Noblesse 495

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translation to line webtoob

-Está falando comigo?
-Por que está fingindo que não ouviu o que eu disse?

-Sabe o que as palavras que acabou de proferir significam?
-Se eu sei o que significam?

-Você é o único aqui que ainda não entendeu o que eu disse.

-Vou te fazer descer daí com minhas próprias mãos.
sfx.: *espalha*

sfx.: *espalha*

sfx.: whoosh

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *avança*

sfx.: *quebra* *quebra*
-Ugh!

sfx.: *crepitando* *crepitando*

sfx.: *recuando*

sfx.: *dissipando*

-Aquele homem... Pareceu que tinha atacado aleatoriamente, mas não foi isso.
-Ele atacou precisamente os inimigos que estavam em menor número para que os inimigos que estavam nos pontos cegos dele e os outros se reuníssem num só lugar.
-Um ataque em que tudo foi meticulosamente calculado...

-......
sfx.: *crepitando*

-Ugh...

-Humph.

-......
sfx.: *dissipando*

-Me-mestre...

-O-ou talvez não...

sfx.: ssk

-Esperem.
-Tem algo que preciso conferir antes de nos livrarmos dele.

-Essa sua atitude de agora...
-Significa que os nobres querem lutar contra nós humanos?

-Não seja ridículo. Está falando de uma guerra entre humanos e nobres só porque você foi atacado?
-Além do mais, sobre aquilo que disse antes. Quem pensa que é para decidir se os humanos e nobres vão lutar ou não?

-Eu sou o rei dos humanos.

-... O rei dos humanos?
-Isso mesmo. A união liderou e dominou os humanos por um longo tempo.
-E no comando da união, o primeiro ancião agiu como o rei dos humanos.

-Assim como o lorde dos nobres e dos lobisomens.
-........

-E seu povo, que interferiu no meu trabalho e nos atacou...
-É inimigo dos humanos.

sfx.: ssshhhh
-......

-Bahahahaha!

-Hahaha!
-Como ousa...

-Aah~ Isso foi hilário.
-Bem, suponho que seja compreensível pensar dessa forma.
-Mesmo assim, se autointitulando 'rei' assim...

-Seu...

-Ah, eu te irritei? Foi mal.
-Só me pareceu muito engraçado que o primeiro ancião da união fosse o verdadeiro rei dos humanos.

-O quê?!

-Claro, bem, vamos dizer que você é mesmo o rei dos humanos.
-Aí tem algo ainda mais engraçado.
-Aquilo que disse sobre eliminar os lobisomens sem lutar com os nobres.
-Isso faz sentido para você?

-Ah, claro, já que está lutando contra os lobisomens, tenho certeza de que não vai querer arrumar briga com os nobres agora.
-Mas vai atacá-los mais tarde quando surgir uma oportunidade.

-O que você acha que sabe?

-Eu sei muito, na verdade.
-Pode ser diferente do seu objetivo inicial, mas sua intenção na união é exterminar qualquer espécia não-humana e levar os humanos a serem o centro do mundo, certo?

ao fundo: !

-Esse é o objetivo da união?
-Nunca ouvi sobre isso quando eu era uma anciã...

-Como... você...
-......

-Eles provavelmente mantiveram isso em segredo porque havia nobres e lobisomens entre os anciões da união.
-Mas alguns anciãos, você incluso, devem ter mantido esse objetivo.
-......
-Mas sabe, podem até agir como se isso fosse pelo bem dos humanos, mas foram os próprios humanos que mais machucaram uns aos outros.
-Esses são vocês.

-Cale a boca!
-A visão da união não é algo tão simples que você possa ficar desmerecendo assim!

-Exato. A união tinha um propósito diferente no início.
-Mas a união mudou.
-Eles continuaram falando sobre fazer isso pelo bem dos humanos enquanto um núcleo restrito de pessoas só queriam mais poder e expectativas de vida mais longas.

-......
-Ouça, autoproclamado 'rei dos humanos'.

-Não vá culpando os outros quando foi você que cometeu os crimes mais terríveis por causa da sua ganância.
-E não fale essas baboseiras como se tivesse algum tipo de intenção nobre.

-Quem... É você...?

-Por quê? De repente despertou sua curiosidade que eu saiba tanto?

-Não.
-Eu fiquei curioso por um momento, mas isso é tudo. Não preciso saber disso.

-Haydn.

sfx.: ssk ssk ssk ssk

sfx.: ssk ssk ssk

-Será perigoso até para o Frankenstein se ele for cercado assim.
-Eu tenho que me apressar e ajudá-lo...

-Ugh...
-Meu corpo não se mexe.
-Preciso de mais tempo para recuperar meus movimentos...

-Foi um diálogo muito agradável, mas você fez uma escolha tola.
-Poderia ter vivido por mais tempo se tivesse ficado quieto.

-......

sfx.: *avança*

sfx.: *abre*

sfx.: *trovoada*

[pula um painel]
sfx.: whoosh

sfx.: *destrói*

ao fundo: !

sfx.: *explode*

sfx.: *corta*

-Isso é...

-A... dark-spear?
-Aah, então você reconhece essa coisa. Será que é porque é o primeiro ancião?
sfx.: krrrrrrr

[pula um painel]

sfx.: tsssssssssss
-Hã?

sfx.: *dissipando*

sfx.: swoosh

-Me-mestre...

-.............................