Naruto 308

Här är en översättning från Sho's översättning engelska översättning pluss extra hoppas att den funkar..:)

Sida 1:
Text: "Sasuke drar sitt svärd"
Sakura: "Sasuke!!"
Sai: "!!"
Yamato: "!!"

"SWISH" - (Sasukes svärd) (LOL för ljudet :p)

Sida 2:
"SWOSH" (sai när han fångar sasukes arm) ( :p haha igen för ljudet)

Text: "Sai står i vägen/Sai står i vägen för honom"
Kapitel 308: "Sasukes styrka/kraft"
Sasuke: "det där var en bra räddning"

Sida 3:
Sai: "!?"

"SWISH" - Narutos grymma hopp (*FNISS* :smile-big)

Yamato: "Ok!/Nu!"

"BAM" - Yamatos händer slås ihop (ojojoj jag kan inte sluta garva åt ljuden :XD)
"Swosh" - Yamatos trägerj som kommer ur handen...
"ZIP" - Sasuke öppnar ögonen

Sida 4:
STÖMMANDE CHIDORI/FLYTANDE CHIDORI/
"SKRI SKRI SKRI...." - Chodori-ljud

Yamato: "!!"
Naruto: "UGH!"
Sai: "Uagh!"
Sakura: "!!"

Sida 5:
"SMASH" - Naruto nockar skallen i marken

Naruto: "UGH..."

"KLIRR" - Ljudet av halsbandet
"BAM" - Sai faller till marken
"SKRI SKRI SKRI" - Chidori-ljud

Sakuras tankar: "En chidori kommer ut ur hans kropp?"/"Chidorin kommer ut ur hans kropp"?

Sida 6:
Sakuras tankar: "Den här gången kommer jag också att slåss"

"FLICK" - Sakuras ögonbryn
"SWOSH" - Sakura springer

Sasuke: "......."
Sakura: "Jag stoppar sasuke med mina egna krafter!"

Sida 7:
"SKRI SKRI" - Chidori från Sasukes svärd

Yamatos tankar: "De där ögonen!, Han är farlig!"
Sakura: "!"

"SWISH" - Yamato hoppar framför Sakura för att skydda henne.

Sida 8:
"SKWOSH" - Sasukes Kusenagi/svärd spettsar Yamato
"SPLASH" - yamatos blod skvätter
"KABAM" - Yamato flyger in i stenen.

Sasuke: "Att vara en beskyddare... var ditt misstag"

Sida 9:
Sakura: "Yamato-Taicho!"
Sasuke: "Du förstår... Mitt Kusenagi-svärd är lite speciellt"
Sasuke: "Jag föreslår att du inte skyddar dig mot det"
Yamatos tankar: "Betyder det att Chidorin kommer ut ur bladet/svärdet?"

"SKRI SKRI" - Chidori-ljud från Kusenagi-svärdet

Yamatos tankar: "Jag förstår..."
Yamatos tankar: "Mer än bara den extrema hugg-kraften svärdet kan göra..."
Yamatos tankar: "Efter att den huggit, gör den att kroppsrörelserna blir stelare"

Sida 10:
Sasuke: "!"
Naruto: "UGH..."
Kyuubin: "He He He..."
Kyuubin: "Det här är din chans, Naruto!"

Sida 11:
Kyuubin: "Visa mina... och dina krafter Naruto..."
Naruto: "......"
Kyuubin: "Vad är det som är fel?"
Kyuubin: "Varför denna tvekan?/Varför tvekar du?"
Kyuubin: "Behöver du inte mina krafter?"
Kyuubin: "Okej...."

Sida 12 - 13:
Kyuubin: "Vem vill du döda...?"

Sida 14:
Naruto: "Jag är trött på det/dig..."
Naruto: "Kom inte ut igen!"
Kyuubin: "........"
Kyuubin: "Vad är du rädd för?"
Naruto: "Försvinn!"
Naruto: "Jag behöcer inte din styrka/dina krafter längre!"
Kyuubin: "HE HE HE..."
Kyuubin: "HA HA HAAH"

Sida 15:
Kyuubin: "Vad 17 hände med den som brukade säga/den som sade: "Låna mig dina krafter/din styrka" närhelst det behövs?"
Kyuubin: "Du borde förstå"
Kyuubin: "Du kan inte göra någonting själv."
Kyuubin: "Ta bort det här sigillet helt!"
Kyuubin: "Om du gör det, kommer jag att anförtro dig med hela min styrka/alla mina krafter."
Naruto: "......"
Naruto: "Försvinn!"
Kyuubin: "!?"
Kyuubin: "........"
Kyuubin: ".....du....."

Sida 16:
Naruto: "!!?"

Sida 17:
Kyuubin: "Ahaa.."
Kyuubin: "En Uchiha, eller?"
Kyuubin: "Att kunna ha förmågan att komma hit... Du har vuxit ganska bra."
Naruto: "Hur.../Hur gjorde du...?"
Sasuke: "Jag ser dig nu"
Sasuke: "Så det här var din okända styrka/kraft..."
Sasuke: "Jag kan inte tro det... Att någonting sånt här skulle kunna finnas inuti dig."

Sidotext: "Motståndet från den förseglade besten. Han uppenbarade sig inuti Naruto... och allt är reflekterat i hans ögon! Vad är det för krafter om Uchiha/av Uchiha som till och med Kyuubin vet om?"

Bottentext: "Sasuke informerar/berättar för Naruto om hans slut/död!! Och sen...?!"

Nästa kapitel: "Bön" / "Vädjan" / "Ursäkt" / "Försvar" / "Rättfärdigande" / "Svar" / "Påstående"
(asså "Plea" kan betyda så mycket att jag skrev ner alla jag kunde komma på, som "svar" och "vädjan" kan ju vara två helt olika betydelser... hmm...)


Ja.. detta avsnittet hade så mycket ljudeffekter så jag hoppas att det inte blev jobbigt i början med alla ljudeffekterna, men när jag skrev och skulle översätta dem så hade jag asroligt... hehe :p.
Detta är min andra översättning så jag övar ännu, hoppas att det funkar...:P hehe
Om ni undrar varför det blev 17 sidor så är det för att sida 12 som så många säger är en sida är faktiskt en dubbelsida/ett uppslag med Kyuubin och Naruto på så det är faktiskt sida 12 och 13 där så totalt blev det 17 sidor...:)

Hoppas att ni gillar översättningen och kom gärna med klagomål och positiv kritik om ni vill..:)