Gokukoku no Brynhildr 9

حقوق الترجمة محفوظة للمترجم
MIDx
نرجو زيارتنا
www.mid-x.blogspot.com


English Translator : cookie_on_fire
http://trinitybakuma.com



Page 1
Text: المستقبل سيقطع
الفصل 9 : متحكم

--------------------------------------------------

Page 2
Text: نيكو شطرت ..!!
Saori: ...
Saori: كم هي حمقاء
Ryouta: الامر على ما يرام
Saori: !?

--------------------------------------------------

Page 3
Saori: من ..
Saori: من أنت .. ؟!
Ryouta(thought): ساوري تشان مهجنة

--------------------------------------------------

Page 4
Kana: واحد من سحرها هو القطع
Kana: تستطيع قطع أي شيء في محيط 6 أمتار
Kana: والآخرى هي التلاعب في الزمن
Kana: تستطيع الرجوع في الزمن لدقيقة واحدة
Ryouta: ...
Ryouta: التلاعب بالزمن ؟!
كيف يمكن أن يكون هذا ؟!
Ryouta(thought): انتظر .. لكن بالتفكير في الأمر , وجود هاتان الاثنتان هنا ..
Kazumi: لكن التلاعب بالزمن يأخذ الكثير من الطاقة السحرية
Kazumi: إن قامت ساوري تشان باستخدام هذا السحر , فستتوقف بالتأكيد
Kazumi: على الرغم من هذا هي لن تستخدمه أثناء القتال , لذا ليس علينا القلق من هذا
Ryouta: هل تستطيع اختيار الدقيقة التي تريد الرجوع اليها بحرية ؟!
Kazumi: لا , لا تستطيع
لأكون أكثر دقة , أظن أنها ترجع لـ 50 ثانية , حيث أن العودة بالزمن تأخذ بعض الوقت

--------------------------------------------------

Page 5
Ryouta: ساوري استخدمت " التلاعب بالزمن " مرة واحدة على الاقل من قبل , صحيح ؟!
Kana: بالتأكيد أجل
Ryouta: إن كان كذلك ..
Ryouta: إذا ذكريات ما حدث في آخر دقيقة ستمحى عند العودة في الزمن
Neko: لماذا هذا ؟
Ryouta: إن كانت الذكريات تبقى , إذا سيكون لدى الجميع ذكرتين لنفس الدقيقة
في تلك الحالة , كل الاشخاص في العالم سيعلمون أن الزمن عاد للخلف
Ryouta: ولكن حقيقة أن الامر ليس كذلك تعني أن كل الذكريات ستمحى
Neko: ...
Box: العودة بالزمن لدقيقة واحدة ...
Box: سواء كان لديها الحرية في اختيار الدقيقة أم لا , لن نستفيد من هذا

--------------------------------------------------

Page 6
Ryouta: عودي بالزمن
Ryouta: لقد طعنت قلبك بالتأكيد
إن لم تفعلي شيء , ستموتين خلال ثواني
Ryouta: ليس لديك أي اختيار !!
Ryouta: اسرعي وافعليهـا قبل أن تفقدي وعيك
Saori: ...
Saori: جـاهـ ..

--------------------------------------------------

Page 7
Ryouta(thought): هاهي هناك ..
Ryouta(thought): إذا هذا هو العدو
Neko: !?
Neko: لقد توقفت
Saori: تس !!
Ryouta(thought): هممـ ؟
لقد انفجر شيء في رقبتهـا

--------------------------------------------------

Page 8
Neko: امسك بساوري تشان !!
لقد توقفت , لذا لن تستطيع استخدام السحر مرة آخرى
Ryouta: هاه ؟!
Saori: تبـا !!
Ryouta: أنت ..
Ryouta: انتظري ..
Saori: آهـ ..
Saori: ينهج
Saori: ينهج

--------------------------------------------------

Page 9
Neko: عندما نتوقف
نفقد جميع قوتنـا.
Neko: وبالكاد نستطيع أن نتحرك
Ryouta: هل من الممكن ...
أنكِ عدتي بالزمن ؟!
Ryouta: ما الذي حدث ؟
من المفترض أنك تحتفظين بتلك الذكرى , صحيح ؟
Ryouta: إن لم يكن كذلك , إذا لن يكون هنالك أي اثبات أن " التلاعب بالزمن " حدث
Saori: ...
Ryouta: ...
Neko: إلى أين تنظر ؟!
Ryouta: آهـ ...
لا شيء ...

--------------------------------------------------

Page 10
Box: لا يهم كم مرة نظرت ..
Box: الشامات غير موجودة على أي حال ..
Ryouta(thought): أيضـا ..
Ryouta(thought): أشعر كأنني نسيت شيئـا مهم ..
Saori: لا استطيع أن أصدق ..
Saori: لقد هزمت أمام مستخدمة من المستوى " B " وبشري ..
Saori: حتى بعد عودتي بالزمن , لا شيء تغير ..
Saori: أنا .. سأقتل ..
Neko: إن أبلغتيهم بأني قتلت ..
Saori: أنت تعرفين أنهم لن يرضو بذلك فقط ..
لقد أمرت بأن أقوم بسحب المتحكم الخاص بك واعادته ..
Saori: بالتأكيد , توقفي يعني أني فشلت في مهمتي
Saori: اشارة توقفي بالتأكيد وصلت لهم من جهاز ارسالي
Saori: على هذا الحال ..
سيتم اخراجي* في أي لحظة
Saori: سأقتل

note: *قتلها بضغط زر المتحكم

--------------------------------------------------

Page 11
Ryouta: جهاز الارسال قادر على نقل المعلومات ؟!
Ryouta: إذا هذا يعني أن تلك المحادثة من الممكن ان تنقل
Saori: لا اعرف حول الأمر
Saori: لكن بالتأكيد هذا غير مستحيل
Ryouta: من الممكن أن يكون قادر على نقل الاشارات فقط , لكن على المرء أن يكون حذرا
أنت كان لديك ورقة وقلم من قبل , صحيح ؟ أعيريني إيه ..
Paper: إن لم يكن جهاز الارسال عليك , لن يستطيعوا السيطرة عليك عن بعد , صحيح ؟
وإلا , لكانت كورها والآخرين ميتين بالفعـل
Paper: حاولي نزعه وارينا ايه
Saori: هل انت غبي ؟!
Saori: إن كان الامر بتلك السهولة , ما كنا عانينـا منه
Ryouta: إن افترضتي ذلك , سيحدد ذلك الخيارات المتاحة لك
إن كانت حياتك تتعلق بالامر , ألن تجربي أي شيء بوسعك فعله ؟
Saori: ...
Saori: .. الأمر كما قلت ..
كما أني استعدت بعضـا من قوتي ..
Saori(thought): من المبكر الاستسلام ..

--------------------------------------------------

Page 12
Saori(thought): في وضعي الحالي ..
Saori(thought): استطيع أن أقتلهم بغير سلاح
Saori(thought): وإن كان جهاز الارسال يقوم بنقل محادثتنـا ..
Saori(thought): سأحفظ حياتي إن قمت بقتلهم ..
Saori: رجـاء , فك يدي ..
Ryouta: هاه ؟!
Saori: لدي شيء لاخبرك به واريد أن أكتبه على الورقة ..
Saori: حتى لا يستطيعوا سماعه من خلال جهاز الارسال
Saori: إنه موضوع على رقبتي
لذا حتى أصغر الأصوات ستكون مسموعة هناك
Saori: رجـاءا , فك يدي ..
Neko: أنا متأكدة أن ساوري تشان لن تهرب مرة آخرى
Ryouta: ...
Ryouta: حسنـا

--------------------------------------------------

Page 13
Ryouta: مـاذ .. ؟!
Ryouta(thought): الزر الايسـر من الاسفل ضغط ..
Ryouta(thought): هذا الزر لـ ..

--------------------------------------------------

Page 14
Saori: آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآهـ
Saori: آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآهـ
Saori: آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآهـ
Saori: آآآآآآ...
Ryouta: ماذا .. ؟!
Ryouta: ماذا علينا أن نفعل ؟!
Neko: لا يوجد ..
Neko: شيء نستطيع فعله

--------------------------------------------------

Page 15
Ryouta: ...
Ryouta: لم نستطع أن نحميهـا ..
Ryouta: لنذهب ..
إنهم يعلموا بالفعل أن ساوري تشان فشلت في القبض عليك ..
Ryouta: من الممكن أن يأتي شخص آخر ..
Ryouta: يجب علينا أن نجد الدواء قبل ذلك ..
هل تقدرين على الوقوف ..؟
Neko: ...
Neko: !?
Neko: مهلا .. ما هذا ؟!
Ryouta: هاه ؟!

--------------------------------------------------

Page 16
Ryouta: ما ..
Ryouta: ما هذا ؟!
Ryouta: إنه يحاول ..
Ryouta: العودة إلى المتحكم ..
Ryouta(thought): هل من الممكن ..
Ryouta(thought): أن هنالك طفيلي يعيش داخل مستخدمي السحر ؟!
Ryouta: حتى وإن حاول أن يعود ..
Ryouta: المضيف قد مات

Page 17
!?

--------------------------------------------------

Page 18
Ryouta: وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
Ryouta: تنفس
Ryouta: تنفس
Ryouta: تنفس
Ryouta: تنفس
Ryouta: تنفس
Ryouta: تنسف
Neko: فقط ماذا ..
Neko: نكون نحن ؟
Neko: ماذا ..
Neko: فعلوا لنا ؟!

--------------------------------------------------

Page 19
Ryouta: أنا ..
Ryouta: أخطأت في فهم شيء ..
Ryouta: المتحكم ..
Ryouta: لا يعني ..
"أن تكون مقيد بلجام"...
Ryouta: في الحقيقة هو ...
Ryouta: أن تكون مقيد بعشهـا ...

note:
طبعـا في النسخة الانجليزية مكتوب Being tied to a harness ثم في الاخير Her nest طبعـا لم أجد معنى لهـا في العربي على نفس الوزن والقافية D:

خلف اليأس , حياة مظلمة لا يمكن تصورهـا ""