KINGDOM 536

Kingdom
By: Hara Yasuhisa

All the credits for the english translations to turnip farmers and sense scans

P. 01
-Mo-
-Mouten...
-Agora
-É um...
-General?!
-...
-Me-
-Mesmo sendo temporário...
-...
-Espera-

P. 02
-Estamos a seu total dispor!
-General Mouten!
-...
-Espera um segundo!
Insert: Um novo mestre, nascido no campo de batalha.
-Capítulo 536: Um segundo primeiro dia
-Também tenho uma mensagem de Ousen-sama para a unidade Hi Shin.
-!
-Eh?
-"Seu dever para com o flanco esquerdo está encerrado, retorne ao acampamento do exército central durante a noite" foi o que ele disse!
-O quê-

P. 03
-*boceja*

P. 04
-Bom dia pra você também, Kaine.
-Me desculpe, mas poderia me trazer chá fresco?
-!
-Ah!
-*susto*
-Dia-
-Hein, chá?
-C-claro!
-Agora mesmo!
sfx.: *cora*
-Ah droga, eu devia ter levantado antes do Riboku-sama...
-*quebra*
-Ai!
-Fu
Quadro: As planícies Shukai
-... (x2)

P. 05
Quadro: Segundo dia de batalha
-Faça a infantaria se mover um pouco mais!
-Não queremos eles muito juntos!
-Cavalaria passando!
-*brandido*
-*brandido*
-Unidade Geki, saia do caminho!
-Hoooah!
-Akou-sama, o terceiro batalhão está em posição!
-Senhor!
-A cavalaria das presas vermelhas chegou ao posto também!
-As várias tropas de infantaria estão todas prontas para partir, general!
-A infantaria já está em posição?!
-Movam-se!
-Uau
-O exército de Akou é rápido como de costume.
-E a unidade Gyoku Hou é igualmente veloz.

P. 06
Tarja direita: Unidade Gyoku Hou
Tarja esquerda: Exército de Akou
Quadros 1-2: Para o segundo dia, Diferente do primeiro, a unidade Gyoku Hou começaria já posicionada à direita das linhas de Akou
-Acho que isso significa que o velho Akou-sama reconheceu a força da Gyoku Hou?
-Pft
-Parece mais que ele sabe que vamos nos envolver na luta de qualquer jeito e preferiu nos colocar na direita desde o início.
Quadro 3: Quanto às tropas de Zhao que os confrontaram...
Quadro 4:Chougaryuu que não havia levantado um dedo sequer no primeiro dia, manobraria todos os 10.000 de seu forte exército para trás das linhas de Bananji.
-Em suas posições!

P. 07
Tarjas da direita: Exército de Gaku'ei (7000)
Unidade Gyoku Hou(4500)

Tarjas da esquerda:
Exército de Chougaryuu (10 000)
Exército de Bananji(9000)
Exército de Akou(19 000)

-Qual o problema com aquela formação?
-Os soldados do Akou estão contra aqueles caras do Bananji que devastaram tudo ontem...
-Mas eles também têm aquele terceiro exército misterioso atrás deles.
-Hon-sama...
-O inimigo está definitivamente planejando algo no flanco esquerdo.
-...
-Precisamos ter cuidado com aquele exército na retaguarda também...
-...
-*trota*
-*aperta*
-Muito bem, então...

P. 08
-Vamos começar.
-Hooah!
-Wah
-Ugh

P. 09
-Akou-sama.
-Bananji não vai agir pessoalmente como ontem.
-Ele deve ter ficado apreensivo depois de experimentar nosso aço!
-Bwahahah
-...
-Hon-sama,
-Nenhum sinal de movimento vindo do QG de Gaku'ei até agora.
-Verdade? Ele está se comportando muito comparado a ontem.
-Ele deve estar se tremendo nas bases depois de nos ver no flanco direito!
-Kuhahah
-...
-...
-Um dos comandantes do flanco direito de Qin será eliminado no segundo dia?
-Sim.
-...

P. 10
-Qin perdeu Makou, o comandante do flanco esquerdo logo no primeiro dia.
-E o flanco direito será acometido pelo mesmo destino no segundo dia.
-Se vai bancar o vidente, faça isso em outro lugar.
-Ah, isso não é uma previsão.
-Há duas formas de se matar um comandante habilidoso: Uma série de estrategemas meticulosamente articulados...
-Ou, simplesmente, derrotá-los usando um ou dois truques no primeiro dia antes que ele se acostume com o estilo de luta do oponente.
-Percebe
-Que amanhã será o segundo dia?
-Para vocês dois, talvez sim, mas não para mim!
-...
-Você está numa posição vantajosa por ter se contido no primeiro dia, hein?
-Dito isto, Qin tem dois comandantes no flanco direito deles.
-Quem é o tolo azarado?
-Eu já me decidi...

P. 11
-Movam-se.
-Sim, senhor!
-Vamos nos mover!
-Todas as tropas, se mexam!
-Akou-sama!
-O inimigo...
-*estrondo*
-*estrondo*
-Aquele exército da retaguarda começou a se mover!
-!
-Estão indo rumo à direita.
-Eles pretendem cercar o exército de Bananji e nos atacar?
-E-les são velozes!
-Estão vindo para nossa direita!
-Enviem reforços ao flanco direito!
-Reforços para a direita!

P. 12
Tarja: Flanco direito do exército de AKou
-A caminho!
-Mudem sua direção ligeiramente para a direita!
-Merda! Não deixem espaços vazios!
-*tinido* (x3)
-Os reforços não chegarão a tempo!
-Eu sei! Temos que nos apressar!
-Vão nos destroçar pela direita!
-Aí vem eles!
-Se juntem!
-Hooah!
-*balança*
-Vão para a esquerda!
-Hooah!
-Virem pra esquerda!
-Temos que virar pra esquerda!
-?!

P. 13
-?!
-O quê?!
-Eles mudaram de direção!
-Eles...
-Não somos os alvos deles?!
-...
-Vão!Vão!Vão!
-!!
-Isso não é bom!
-O objetivo deles é...
-Hein?!

P. 14
-......!!
-Hon-sama!
-?!
-O alvo deles é...
-!!

P. 15
-A unidade Gyoku Hou liderada pelo jovem mestre!

P. 16
Tarjas da direita: Gyoku Hou Chougaryuu Akou
Tarja da esquerda: Gaku'ei
-Eles estão enfrentando Gaku'ei diretamente! Com este ataque pelos flancos, será um perfeito ataque em pinça...
-Além do mais, todos os 10.000 estão indo direto para a Gyoku Hou...
-Venha, Eiki! Vamos cavalgar para ajudar a Gyoku Hou!
-!
-Sim, sr.!
-Eles estão atrás da Gyoku Hou...
-Não, estão atrás da cabeça do jovem mestre!
-...
-Temos que impedir que isso aconteça a todo custo!
-?! (x3)

P. 17
-Tem certeza que vai me deixar sozinho,
-Akou?
-É o Bananji!
-A unidade do Bananji veio!
-...
-Tch
-Akou-sama!
-O que devemos fazer?!
-Akou-sama!
-...
-Akou-sama!
-Eiki.
-!
-Senhor?
-Reúna 8000 homens e resgate o jovem mestre!
-Eu devo matar Bananji!
-Sim, senhor!

P. 18
-Bananji-sama,
-O inimigo está reunindo cerca de metade dos soldados,
-E indo em direção a unidade Gyoku Hou.
-...
-No entanto, o comandante deles Akou parece ter permanecido no fronte!
-Mesmo se for salvar o filho do Ousen, não haveria nada entre seus homens e a aniquilação deles pelos meus soldados.
-Podemos estar em lados opostos, mas você tem meu respeito.
-Akou.
-Sigam-me.
-Hooah!
-Matem todos eles!
-Matem!
-Matem!
-Matem todos!
-Gwah

P. 19
-Guh
-Wah
-Ajudante!
-Não é nada bom!
-Isso não é mesmo nada bom!
-Não tem para onde correr!
-Merda! Esses novos 10000 caras não são tão fracos!
-A rapidez com a qual se aproximaram de nós foi...
-Se isso continuar, nós vamos mesmo...
-!!
-Jovem-
-O que está fazendo aí parado sem lutar?!
-Compreende a situação na qual estamos?!
-Nossa prioridade máxima é te tirar daqui vivo!
-Nesse ritmo...
-A unidade Gyoku Hou vai morrer!
-...
-Rin,
-Shou,
-Tragam-me a cabeça de Ouhon.
-Sim.
-Tanto em qualidade quanto em quantidade, esse ataque em pinça foi perfeito.
-Dados seus instintos afiados, tenho certeza de que deve ter notado que não tem como sobreviver, Ouhon.
-De fato, não há, sem sombra de dúvida...
-Nada que possa te salvar agora.

P. 20
-Hon-sama!
-Qual o problema, Hon-sama?!
-Hon-sama!
-Diga, Ouhon, recentemente você teve aqueles momentos
-Quando você se sente tipo "Cara, eu sou incrível"?
-Como é?
-Qual é, com certeza se sentiu assim uma vez ou outra, certo?
-Como quando as coisas se encaixam... E você consegue visualizar algo impressionante.
-O que você diz não faz sentido.
-Você sabe, aquela coisa... Como é que se chama...
-Estou falando da "visão de um grande general".
-...
-Kanjou,
-Me traga o Banyou... Vamos virar essa situação.
-...
-O quê?!
Final da página: haverá uma pausa em Kingdom na próxima semana para fins de pesquisa.