AR∀GO 18

Based on translation by duskmon10

1)
Boczny tekst: Lekceważąc rozkaz Joe, Arago wyrusza sam w poszukiwaniu przestępcy…
Arago: Nie chcę pracować z kimś, kto nie docenia swojego życia.
Słowa Joe z wspomnień Arago: -
Arago: Muszę poświęcić swoje życie temu, inaczej nie będę mógł zmierzyć się z tymi, którzy umarli!!
Arago
-Policyjny Śledczy od Wyjątkowych Przestępstw Miasta Londyn -
Rozdział 18: Współpraca
Kiedy umarł, otrzymałem życie Ewana …
Wspomnienia: -
-
-
Arago: Więc musiałem zająć jego miejsce.
Próbowałem zostać detektywem, żeby mu się odwdzięczyć.
Ale, koniec końców, nie ważne jak bardzo się starałem, nie byłem w stanie nic zrobić,
bez współpracy …
Dolny tekst: Arai Takahiro

2)
Ghari: Panie!
Panie Arago!
Wybacz, że pytam, ale dlaczego schowałeś mnie i staruszka w walizce?!
Arago: Musiałem.
Nie mogę pozwolić, żeby ktoś mnie tu zobaczył z Leprechaunem.
Ghari: Ale mnie nie widzą normalni ludzie. Wychodzę!
Arago: Przestań jęczeć!!!
Boczny tekst: Czy powstrzymają kolejny atak?!
Arago: Cóż, dziadziu, jesteś pewny, że to właściwe miejsce?
Leprechaun: Tak, jesteśmy blisko. Reakcja na magię grotów strzał jest coraz silniejsza!
Arago: Teraz rozumiem dlaczego byłeś świadkiem wszystkich przestępstw.
Leprechaun: Z tą różdżką Zawsze wiedziałem, gdzie jest, ale wtedy nigdy nie mogłem go zatrzymać
Jesteśmy na miejscu!! (SFX: Bibibibi)

3)
Arago: Tu jest!!
Leprechaun: Nie, spóźniliśmy się!!
Poślij swoją moc przez to drzewo!
Arago: T, to zwiędłe drzewo!? Czemu!!?
Leprechaun: Pospiesz się i to zrób!!
Arago: …….
Nie wiem, co zamierzasz, ale …!!

4 i 5)
Brionac!!!

6)
Przestępca: Ugghh!!
Cholera….
Tylko nie znowu….
Ghari: K, korzenie drzewa więdną ….
Super! Nie wiedziałem, że to potrafisz zrobić!
Leprechaun: “Kontrolowanie życia,” to jest moc Brionac’a…
Arago: Wiesz o tej mocy!?
Leprechaun: Zapomnij o tym teraz, weź tego mężczyznę naprzeciwko ciebie, zanim będzie za późno!!

7)
Arago: Jesteś cały? Tylko zadzwoń na policję,
Zrozumiano!?
Joe: Arago!!?
Arago: Joe, dlaczego tu jesteś!?
Joe: To ja cię powinienem o to zapytać!!
Zajmij się rannym!!
Oficer: Tak,s sir!
Joe: Gdzie jest przestępca!? Gdzie on uciekł!?

8)
Joe: Zdołaliśmy poznać imię przestępcy na podstawie jego portretu, Hugh Migeller.
Przedtem był karany za wiele napadów, napaści, itp. Jest przestępcą z natury.
Otrzymaliśmy te informacje dzisiaj wieczorem od wspólnika, który próbował napaść sklep z Migellerem.
SFX: *Sapanie*
*Sapanie*
Joe: Psiakrew…
Będzie dużo kłopotu, przez to, że uciekł …
Nie martw się, Arago, nie zapytam się teraz skąd wziąłeś ten portret,
Lub dlaczego byłeś teraz na miejscu zbrodni.
Ale jeśli nadal będziesz działał sam, nie wybaczę tobie.
Posiłki niedługo powinny tu być, więc masz tu tylko cichutko czekać…

9)
Arago: Uważaj!!
SFX: Haha..
Joe: Poczekaj! Arago!!
Nie odchodź.
Arago: …Staruszku, byłem bardzo szczęśliwy,
Kiedy poleciłeś mnie CID-owi, kiedy pochwaliłeś moją intuicję…
W końcu mogłem mieć taką samą pracę jak Ewan…pomyślałem.
Naprawdę jestem głupi,
Zrobiłem to, wiedząc, jakie będą skutki.

10)
Ale nawet jeśli…nie mam już dłużej być twoim partnerem…
To tylko wtedy, kiedy tylko ja mam moc, żeby złapać przestępcę…mogę się z tym pogodzić.
Nawet jeśli mam opuścić CID.
Joe: Ty idioto! Otwórz drzwi! Arago!!
Niewiarygodne, ten facet …
Nie słucha mnie, nie ważne co powiem.

11)
Ghari: Niedobrze, panie, jest całkowicie ciemno,
Jak znajdziemy tu groty strzał …
Migeller: Ugh…
Aggh…
Ghair: Eek, wyszedł!!
Arago: ……
Migeller,
Złapałem cię na gorącym uczynku, kiedy próbowałeś kogoś zabić…
Leprechaun: Nie!
Odejdź od niego!!

12)
Arago: To bolało…..
Co, do diabła, się dzieje ….

13)
Leprechaun: Obawiałem się, że to się stanie.
Był zbyt długo wystawiony na moc grotów strzał!
Arago: Ich magiczną moc!?
Leprechaun: Magiczna moc zaczęła przepływać przez jego ciało, powodując jego transformację.
W tej sytuacji straci całą świadomość, teraz jest tylko szalejącym potworem!
Pospiesz się i weź groty strzał duszków od niego!
Ghari: Eeeeeek!!
P,panie! Dlaczego nie użyjesz mocy Brionac Patchmana!
Arago: Jeśli użyję ją na człowieku to go zabiję!
Ghari: Człowiek?! Ten gość jest większym potworem niż ja!
Arago: Nawet jeśli go zaatakuję to zostawię ślady oparzenia na nim!
Joe już mnie podejrzewa!
Nie użyję Brionaca!

14)
Ghari: C, c, co my zrobimy Staruszku Lepre*!! (PT: Skrót od of Leprechaun)
Pan Arago w tej sytuacji zostanie zabity!
Leprechaun: Nie możemy wiele zrobić…
Ghari: To się przekonamy! Ujrzyjcie paranormalne moce Gharivegi, które mogą przenieś nawet maszyny!
SFX: *ruch*
Ghari: M…musisz mieć siłę! Zjedz tabliczkę czekolady!
Tylko to mogę zrobić…

15)
Arago: Więc to tak…
W końcu to, co powiedział Joe było słuszne…
Tylko się popisywałem…
Jakie żałosne…
Joe: Hej, Arago.
Zakryj oczy.

16)
Co o tym sądzisz? Wziąłem trochę magnezu z tamtego poobijanego grata, żeby stworzyć błysk
To powinno go oślepić na jakiś czas.
Arago: Co…

17)
Staruszku!!!
Joe: Jesteś idiotą, Arago.
Dlatego ci powiedziałem, żebyś nie szedł sam.
Dobry Boże, jesteś taki głupi i niezdarny…
Naprawdę sprawiasz mi kłopoty.

18)
Chcesz zobaczyć jak robi to weteran, nie?
Możesz stać?
Arago: Ta..
Joe: Nie wiem co się tu dokładnie stało…
Cóż, nic na to nie poradzę.
We dwójkę zmagamy się z Grendelem.(PT: Olbrzym z epickiego poematu Beowulf)
Arago: Zrozumiałem!!
Boczny tekst: Teraz zaczyna się kontratak!