Bleach 486

Translation by Xaliber @ BleachIndonesia.com
Based on Uryuu's translation @ Manga1

http://bleachindonesia.com/forum/index.php?showtopic=2374

------------------------------

Hlm.1
[TEXT] 5 hari sebelum pecahnya perang! Ketika Soul Society berada dalam bahaya, seorang kawan lama dari Hueco Mundo mengunjungi Ichigo!!

Ichigo: Hueco Mundo...?!

Ichigo: Apa maksudmu, Nel?!
Apa yang terjadi dengan Hueco Mundo?!
Diserang?!
Oleh siapa...?

Ichigo: !


Hlm.2
Pesche: Kecepatan super!!!
Ichigo: Wuoah?!

Pesche: Ugh...!
Aku mencoba bersembunyi sampai saat terakhir supaya bisa mengejutkanmu...!!
Tapi jelas kau masih bisa menghindar, Kurosaki Ichigo!!
Ichigo: Ka..
Ka...

Pesche: Ups..! Kurasa kau tak mengenaliku kalau seperti ini...
Biar kukatakan siapa diriku...!

Ichigo: Kau Pesche, 'kan?!
Pesche: UWAGH!!!


Hlm.3
Ichigo: Mau apa kau...?
Di saat aku mencoba mendengarkan Nel yang sangat khawatir dengan Hueco Mundo...

Pesche: Itu dia, Kurosaki Ichigo!!

Pesche: Persis... Itu dia masalahnya, Kurosaki Ichigo!!
Ichigo: Singkirkan bokongmu.

Pesche: Hueco Mundo...
...Diserang!!
Ichigo: Nel sudah bilang.


Hlm.4
BLEACH486.The Crimson Cremation

[TEXT] Dikubur tinggi di atas langit...


Hlm.5
Byakuya: Sasakibe Tadaoki Choujiro...
Adalah seorang shinigami yang seharusnya bisa menjadi seorang taichou.

Byakuya: Menurut catatan...
Dia bisa menguasai bankai sebelum Kyouraku dan Ukitake menguasainya.

Byakuya: Namun...
...Dia tak pernah menggunakan kemampuannya di depan orang lain sejak Gotei 13 dibentuk.

Byakuya: Tidak semua orang dengan kemampuan setingkat taichou punya nama yang baik.
Rumor yang biasa beredar di antara orang lain adalah, "dia tidak pernah bertarung sedikit pun."
Beberapa orang lain bahkan menganggapnya seperti batu nisan berjalan.


Hlm.6
Byakuya: Meski begitu...
Terlepas dari yang dikatakan orang lain, Sasakibe Choujiro selalu menjabat sebagai fukutaichou.

Byakuya: Selama bertahun-tahun...
Taichou berkali-kali berganti.
Kadang posisi taichou dibiarkan kosong.

Byakuya: Namun dia tidak pernah menggantikan posisi taichou.
Dia bahkan menolak untuk jadi pengganti kekuasaan taichou untuk sementara, seperti yang dilakukan Hisagi dan Kira.

Byakuya: Itu karena...
Kesetiaannya yang teguh.


Hlm.7
Byakuya: Sasakibe Choujiro...
Bersumpah untuk tetap menjabat sebagai fukutaichou selama Yamamoto Genryuusai masih hidup.

Byakuya: Dia...
...Menggunakan bankai dalam pertempuran untuk pertama kalinya...
...Dan tewas terbunuh.

Byakuya: Pemula seperti kita...
Tidak bisa memahami kepedihan yang sekarang dirasakan oleh Soutaichou.


Hlm.8
Genryuusai: Nyalakan apinya.


Hlm.9
Ichigo: Maaf...

Ichigo: Meminta kalian untuk datang tengah malam begini.

Chad: Tidak apa-apa, tapi...
Ehm...
Apa masalah Hueco Mundo ini...
Benar?

Nel: Apa?! Si raksasa tak percaya perkataan Nel?
Chad: Bukan begitu...
Ngomong-ngomong, kau sudah lupa denganku?


Hlm.10
Pesche: Itu benar.

Pesche: Setelah Barragan-sama dan Starrk-sama tewas, Harribel-sama mengambil alih kekuasaan Hueco Mundo.
Tapi dia tiba-tiba diserang seseorang...
...Dan diculik.

Pesche: Kami tidak tahu siapa pelakunya.
Tapi kelihatannya mereka ingin menculik arrancar dan menggunakannya sebagai pasukan...
Mereka sudah menculik banyak arrancar...

Ichigo: ...Jadi dia juga seperti mereka...


Hlm.11
Pesche: Dan masalah kita adalah...
Mereka juga menculik Dondochakka...!

Hime: ...Kurosaki-kun...

Chad: ...Tak perlu meminta, rasanya.
Kita akan menyelamatkannya, 'kan?

Ishida: ...Maaf.
Aku tak bisa ikut dengan kalian kali ini.


Hlm.12
Hime: Ishida-kun...
Chad: Ishida...

Ichigo: Wajar.

Ichigo: Bagaimana pun...
Quincy ada untuk menghancurkan hollow.

Ichigo: Aku sudah tahu kau akan bilang begitu.
Tapi nanti kau kesal kalau aku tak memanggilmu.

Ishida: Kau...


Hlm.13
Ichigo: Jangan khawatir.
Kami bisa melakukannya tanpa bantuanmu.

Urahara: Oh.
Kalian tampaknya akan bersenang-senang.

Urahara: Apa perlu kuatur...
...Wisata kalian ke Hueco Mundo?


Hlm.14
???: ...Hm...?

???: Apa?
???: Ini medali milik Ivan.

???: Kelihatannya dia sempat menggunakannya.

???: Tapi...


Hlm.15
???: Kurasa dia tak berhasil mengambil bankai milik Kurosaki Ichigo.

???: Sudah kuduga.
Kita membutuhkan cara khusus buat mengambilnya.

???: Tapi itu baru dugaan. Saya rasa masih butuh pembuktian.


Hlm.16
???: Kadang orang bodoh yang cepat marah itu bisa berguna.

???: Hubungi Iacto Arme di Hueco Mundo.
Bilang mereka, kumpulkan beberapa idiot hidup-hidup.

???: Siap laksanakan,
Yang Mulia.


Hlm.17
???: Ayo!
Jangan berhenti, cepat jalan!!

[TEXT] Perang sudah dimulai?! Ichigo menyusup ke tengah tentara musuh yang sedang bersiap-siap menginvasi!!

[TEXT] Selanjutnya, halaman berwarna. Ichigo dan Urahara menyerang tentara musuh!!