Noblesse 479

Noblesse
Arte: Lee Gwang-Su
História: Son Jae-Ho

credits of the english translations to line webtoon

sfx.: tap tap (escreve escreve)

sfx.: zzzz

-.....

-Deve ter ficado surpreso quando eu apareci de repente com ela, mas compreenda.
-......

-Não pensei que eu viria te ver assim do nada também.

-Uau~ isso é delicioso.
-Então, disse que isso chá, né?

-Não sabia que chá era tão delicado.

-Bem, pelo menos deu certo.
-Queria que a visse.
-?

-E também queria que ela conhecesse meu amigo...

-.......

-Han Shinwoo!
-Acorda!!
sfx.: levanta

-Você tem coragem!
sfx.: bate
-Como pode dormir o dia todo na escola?!

-Os outros professores continuam me pedindo pra fazer algo sobre isso. Tudo que você faz é dormir!
-Haha...
-E aposto que só acordou porque é hora do almoço, não foi?

-Ugh~! Você está me deixando louco!
-Estou tendo pesadelos por causa disso.

-Os professores das outras matérias dizem a mesma coisa: Shinwoo está sempre dormindo!
-Haha...
-Está rindo? Acha isso engraçado?!

sfx.: ding dong ding dong

sfx.: swhish

-Garda, esse lugar é chamado de escola.

-É um instituto educacional no qual ensinam às crianças humanas.

-É aqui que Raizel está.

-Ele está vivendo com crianças humanas.
-?!

-É inimaginável, não é?
-Fiquei chocado quando ouvi isso pela primeira vez também.

-Raizel vivendo com crianças humanas.
-Não acredito no quanto ele mudou.

-Garda eu sinto muito por você.

-Lhe dando trabalho antes que esteja recuperada.
-....
-Eu iria esperar até sua voz voltar, mas não há tempo.

-Nem para mim, nem para o Raizel...

sfx.: cochicha cochicha

-Hã?
-Ei, aquele...

-É o Muzaka ajusshi.
-Olá~

-Vai vir conosco hoje de novo?
sfx.: passo
-Na hora certa. Vamos jogar um novo jogo de tabuleiro hoje...

-Ah, desculpa. Não posso hoje.
-Tenho um compromisso com Raizel.

sfx.: encara
-Não é verdade?

-.......

-O quê?
-Muzaka veio vê-lo novamente?

-Sim, ele desapareceu com o Raizel-nim depois da escola.
-Iríamos seguir à distância, mas não pudemos porque Raizel-nim não quis.

-O mestre não quis que o seguissem?
-Não.

-Algo não se encaixa.
-Além do mais,o mestre não mencionou uma só palavra do que ele e Muzaka estiveram conversando recentemente.

-O que está acontecendo?

sfx.: swoosh

-Eu fui te ver cedo demais, mas isso não é bom para nós dois?

-Vamos começar de uma vez por todas, sem delongas.

-....

-sfx.: pisa

sfx.: rachando

-Urgh...

sfx.: swooosh

-Raizel. Por que está parado aí?
-Se prepare logo para lutar.

-Muzaka. Eu não vou lutar contra você.

-Do que está falando?
-.......

-Ha... Está falando sério?
-Se eu quisesse me vingar de verdade, eu poderia ter simplesmente matado aqueles humanos sem te confrontar.

-......
-Contanto que eu continuasse me movendo e matando huamnos, você não conseguiria me localizar e não poderia me parar.

-O motivo de eu não fazer isso é porque ajudou nosso povo recentemente.
-Não se engane pensando que eu não irei me vingar dos humanos só porque você se recusa a lutar.

-Eu não interpretei mal suas intenções.
-Então, o que significa isso?

-Não irei resistir, vá em frente e me derrote.

-O quê?
-Também deve ter ressentimento de mim porque o parei durante sua vingança.

-Me derrote e esqueça sobre se vingar dos humanos.
-......

-Ha~ Bem, isso foi bem decepcionante...
-Você mudou mesmo.

-Fiquei tão surpeso quando aquelas crianças que andam com você te chamaram de 'Rai'.
-Chamando você, um noblesse, com um nome daqueles...
-Nunca poderia imaginar isso.

-Tudo bem Raizel. Entendo o que deseja.
-Então, que tal o seguinte?

-Que tal se eu fizer daquelas crianças meu primeiro alvo durante minha vingança?

ao fundo: !

-Mesmo se permitir que eu o derrote sem resistir, vou começar destruindo aquelas crianças.

-Portanto, nem pense em pegar leve comigo.
-Porque eu vou destruir aquelas crianças mesmo se deixar que eu te vença.

-Vou matar aquelas crianças não importa o que aconteça.
-Raizel, se quer protegê-las... Vai ter que me derrotar.

sfx.: escorre

sfx.: estrondo

sfx.: bate

-Isso mesmo. Era isso que eu queria ver.
sfx.: pisa

sfx.: tremor

sfx.: colisão

-Pode vir, Raizel!