Rock Lee's Springtime of Youth Full Power Ninja Training 11

Eng TL : Molokidan
http://mangastream.com/read/rock_lee/87683953/1

Hal.1
(atas): Chapter 11 - Misi Level S!!
(neji): Dengan semangat berapi-api...
(tenten): Jiwa ninja!!
(kaki lee): Animenya sudah mulai ditayangkan!
(lingkarang orange): Manga
(bawahnya): Taira Kenji
(kanan bawah): Dimulai tanggal 3 April setiap jam 6 malam!! Di TV Tokyo
(kiri bawah): Berdasarkan Naruto dari Shounen Jump mingguan milik Masashi Kishimoto

Hal.3
-

Hal.4
-

Hal.5
(Insert text): Rock Lee dipanggil oleh ninja nomor 1 di tempatnya: sang Hokage!!

Tsunade: Aku memanggil kalian, tim Gai, untuk...

Tsunade: Memberikan sebuah misi...
Tsunade: Misi level S!

Hal.6
Tenten: [Sebuah misi level S...!!]
Tenten: [Misi diperingkat dari tingkat kesusahannya, S-A-B-C-D...Level S adalah yang paling sulit...Misi macam apa ini!?

Tsunade: Di misi ini, aku mau kalian...

Tsunade: Mempersiapkan pesta melihat bunga!
Lee: HAAA?!

Hal.7
Lee: A...Apa anda yakin kami adalah orang yang pas untuk misi itu...?
Gai: Lee.

Gai: Mungkin ini terlihat seperti misi yang mudah... // Tapi aku yaking pasti ada sesuatu yang penting...
Gai: Benar 'kan, Tsunade-sama!?

Tsunade: Heh...Ternyata aku tidak bisa menyembunyikannya dari kalian... // Alasan sebenarnya aku meminta kalian untuk melaksanakan misi ini...

Tsunade: Karena aku mau minum dan melihat bunga!
Lee, Neji: T...Tsunade-sama!!

Lee: Bahkan Tenten, yang menghormati Tsunade-sama, jadi agak kesal...

Hal.8
Tenten: Baik! Yang perlu anda lakukan adalah memberikan surat keputusannya, dan tim Gai akan melakukannya...Apapun perintahnya!!
Lee: Tunggu...Tenten!!

Tenten: Nah! Semua sudah berkumpul!
Gai: Ah, demamku mulai lagi...

Hal.9
Lee: ...Tapi kenapa kita harus melakukan semua ini...?

Tenten: Jangan komplain terus! Ini perintah Tsunade-sama! // Kita harus memastikan pesta hari ini berjalan mulus!

Tenten: Dan, kau juga berhutang pada Tsunade-sama, ya 'kan, Lee!?
Lee: ...Yah...Itu benar...

Lee: Kalau gitu, aku akan bekerja keras memberikan kotak makan siang ini dengan handstand!!
Tenten: Nggak perlu sampai sejauh itu!!

Hal.10
Naruto: Wow! Ini kotak makan siang alis tebal!
Chouji: Kelihatannya enak!!

Chouji: Mari makan!
Lee: EHHH!?

Chouji: Yum...
Shikamaru: ...Kau ini lebih ke praktis daripada estetis, ya, Chouji...

Sakura: ...Kotak makan siangku besar...
Sakura: Aku nggak bisa makan sebanyak ini...
(kotak): Makan Siang Sakura Spesial

Tsunade: Kalau gitu, tukar saja denganku.
Sakura: B...Baik...
(kotak): Makan Siang Sakura Spesial

Hal.11
Lee: GUHAHHH!!

Hal.12
Tenten: Apa yang kau lakukan, Lee!?
Lee: M...Maaf...
Tsunade: ...Mana kotak makan siangku...?
Neji: Tsunade-sama!

Neji: Aku tahu kalau hal ini akan terjadi, jadi aku menyiapkan kotak makan siang spesial dari Hyuuga Estate!
Naruto: Woaaah...

Neji: Keluarga Hyuuga adalah keluarga pasukan elite...Tugas seperti ini bukanlah apa-apa!
-: Apa kau mau membuat kami jengkel?

Gai: Oke, Lee! Waktunya latihan mengambil kelopak bunga!
Lee: Ya, sensei!!
Tsunade: Sake! Sake lagi!

Lee: UAAAHH!!

Hal.13
Lee: M-M-Maafkan aku! Tsunade-sama!!
Lee: S...Selanjutnya aku akan lebih hati-hati!!

Gai: Ayo Lee, kita ke sini!
SFX: Set
Lee: Ke sana saja, Gai-sensei!!
SFX: Set
-: Aku mau ke toilet dulu.
SFX: Set
Tenten: Apa yang kalian berdua lakukan!?

Hal.14
Lee: T...Tsunade-sama, anda salah paham! Kami...!! Uhh...
Tsunade: Tinggal satu botol...
Neji: Tsunade-sama!

Neji: Aku tahu kalau hal ini akan terjadi, jadi aku menyiapkan sake terbaik dari Konoha!
Naruto: Kau ini penuh persiapan banget!

Neji: Keluarga Hyuuga adalah keluarga pasukan elite...Tugas seperti ini bukanlah apa-apa!
-: Apa hubungannya menyiapkan makanan dengan menjadi pasukan elite!?

Tsunade: Sa...Sake ini...

Hal.15
Tsunade: Sake terbaik di Konoha... // Tidak, bahkan di seluruh dunia ninja! Salah satu dari tiga sake legendaris, "Sake Hokage"!!
Tsunade: Aku sudah menginginkannya sejak dulu! Tak kusangka kudapatkan di sini!!

Tsunade: Kalau kau memecahkan ini... KAU.AKAN.MENYESALINYA.
Gai: B...Baik, nona...

(buku): Lelucon untuk pesta melihat bunga!

(small text): Kau lebih cantik dari sakura yang bermekaran, Sakura!

(small text): Aku nggak bisa lihat apa-apa...

Hal.16
Gai: Tsunade-sama... // Anda bebas minum, tapi tolong perhatikan ini!
SFX: Tap

Gai: Dulu, saat Lee minum sake yang dikiranya air, // Dia mengamuk dan menghancurkan restoran.
Gai: Lee adalah pemabuk yang ganas!

Tsunade: Hmm...anak kecil belum boleh minum! // Aku nggak akan melakukan sesuatu yang akan mebuat PTA Jepang jengkel, apalagi sekarang kita sedang mau debut anime!
SFX: Pop
-: Apa itu PTA?

Tsunade: Oh, Lee! Tuangkan aku sake.
Lee: Hohee...
Tsunade: Hah?

Hal.17
Lee: Siapa kaaaaaau!?

Tsunade: Haaa!?
Gai: Jangan bilang dia mabuk hanya karena mencium baunya...!?
(small text): Mustahil...

Tsunade: H...Heo, Lee! Tenanglah...
SFX: Woosh

Gai: Tsunade-sama...Lee...

Hal.18
Lee: Hoachaaaa!!!
Gai: Dia adalah pengguna jurus mabuk alami...
Tenten: Tsunade-samaaa!!

Lee: Lee kehilangan akal sehatnya! Kita takkan tahu apa yang dilakukannya!
Tenten: Ahh!

Tenten: Sakura, awas!!
Sakura: Kyaaa!!

Lee: Halo, mama seksi...
Tenten: Dia berubah jadi pemabuk yang menyeramkan!!
Sakura: Hei...sudah...

Sakura: Cukup, Lee-san!! Shanna...

Hal.19
Sakura: Haaah!?
SFX: Woosh
Tenten: Apa ini jurus mabuk lain!?

Tenten: Dia mengarah ke Hinata sekarang!!
Hinata: KYAA!!

Neji: Hinata-sama!!

Hinata: Juuho Soushiken!!
Neji: Guhah!
Tenten: Neji!!

Hal.20
Tenten: Kalau begini, pesta melihat bunga akan hancur!!
Kiba: Kita semua harus menggabungkan kekuatan untuk menghentikan Lee!

Kiba: Gatsuuga!!
Naruto: Rasengan!!
Chouji: Nikudan Sensha!!

Tenten: Bahkan Lee tidak akan bisa menghindari serangan ini!!

Hal.21
Tenten: Mereka semua tertangkap oleh putaran masing-masing!!

Semua: Uwaahh!!
Tenten: Apa aku dikelilingi orang bodoh di sini!?

Tenten: Tsu...Tsunade-sama!!

Hal.22
Tenten: Mereka kelihatan seperti kotak makan siang sekarang!!

SFX: Syung

Tenten: Tsu...Tsunade-samaaa!!

Gai: Minggir! Akan kuurus!!

Hal.23
Tenten: Gai-sensei!!
Gai: [Pintu keenam...terbuka!!]

Gai: [Asa Kujaku!!]

Lee: Gai-senseiii!!
SFX: [wii wii]
Tenten: Apa!? O...Orochimaru!?
SFX: [Wii wii]

SFX: Woosh // Woosh

Hal.24
Tenten: Semua bunganya terbakar...!!

Tsunade: Cukup! Akan kuhentikan sendiri!!

Tsunade: Kuchiyose no Jutsu, Katsuyu!!
Katsuyu: Tsunade-sama!

Hal.25
Tsunade: Bagus! Tangkap dia!!
Tenten: Ehh!? Nggak ada cara lain!? Ini benar-benar menjijikkan!!

Tenten: ...Tapi sekarang Lee terperangkap!

Tenten: Dia menelannya!!
SFX: Fugah // Fugah

Hal.26
Katsuyu: Di mana kita!?
Semua: EHHH!?

Tenten: ...Apa ini..Dia benar-benar di luar kendali...
Tsunade: Tapi sekarang dia nggak akan bisa bergerak cepat!

Tsunade: I...Itu sake spesial!
Tsunade: Kita harus melindunginya... // Tapi kalau kita diserang Lee, bisa pecah...

Tenten: Tsu...Tsunade-sama!!

Hal.27
Tsunade: [Tsuuten Renkyaku!!]

Lee: GUAAAAAHH!!!
Tenten: Mereka kaluar dari setiap lubang!!

Hal.28
SFX: Haa // Haa

Tenten: ...Apapun itu, dia berhasil menghentikan Lee...

Tenten: [B...Botol sake terakhir Tsunade-sama...]

Tenten: [Lee akan dilumatkan...!!]

Hal.29
Tenten: Eh...
Tenten: Tsu...Tsunade-sama, kenapa...?
Tenten: Kami menghancurkan pestamu... // Bahkan sakemu...

Tsunade: Aku masih bisa membelinya lagi...
Tsunade: Aku senang tidak ada yang terluka...

Tsunade: Aku bukan hanya minum dan berpesta...
Tsunade: Aku mau melihat dari dekat... // anak-anak Konoha yang bisa diandalkan tumbuh sekali saja...

Tsunade: Itulah sebabnya...

Hal.30
Tsunade: Bagiku, pesta melihat bunga ini
Tsunade: Cukup penting untuk dijadikan level S.

Tsunade: Pesta hari ini...hancur total...
Tsunade: Tapi bagiku, hari ini sangat menyenangkan...

Lee: [...Tsu...Tsunade-sama...]

Hal.31
Lee: ...Maafkan aku, Tsunade-sama... // Karena aku, pestanya hancur total...

Lee: Kami akan bekerja keras untuk membersihkannya, demi Tsunade-sama...
Naruto: Ya!
Tenten: Kalian terlalu heboh untuk bersih-bersih!!
SFX: Ziiing

Naruto: Rasengan Shuriken!!
Chouji: Choudan Bakugeki!!
Kiba: Garouga!!
Lee: Achaaaaa!!

Tenten: Kalian hanya menghancurkan semuanya!!

Tsunade: Kalian anak bodoh kelewatan!!
Lee: Guhaaaah!!
Tenten: Sudah ketebak kalau akan begini jadinya...
(insert text): Harta karun dari bunga yang bermekaran!!
(bawah): Rock Lee's Springtime of Youth 11 / Selesai