel dan sedap dipeluk~~~!! Waaaahhhhh~~~! Diamanakah aku sebenarnya~? Moria-sama~~~~!!! Aku nak pulang ke Thriller Bark....... // ?!!


Muka 11
Perona: ? // Aku dah agak dah...!! Ada orang lain yang telah diterbangkan ke sini macam aku!! // Agh...! // .......Di... Dia ni.......!!! // Salah seorang dari krew si bertopi jerami!!!


Muka 12
Perona: Nampaknya dia telah dibelasah teruk oleh Kuma - dia dah separuh mati! // Hah - padan muka kau!! Horohorohoro!!
Zoro: .......... // ..............Aku masih hidup......... // Dimanakah... aku...?
ImbasanKembali!Kuma: Kalau kau nak pergi bercuti, kemanakah yang kau nak pergi.....?
Zoro: .........!!! // GUAAAAAAHHHHHHHH!!!
Perona: AAAAAHHHHHHHHHHH~~~~~~~~!!!
Zoro: Hm? Kau... Apa yang kau buat di sini...?
Perona: Kenapa dengan KAU?!! Janganlah tiba-tiba saja menjerit macam tu!!!
Zoro: ........Mana pedang-pedang aku?
Perona: Hah! Jangan harap aku nak bagi sejata kau balik!!


Muka 13
[Kotak: Kembali ke masa kini... Kapten mereka, Luffy...]
[Label: Mariejoa // Ibu Pejabat Marin // Impel Down // Enies Lobby // Amazon Lily]
[Kotak: ...dalam perjalanan untuk membebaskan abangnya, Ace... // ...sedang mengharungi alunan ombak menuju ke Penjara Agung, Impel Down.]
Marin: Aaaghhhh!!!
Hancock: Biarlah itu jadi pengajaran untuk kau... si bodoh. // Hidangan aku perlu seberat sekurang-kurangnya seratus kilogram!! / Kurang dari tu, aku sedikit pun tidak akan rasa puas hati!!! // Kau nak dibatukan lagikah?!!!
Marin: Tidak, tidak, tidak, tidak!! Ma - maafkanlah kami!! Ianya tak akan berulang lagi!!


Muka 14
Marin: A..... Apa itu?!! // Satu contoh...!! Nampaknya itulah yang akan terjadi pada kau... / ...kalau kau terfikir untuk cuba mengendap ke dalam bilik Hancock......! Menakutkan...
Khayalan!Hancock: Luffy...... Mari saya suapkan! Makanlah~!?
Khayalan!Luffy: Wow, sedap betul makanan ni! Tambahan pula disuap oleh kau... / ...menjadikan semuanya rasa lebih enak lagi!!
Khayalan!Hancock: Oh, janganlah kata begitu~!?
Hancock: (A... Alangkah bagusnya kalau begitu...!?)
Luffy: Hey - apa yang kau buat di sudut sana tu?!! / Kau tak mahu makankah? Ham Raja Laut ni sungguh sedap!!
Hancock: A........ A....... Aku tak apa-apa, aku ok, sungguh! Entah kenapa aku sudah terasa puas hati...


Muka 15
Luffy: Whe~~~~w! Kenyangnya!!! // Sedap betuuuuuul makanan-makanan tadi!!!
Hancock: L... Luffy, tolong jangan lupa yang kau adalah penumpang haram di sini!
[BebelonSFX: ketuk ketuk ketuk!!]
Hancock: !
Marin: Hancock, ada orang lainkah bersama kau di dalam sana?!
Momonga: Junior Lieutenant Stalker!! Kau pastikah itu yang kau dengar?!
Marin: Ya... "Whe~~~~w! Kenyangnya" bukanlah sesuatu yang biasanya seorang "Maharani" akan berkata...! // Ya, tak mungkin! Kalaulah dia betul-betul berkata begitu, kau boleh cukurkan aku Mohican! // Hahahah!
Hancock: Wh...... Whe~~~~w! Kenyangnya!!
Marin: DIA MENGATAKANNYA~~~!!!
Hancock: Ini - ambillah pinggan-pinggan dari hidangan yang telah aku makan. Dan jangan lupa, aku perlukan lima hidangan sehari dengan kuantiti yang sama!
Marin: SEBANYAK ITU~~~~~~~~~~~~~~?!! // Tapi kami akan kehabisan makanan dengan sekelip mata...!!!
Hancock: Kalau begitu mati sajalah; aku tak kisah.
Marin: TERUKNYA DIA!! Tapi... / ..........sungguh cantik...!?


Muka 16
[Kotak: Sehingga ke hukuman mati Portgas D Ace... // ...masih tinggal enam hari. // Oleh kerana Whitebeard telah memusnahkan kapal-kapal yang memperhatikannya, // Ibu Pejabat Marin kini dalam keadaan yang lebih mencemaskan... // ...sementara di pelabuhan Marinford pula... // ...askar-askar terkuat yang telah menjulang nama mereka di seluruh dunia sedang tiba, seorang demi seorang...]


Muka 17
[Kotak: Setiap cebis dari kuasa ketenteraan... // ...yang berkhidmat di bawah nama "Keadilan"... // ...sedang berkumpul di Ibu Pejabat Marin. // Sementara itu... di Tanah Suci Mariejoa...]


Muka 18-19
[Kotak: Para Shichibukai yang telah pun berhimpun kini sedang dalam persidangan peperangan mereka sendiri...... // Betul-betul perhimpunan penjahat dan penyangak... // ...Tapi satu perkara, sekurang-kurangnya, yang sangat nyata... // Untuk lelaki-lelaki ini bertarung bersama sebagai satu pasukan... // ...adalah suatu yang sukar dibayangkan...]
Garp: "Bunuh aku", kau kata...? Janganlah kau bermimpi, si bodoh...!! Itu tidak akan membantu apa-apa sekarang ni... / ...Kalau pun kau mati di sini sekarang, itu tidak akan menghalang Whitebeard... Tiada apa yang boleh menghalangnya lagi.........!!
Ace: *mengah* // *mengah* // ...................!!! // ...Kita telah menimbulkan kemarahan...... // ..."Pemerintah Segala Lautan".
[Teks: Peperangan sudah hampir...]