Noblesse 493

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translation to line webtoon


-Vocês são tanto irmãos como competidores.
-Os mais forte dentre nós sempre se tornou o líder.

-Nós seguimos estritamente a lei do poder.
-Porém, em nossa ingenuidade aplicávamos aquela lei somente para determinar o líder.

-Essa complacência impediu nosso povo de ficar mais forte.
-......
-Não permitirei isso.

-A partir de agora, a lei do poder se aplica não somente para determinar o lorde, mas para toda a nossa espécie.
-Daqui em diante... Só os mais fortes entre nós soberviverão.

-Se tornem mais poderosos. Devem ficar mais fortes que todos ao seu redor.
-Os fortes se sobressairão e os fracos serão sacrificados pelo bem dos fortes quando for preciso.

-Isso deve ser feito pelo bem do nosso povo!

-Então tudo aquilo... Não foi pelo bem do nosso povo, mas pela ganância do lorde...?
-Pensei que fosse apenas pelo nosso povo...
-.......

-Não foram só vocês. Tenho certeza de que os outros guerreiros pensaram da mesma forma.
-Eu pensava assim também.
-Mas, temos o direito de sentir rancor do lorde?
-Seja qual for a razão, nós usamos nosso povo como uma ferramenta para aumentar nosso poder...

-Verdade... isso é um fato que nunca poderemos mudar.

-Kentas e Lunark tinham razão.
-Não somos guerreiros.

-Desde que passamos a aceitar as decisões do lorde... Nos tornamos criminosos no meio de nosso povo.

-Não importa se somos criminosos ao invés de guerreiros.
-Se pudermos pelo menos fazer algo pelo nosso povo...
-Me sinto do mesmo jeito.
-.......

-Humph... Vocês são todos ridículos.

sfx.: *explode* *salta*

-Se tivéssemos percebido isso... mais cedo...

sfx.: shhhhhhh

sfx.: *aperta*

sfx.: *avança*
-Hah!

sfx.: swoooosh

sfx.: *chuta* *pula* *soca*

sfx.: shhhhh

sfx.: *bate*

sfx.: whish whish

sfx.: *golpeia*

sfx.: *agarra* *rebate*

sfx.: ssk

sfx.: *bate*

sfx.: *quebra*

sfx.: ssk ssk sssk ssk
N/T: numa tradução livre: meteoro de pégasooo! '-'

-Aaaahhh!

[pula um painel]
sfx.: *baque* *pisa*

-Dorant, eu sabia que você estava escondendo seu poder...
-Mas como pode ser tão forte mesmo com o corpo debilitado?

-Huff...
-Huff...

-Huff...

-Estou perdendo energia... muito rápido.

[pula um painel]
sfx.: whing

sfx.: ssk *clunk*

sfx.: whish

sfx.: whish

sfx.: ksssssshhh

sfx.: shhhh

sfx.: shhhhh

sfx.: ksssshhh

sfx.: *pisa*

sfx.: *pisa*

sfx.: kssshhhh

-Terceiro ancião, veja só.
-Eles estão demonstrando tais habilidades mesmo não estando nas melhores condições.
-Podemos ter nos preparado por um longo tempo, mas não foi o bastante.
-Se perdêssemos essa oportunidade, teríamos falhado em derrotá-los.
-.........

-Terceiro ancião, vamos acabar com isso agora.

sfx.: shhhhhhh

[pulaum painel]
sfx.: *pancada*

sfx.: desliza

sfx.: *lança*

-Aquele bastardo... Não consigo ver o movimento do poder dele!

sfx.: *atinge*

-Dorant!
sfx.: *estrondo* *corre*

[pula um painel]
sfx.: *ataca*

sfx.: *colide*

sfx.: pow pow pow pow *golpes consecutivos*

sfx.: ssk ssk ssk ssk ssk *ataques em sequência*

sfx.: whish whish

sfx.: *estrondo* *estrondo*

sfx.: *soca*

sfx.: *bate* *quebra*

sfx.: *cerra*

sfx.: swooong

sfx.: *baque*

sfx.: *palmas*

sfx.: tssssssss

-Huff...
-Huff...

-Francamente, estou surpreso.
-Não pensei que se sairiam tão bem mesmo estando fracos.
-Além do mais, o segundo ancião e muitos dos guerreiros se foram...
-Se nada disso tivesse acontecido, demoraria mais para nós os superarmos.
-Essa possibilidade por si só é aterrorizante.

-Mas, lembrem-se que nós humanos somos os vencedores finais.

sfx.: ssk

[pula 2 painéis]
sfx.: whish

sfx.: *ataca*

sfx.: swoosh

sfx.: derrapa

sfx.: *vira*

-Quem vocês pensam que são pra arranjar briga nas nossa terras?
sfx.: DUN