ShinSekai.hu - One Piece manga magyarul - Hamarosan!
Ez egy ingyenes rajongói fordítás, felhasználása kizárólag a szerző előzetes engedélyével lehetséges.
1. One Piece 533. fejezet:
A Tüzes Pokol
2.Mélybe Űz / Hátsó csatornaHancock: Még mennyi idő van hátra a kivégzéséig?
Momonga: 29 óra.
Holnap délután háromkor...
Véget ér ez az egész.
Feltéve, addig hogy nem történik semmi.
Tengerész: Portgas D. Ace-t holnap reggel állítják elő.
Hancock: Luffy...
Ha épségben vagy...
3.Tengerész: Momonga hadnagy!!
Momonga: Mi az?
Tengerész: Úgy tudjuk, Vöröshajú kisebb csatába bonyolódott az Újvilágban!
Momonga: Vöröshajú?! Ez csak tévedés lehet...
Miért pont most? Kivel csatározott?
Tengerész: A Négy Császárok Kaidójával!!!
A Központnál úgy tudják, Kaidó hadba állt Fehérszakáll ellen /
De Vöröshajú megállította, mielőtt még támadásba lendülhetett volna!!! Rendkívül feszült a helyzet!!
Momonga: Milyen időket él ez a tenger, hogy egy ekkora esemény /
Ilyen könnyen bekövetkezett!!
Két Császár harca /
Már önmagában is hatalmasnak számít!!!
Így valószínűleg elkerülhetetlenné válik az ütközet Fehérszakállal...
És ezt az egész világ érzi... !!!
Sietnünk kell Marinfordba!!
Tengerész: Igenis!!
4.Mélybe Űz / Hármas Szint / A szellőzőtorony belsejébenBuggy: Alattunk a Tüzes Pokol van!!
Kizárt hogy veled megyünk!
Be nem tesszük a lábunkat a Négyes Szintre!!
Luffy: Miért?
Buggy: Mi az, hogy miért?
Mr. 3: Szökni akarunk ám, érted, szökni!!
Buggy: Úgy van! Ki akarunk jutni ám, érted, kijutni!!
Luffy: Hú, mekkora vérrög volt az orromban.
Buggy: Figyelsz ránk egyáltalán?!
Bon: Jaj, Szalmi! Ne is törődj /
Ezekkel a nagypofájú senkikkel!
Buggy: Kit nevezel te nagyorrú jenkinek?!
Bon: Méjgis hogy sikerült ezt kihámoznod abból, amit mondtam? Jól van, éjn inkább pörgök!!
Luffy: Halljátok, egyre messzebb van a plafon.
Mr. 3: Ó, valóban. Valami zörgést is hallok ám.
De kétlem, hogy trükk lenne, inkább...
5.MI ZUHANUNK ÁM!!
Luffyék: ÁÁÁÁÁÁÁÁ!!!
Buggy: A francba! Akkorát robbant a Muggy Golyóm, hogy szétvált alattunk a föld!
Luffy: Egy frászt!! Az én ütésem volt túl erős!!
Bon: Na neee!! Az éjn rúgásom volt túl bestiális!!
Mr. 3: Ugyan, az én gyertya erőm vo... ja, hagyjuk.
Luffyék: SEMMIT SE CSINÁLTÁL?!
HAMUVÁ FOGUNK ÉGNI!!!
Négyes Szint / VértóFoglyok: Ne csináljátok már!! Meg fogunk halni!!
Kínőr: Bármit teszünk veletek, megérdemlitek /
Azok után, hogy annyi ember életét elvettétek!!
Rajta!
Foglyok: Neeeee!!!
6.Négyes Szint / A Tüzes PokolFoglyok: Ijááááá!!!
Zsegídzség!!!
Kínőr: Gyerünk, tovább! Ne lazsáljatok!!
Szökik az egyik fegyenc!!
Fegyenc: Hah
El az utamból!! Megőrülök ettől a melegtől!! Kívül-belül szétolvadok!!
Hah
Ez a szint rosszabb a halálnál is!! Nem bírom tovább!!
Takarodjatok előlem!!
Oááá!!
8.Húzz már innen!! Azt akarod hogy a tűzbe lökjelek?!
Uff!!
Jaj, ne!! Lezuhanok!!
Kínőr: Hogy képzeled, hogy kezet emelsz egy másik fegyencre?!
Fogoly: Ajjjáááá!!!!
A Barokk Művek egykori ügynöke / A bérgyilkos, Daz Bones / alias Mr. 19.Foglyok: Mi ez a tömeg?
Magellán, Hannyabál...
És még a Kínszörnyek is itt vannak...
Mire készülnek?
A Hármas és a Négyes Szintet összekötő ajtó előttKínőrök: Jó meleg van itt!
Húzzák be a tűzálló ruhákat!!
Ha ide tartanak, át kell jönniük ezen az ajtón.
Semmi hír?
Elintézte őket a Minotaurosz?
Hannyabál: Igazgató úr, amikor átadja nekem a székét, szeretném, ha egy nyitottabb modellt kaphatnék.
Magellán: Pofa be! Elzártan szeretek lenni.
Tőled legszívesebben a szívemet is elzárnám.
Szadika: Ahelyett, hogy itt lebzselnénk, rögtön a Hármas Szintre kellett volna mmmmmm... mennünk...
Magellán: Ne légy ilyen türelmetlen, Szadika.
Szadika: Nem én vagyok az, hanem ezek a drágaságok!
10. - 11.Tudja jól, hogy milyen vérszomjasak!!
Kínszörny / Minorinocérosz / (Szégyenlős)
Kínszörny / Minokoala / (Harcias)Szadi: Mmmm... Magam is kezdek türelmetlen lenni.
Kínszörny / Minozebra / (Félénk)Kínőr: Jelentem, uram, Szalmakalapos Luffy a Hármas Szint szellőzőtornyában van /
Így nem tudunk vizuális összeköttetést létesíteni.
Magellán: Ha lejjebb haladnak, csak megkönnyítik a dolgunkat! Alattuk kell, hogy legyen a Vértó.
Mind a négyüknek képessége van! Ha beleesnek, vége a dalnak!!
12.Kínőr: Igazgató úr, újabb hír érkezett!!
Hah
A behatoló, Szalmakalapos Luffy, már ezen a szinten van!!
Magellán: Micsoda?!
Az meg hogy lehet?!
Kínőr: Úgy tudjuk, a toronyból esett ide!!
Magellán: Akkor a Vértóba kellett volna esnie!! Hogyhogy életben van?!
Kínőr: Valószínűleg sikerült a vele együtt zuhanó törmelékről átugrania!!
Továbbá...
Magellán: Mi az?
Hannyabál: Nem kell nekem ez a szék.
Kínőr: A Minotauroszra eszméletlen állapotban leltünk!!
Szadi: Azt mondod, hogy legyőzték?!
13.Magellán: Nyugalom! Két olyan lépcsősor van, amit észrevétlenül használhatnak.
Háromfelé fogunk oszlani.
Vértó / Magellánék / Hármas Szint felé / Ötös Szint feléEzt a lépcsősort, ami a Hármas Szintre vezet, rád bízom, Hannyabál.
Szadika, te a Kínszörnyekkel az Ötös Szintre vezető lépcsőt fogod őrizni.
Szadi: Ezt nem mmm... teheti velem!! Nem azért vagyok itt, hogy őrködjek!!
Harcolni akarok!! A harc az életem értelme, igazgató úr!!
Hannyabál: Ha felém jönnek, futni hagyom őket, és az igazgatóra kenem...
Magellán: Valami gond van?
Szadi: Kérem mmmmm... Ne sóhajtozzon!!
Hannyabál: Én mit csináltam?!
Magellán: Ha elkapod őket, azt csinálhatsz velük, amit akarsz.
Szadi: Csodálatos!! Libabőrös lettem!!
Magellán: A maradék kínőr azonnal eredjen utánuk!! Élve vagy halva, de hozzátok őket elém!!
Kínőrök: Igenis!!
Szadi: Mmmmm... maradjon azért bennük szufla!
14.A Vértó közelébenBuggy: Au!! Auauau!! Bazi meleg ez az út!!
Mr. 3: Felrobban a tüdőm ettől a melegtől ám!!
Hahh
Luffy: Gyorsan el kéne húznunk innen!! De merre kell menni?!
Bon: Ngahahaha!! Olyan szánnivalóak vagytok, fiúkák!
Transziként megszabadulok a gondolataimtól, és ez a meleg máris semmiség! Persze átérzem a fájdalmatok!!
Egy pöppet talán melegebb van, mint felettünk volt... Igen, egészen kicsit! Habár alig érezhetően...
DEMELEGBAMEEEEG!!!
Luffyék: TE VAGY A SZÁNNIVALÓ!!!
Luffy: He?
Gyertek, arra kell mennünk!!
Buggy: Hé, hova mész?!
Bon: MELEGVÁÁÁÁÁN!!!
Mr. 3: Pofa be ám!!
15.Bon: Lássuk csak! Amerre Szalmi ment...
Boni nagyjáboli térképe a Négyes SzintrőlArra van a konyha!! Éjn is áhítozom valami incsi-fincsire!!
Buggy: Ó, ez jól hangzik!! Ha pia is van, megyek!!
Mr. 3: Várj, Buggy!
Luffy: Au! Au! Au!
De jó illata van!!
Au! De finom!!
Kínőrök: Ott van!! Ez Szalmakalapos Luffy!!
Luffy: Tyű, jó sokan vannak!
Hahh... Lehet, hogy melegebb van itt, mint fent...
16.De ha teletömöm magam, százszor jobban leszek!!
Ááá!!
Guá!!!
Hah...
Gumi Gumi
Tüzijáték!!!
VÁÁÁÁÁ!!!
17.Buggy: Mi az, pajtás? Gondolom már te is bazi éhes vagy!
Mr. 3: Nézd csak, milyen sokan vannak odalenn! A Négyes Szint a kiáltásairól és sikolyairól hírhedt /
De egyetlen kínőr sincs a tüzes kínzókamráknál!
Látod, hadrendbe álltak! Ez nem gyakorlat ám!
Meg kell talánunk a kijáratot!
Könnyen lehet, hogy számítottak ránk, és máris bekerítettek minket!!!
Buggy: Mi az, hogy számítottak ránk? Szalmakalapot akarják, nem? Mi csak véletlenül kerültünk ide!!!
Mr. 3: Akkor is szökevények vagyunk! Azt is tudják ám, hogy nézünk ki!!
Csak attól félek...
Hogy ezen a szinten gyülekezik Mélybe Űz elitje /
Hogy minél gyorsabban megállítsanak minket!!!
A maradék három kínszörny még nem lenne vészes...
De ha az igazgató, Magellán is itt van... Esélyünk sincs!!!
18. - 19.Luffy: Vá!
De megijedtem! Azt hittem, lándzsát dobtak felém, vagy valami!
Au!
Mi ez? Puding? Szar?
Bon: Feletted van, Szalmi!!!
MAGELLÁN!!!
Luffy: Ki ez?!
Magellán: Megvagytok, patkányok!!
ShinSekai.hu - Hamarosan!
Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!