Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-checked translation-needs-proofread

Macross Frontier Manga 3

tr
+ posted by McMaster68 as translation on Mar 11, 2023 10:28 | Go to Macross Frontier Manga

-> RTS Page for Macross Frontier Manga 3

p1

Ranka: Nu...14 numara! Ben Ranka Lee! Naşıl yaptın!*
Not: yanlış telaffuz ediyor.

Spiker: Bayan Ranka, Bayan Macross yarışmasına katılma nedeninizi söyleyebilir misiniz?

Sheryl: Hmmmm, bu yüzden onu takip etti.

Ranka: Evet!

p3

Duyuru: Alto Birimi vuruldu.

Tebrikler Alto-kun!! Bu 25. terfi edişin.

Seviye.

Alto: Ugh...

Ee! Bu sefer hangisini istiyorsun?

İşaretler: [Zayıf! Çok zayıf! Zayıflığın Kralı!] [Hermafordit] [Çırpılmış köpek] [Top olmayı seviyorum

yem] [Kaderinde için için yanan bir ceset olmak var]

p4

Michele: Hey! Hala 25 turun var! [sidetext: Olan oldu]

İşaretler: [Beceriksiz pilot] [Kazanamayan]

Luca: Çok kötüsün Michele-sempai.

Michele: Ha? Ne demek istiyorsun?

Luca: Simülatörün zorluk ayarlarından bahsediyorum. O seviyede ben bile yapabilir miyim bilmiyorum.

Michele: Çünkü normal zorluk seviyesini kolayca geçebilir. Onun aşırı güvenini kırmak

Yine de iyi. Ne? Ama senin anlayacağını düşünmek, seni küçük

Piç kurusu.

p5

İşaret: Beceriksiz pilot

Hey! Antrenmanın ortasında cep telefonu yok! 25 ekstra tur!

Alto: Ugh!

Kutu: Sevgili Alto-kun

Alto: Lanet olsun!

Ranka: İyi olduğum bir şey var mı? Ss-şarkı söylemek!

Kutular: Şunu dinleyin! Bayan Macross yarışmasında ön elemeleri geçtim! Ben sadece

denemek için, ama başvurduğuma sevindim!

Telefon: Geçtim!

p6

Kutular: Ben denemedikçe hiçbir şey değişmeyecek. Bunu anladığım için size teşekkür ederim. Çalışacağım.

Böylece sana karşı kaybetmeyeceğim!

Duyuru: Bunun bir anlamı var mı?

Alto: Sanki ben biliyorum da!

Kutu: Ve asıl gösteri bu Pazar. Gelmeni çok isterim. Her neyse, ben gidiyorum.

elimden gelenin en iyisini yapmak için.

p7

Alto: Elinden geleni yapıyor.

Luca: Alto-sempai, eğer orada uyursan...

p8

Michele: Ne zamandan beri Ranka-chan'ı tanıyor?

Demek Nanase-san'ın söyledikleri doğruymuş. Bayan Macross yarışması hakkında yani.

Michele: Ama bunu Komutan'dan saklamalıyız. Eğer o...

Ozuma: Neyi benden saklayacak? Her neyse... Neyse, acemi nasıl?

p9

Michele: Kendin de görebilirsin.

Ozuma: Ben bundan bahsetmiyorum.

Michele: Yetenekleri iyi ve daha önce başka hiçbir şey için göstermediği çabayı gösteriyor.

Ozuma: Anlıyorum...o zaman bunun zamanı geldi. Son test bu Pazar olacak. Bırakın

acemi bilir.

Luca: Sund...?

O zaman Bayan Macross...

p10

Duyuru: Bugünün Bayan Macross'unun özel jürisi Sheryl Nome olacak--

Miranda: Sanat bölümünden Nanase değil mi bu, sen de katılıyor musun?

Nanase: Um...hayır, sadece biriyle geldim. [yan metin Nanase: Sanat bölümünden Miranda-san

eğlence departmanı Ranka: Nasıl yaparsınız]

Miranda: Hmm? Yani öyle mi? [Elinden geleni yap.

Ranka: Ben... Sanırım ben gerçekten buraya ait değilim...

Nanase: Yap..endişelenme! Boyutun bir önemi yok! Sadece kendine karşı dürüst olmalısın!

p11

Ranka: [daha da depresif sesler]

Nanase: Huh!? Sorun ne Ranka-san!!

Telefon: Miyav miyav Deculture~ [Alt Alto'nun resmi adı mı acaba, sevmedim]

Kutu: Geç kalacağım ama kesinlikle orada olacağım. Alto

Ranka: Alto-kun. Pekala!

p12

Ozuma: Tamam, burada olmaya uygun olup olmadığınızı görmek için son test başlıyor. Kurallar kolay, sadece

rakibinize bir kez vurun.

Alto: İyi zaten, sadece acele et. Benimle kim dövüşecek?

Klan Klan: Hmph... bugünün acemisi kesinlikle sert görünüyor...

Ozuma: O senin rakibin--

p13

Klan Klan: Pixie filosundan Yüzbaşı Klan Klan.

Alto: Zen...Zentradi.

p14

Klan Klan: Kolay gitmeyeceğim. Sahip olduğun her şeyle gel, Miclone.

Alto: Hmph... endişelenme, bunu çabucak bitireceğim.

Anons: Yüzbaşı Klan Klan ve Teğmen Alto arasındaki sahte savaş şimdi

Başlayın. Alto'nun kokpitine doğrudan isabet veya Klan'ın birimine isabet kabul edilecektir.

ilgili birimlerin yok edilmesi.

Alto-sempai, Kaptan Klan son derece yetenekli! Lütfen dikkatli olun! Bu doğru değil mi?

Michele-sempai?

Michele: Yorum yok.

p15

Michele: Doğrudan vurulmadığın sürece sorun yok. Endişelenmeden yap.

Alto: Çıkarın beni. [Düşünceler: Bu doğru--Bunu çabucak bitireceğim--ve onun olduğu yere gideceğim-

-Uwa...!! Yukarıdan.

p16

Klan: Hmph... iyi içgüdülerin var gibi görünüyor.

İşaret: Zentradi Güçlendirilmiş Giysisi: Quadron Roo Lamda

Klan: Aksi takdirde savaşmanın bir anlamı olmazdı!

p17

Alto: Ugh...Don't get...!! Çok ukala!! Vur ona!!

p18

Anons: O zaman 14 numara ile devam ediyoruz, Bayan Ranka Lee.

Ranka: Ye...Evet! U-ummm Ben Ranka Lee. Nasılsınız-!!

Spiker: Demek uzmanlık alanınız şarkı söylemek.

Ranka: Evet.

p19

Spiker: O zaman lütfen bizim için şarkı söyleyin. Ne söyleyeceksiniz?

Ranka: Seni Sevdiğimi Hatırladın mı?

p20

Alto: Kahretsin... nereye gitti! Bu birim onunkinden çok daha iyi bir performansa sahip olmalı...

Klan: Çünkü bu gerçeğe güveniyorsun--

p21

Alto: Ugh!!

Klan: Kanadın açık!

Alto: Kahretsin.

Klan: Sorun ne!! Tek yaptığın kaçmaksa kazanamazsın!

p22

Alto: Evet doğru...

Alto!! Sakinliğini kaybetme!! Hareketleriniz çok doğrusal!! Örgü yapmalısın.

daha fazla--

Alto: Kapa çeneni sapık!

Ha? Ne diyorsun sen, bunun konuyla hiçbir alakası yok.

Luca: Çok iyi anlaşıyorlar...

p23

Klan: Tek yaptığınız bana nişan almaksa vuramazsınız!

Poo! Burada yakalanamam. Acele etmeli ve onun olduğu yere gitmeliyim...

p24

Kutular: Şu anda sadece ben savaşmıyorum, o da savaşıyor. O da elinden geleni yapıyor.

onun hayalini kavramak. Bu yüzden yapmalıyım.

p25

Alto: Ooooooooo!!

Klan: Ha!! Geliyor!! Eğer böyle olmasaydı hiç eğlenceli olmazdı!

p26

Klan: Bakalım bunu atlatabilecek misin, çaylak!!

Alto: I! Ona kesinlikle orada olacağıma söz verdim!

p27

Klan: Hmph... Bir süre hareket edemeyecek...

Kutu: İşte bu yüzden kesinlikle--

Alto: Kaybedemem!

p28

Alto: [daha fazla bağırma]

Klan: Ne!!

p30

Kalabalık: [Oldukça iyi, Shrimp~~] [Deculture---]

Kutu: O kadar çok insan şarkımı duydu ki...

Spiker: Arayan Bayan Ranka Lee'ydi. Söylemek istediğiniz başka bir şey var mı?

Ranka: Ne?

p31

Ranka: U...ummm... A...

p32

Ranka: Çok teşekkür ederim.

Sheryl: Bu yılın Bayan Macross'u --Bayan Miranda-

Alto: Buraya zamanında gelemediğim için özür dilerim.

p33

Ranka: Sorun değil. O kadar gergindim ki her şeyi berbat etmem benim hatam. Ama ne var biliyor musun?

iyi bir şey oldu. Birçok insan şarkı söylediğimi duydu ve hatta

imzamı istedi. Bu olduğunda, kendi kendime gerçekten istediğim şeyin bu olduğunu düşündüm

yapmak için.

Alto: ...Anlıyorum.

p34

Alto: Her neyse, nasıl imza alınacağını biliyor musun?

Ranka: Ha? Ummm...yani...Aslında gizlice...pratik yapıyordum...ummm...

Alto: Hmmmm....?

Ranka: Umm...Bu doğru! Acele etmeliyiz! SMS'ciler bekliyor.

Alto: Evet...

p35

SMS: Peki o zaman-- Alto'nun SMS'e katılmasına tebrikler!

Luca: Artık Alto-sempai işte bile bizimle olacak.

Michele: Bu berbat, çok çabuk girdi.

Luca: Ama gerçekten harikaydı, Kaptan Klan'ın Quadron'una bir vuruş yaptı. Hatta

Üzerinde boya izleri kalmış.

Michele: Ama karşılığında çok fazla vuruldu. Klan'ın ağlayan yüzünü gördüm.

Klan: Hmmmm...? Bunu göz ardı edemem...

p36

Klan: Eğer böyle pervasızca saldırırsanız, ne kadar çok can alırsanız alın hayatta kalamazsınız.

var.

Ranka: [yan metin: Çok tatlı!] Bu kız da SMS'in bir parçası mı?

Klan: Ne...Ben çocuk değilim!! Ben Kaptan Klan Klan'ım!!

Alto: Klan...?!

Luca: Nedense bu Kaptan ne zaman Miclone'a dönüşse başına geliyor.

p37

Michele: Sakar genlere sahip olduğun için, öyle değil mi Klan?

Klan: Ne...!? Ne dedin sen!! Benden biraz daha uzun olduğun için. O kısmı düzelt.

Michele! Bugün intikamımı alacağım! Benimle uğraşma.

Düşündüm: Atladı!?

Alto, kurtar beni!

Alto: Ne!? Neden ben--

p38

Klan: Daaaa!!

Ranka: Alto-kun!?

Michele: Küçük olmasına rağmen gücü değişmedi...

Klan: Uh...Üzgünüm.

Luca: Ben... doktor!!

Heh...çok genç.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked McMaster68 for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: McMaster68
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 83
Forum posts: 8

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes