KINGDOM 535

Kingdom
By: Hara Yasuhisa
All the credits for the english translations to turnip farmers and sense scans

P.01
Insert:Torne-se o conquistador de uma era!!
- Capítulo 535: Rank insuficiente

P. 02
-*desliza*
-...
-*relincho*
-!
-*trota*

P. 03
-(O sol está se pondo.)
-(Hora de voltar, irmão.)
-(Estou faminto...)
-...
-(sua máscara...)
-(Vou me lembrar dela.)
-...
-Eles finalmente se retiraram?
-Tudo bem com o senhor, Heki-sama?
-Sim.
-Precisamos contabilizar nossas baixas.
-Sim, sr.

P. 04
-Bwahah
-(Ainda é o primeiro dia, mas a morte já abraçou a muitos.)
-*esmaga*
-(A visão de você em meio a um campo banhado em sangue nunca deixa de...)
-(Rei Feego.)
-(Não)
-(fale comigo)
-(Agora)
-(Estou de mau humor.)

P. 05
Quadro: Gyou
-...
-...

P. 06
-...
-A noite é mesmo silenciosa...
-Para uma noite de batalha...
-zz
-zz
-Pai, tô com fome...
-Eu também...
-Vão distribuir mais comida amanhã.
-Tente aguentar até lá.
-Tá...
-Minha barriga tá doendo...
-Perdão pela espera, chefe.
-*ronca*
-Carne de bochecha de cavalo apimentada e deliciosa, grelhada ao estilo Maron.
-Uau
-Mm
-O bom dessas batalhas é que podemos comer carne de cavalo até ficarmos saturados.
-Espero que o gosto das espécies do interior de Zhao agradem seu paladar.
-Me dá.
-O chefe primeiro, Ogiko.
-*bate*
-Ai.
-Que tal compartilhar seu amor conosco, Maron?
-Oh? É o Raidou-san e a Koku'ou-san..
-Saíram de seus postos do outro lado para vir aqui? Tenho certeza de que devem ter cavalos mortos lá também.
-Claro, temos a carne, mas não temos ninguém para cozinhar.
-Bem, tecnicamente vocês têm a Koku'ou-san.
-Se minha única opção de cozinheiro fosse ela, eu preferia comer a carne crua.
-Algum dia eu vou te matar de verdade, Raido.

P. 07
-Raido,
-Parece que seus homens tiveram muitos problemas até o sol se pôr, eh?
-Isso é eufemismo!
-Você derruba um e brota outro instantaneamente no mesmo no lugar, esses miseráveis não acabam!
-Mm
-Isso é muito bom! Só podia ser o Maron ou não ficaria tão bom assim!
-Ora, obrigado.
-Por que o Ringyoku está dormindo aqui como um idiota?
-*ronca*
-Nós o usamos até o caroço hoje...
-Acho que até abusamos demais.
-ronca
-*ronca*
-... Então, agora que estamos reunidos aqui, quais impressões que tiveram do primeiro dia,
-Pessoal?
-...
-...
-...
-Na verdade, foi bem tranquilo.
-Claro que eles vem até nós sem parar, mas...
-Há uma cooperaçãoentre os diferentes grupos, portanto, derrubá-los um a um é fácil.
-Se eles, de fato, trabalharem em conjunto, seria um problema, porém...
-Temos armas secretas como o clã Zenou debaixo das nossas mangas.
-...
-Mas...

P. 08
-Nada disso importará se Riboku ou qualquer outro aparecer com um exército enorme em nosso encalço. Não duraríamos um minuto contra isso.
-...
-Terei que concordar.
-Ogiko-san, está comendo demais.
-Om
-Nhom
-Alguma notícia sobre o campo de batalha de Ousen?
-Fu
-Acha que eles enviariam notícias sobre a situação por cada mínima ação?
-Você é muito preocupado, Raido.
-!
-Isso é verdade...
-Algumas vezes não se pode dizer se o Raido-san é do tipo que importunaria os outros e suaria com cada detalhe.
-Que porra você disse?!

P. 09
Quadro 1: Planícies Shukai
Quadro 2-3: Flanco direito de Qin Acampamento da unidade Gyoku Hou
-Ge-
-General Makou foi morto em combate?!
-A-
-Além disso
-...
-Foi-
-Foi Riboku em pessoa que o matou?!
-Que droga aconteceu no flanco esquerdo hoje?!
-...
-Inacreditável...
-Ele conseguiu assassinar Makou-sama...?
-Riboku...
-Assim,
-Após perder o comandante Makou,
-O flanco esquerdo começou a sair de posição?
-!
-!
-Ah!

P. 10
-N-na verdade não, senhor. O relato diz...
-Que o flanco esquerdo foi capaz de se manter firme e de alguma forma, sobreviveu ao primeiro dia.
-?!
-?!
-O-
-O quê?!
-Pa-parece que...
-Mouten da unidade Gaku ka assumiu o comando do exército de Makou, o que os permitiu sobreviverem...
-!!
-... Como
-Mo-
-O Mouten...?
-...
-... Bem, mesmo assim, não muda o fato de que o flanco esquerdo está com a corda no pescoço.
-E o Ousen-sama já foi colocado numa posição terrível, não é, capitão?
-Sim.
-Ele claramente depositou expectativas do flanco esquerdo atingir algum objetivo no primeiro dia.
-Ao invés disso, Riboku apareceu e virou a mesa por completo.
-Não foi só isso, o homem que ele perdeu era o segundo em comando, Makou, tido como braço esquerdo dele.
-Só esse fato deve ser um golpe mental poderoso para Ousen-sama.
-O que pensa que conhece sobre Ousen, Kanjou?
-!

P. 11
-Não importa quem morra, para aquele homem ainda será somente a morte de um peão.
-Se ele perdeu o comandante do flanco esquerdo, é apenas uma questão de repor com outro peão.
-E esse é o motivo do exército central ter tantos oficiais por perto.
-Um força que provém do descarte de qualquer emoção inútil.
-Independente do que haja, um mente capaz de calcular friamente e construir meticulosamente uma estratégia melhor que trará resultados mais eficientes.
-Esse é o homem conhecido como Ousen.
-Ele não sucumbiria tão fácil como você acredita!
-...
-...

P. 12
-Claro que sei disso tudo.
-O que eu estava tentando dizer era...
-Para fazer o flanco esquerdo ficar em condições de batalha novamente, será muito difícil.
-Principalmente considerando que o oponente deles é Kisui-
-Kanjou.
-Hon-sama está dizendo que não é preciso se preocupar, podemos simplesmente confiar que Ousen-sama tomará a decisão mais sábia.
-...
-... Podemos apenas esperar que esse seja o caso.
Quadros 1-2: Flanco esquerdo de Qin Acampamento da unidade Gaku Ka
-Você caiu do cavalo e bateu a cabeça?!
-Isso é tão estúpido!
-Ei!
-Vigie seu tom quando falar com Mouten-sama!
-Hahaha, tudo bem, vovô.
-Foi mesmo estúpido.
-Mouten-sama age como um idiota às vezes.
-Calado, Rikusen.
-?
-?
-*passo*
-Ah.

P. 13
-Seu comando hoje foi verdadeiramente memorável!
-Sem dúvidas sobrevivemos hoje ao campo de batalha graças a sua intervenção, Mouten!
-Oferecemos nossos mais sinceros agradecimentos!
-...
-Os oficiais do exército de Makou...
-...
-Mas, seus homens não estão com raiva de termos feito eles acreditarem que o general Makou estava vivo?
-!
-...
-...
-Tudo bem.
-Nossos soldados encorajam uma abordagem mais próxima entre superiores e subordinados.
-As vozes dos dissidentes foram reprimidas com um punho de ferro.
-Não sejam infantis!
-...

P. 14
-Foi uma piada.
-Não existe ninguém que criticaria um comandante que conseguiu tirar um exército do abismo da morte.
-No mais, os homens estão motivados para se vingar por Makou-sama nos próximos dias.
sfx.:*acena*
-Mas qual o plano para os dias seguintes?
-Vocês perderam seu comandante e também todos os assessores e táticos, certo?
-Ousen-sama com certeza enviará auxílio para nós.
-Podemos ter superado o hoje de alguma maneira, mas não estamos em condições para lutar amanhã.
-Vamos ter que passar a noite reorganizando as forças e criando um novo plano para seguir.
-O exército central ainda tem generais como Denrimi-sama ou Sou'ou-sama.
-Tenho certeza de que algum deles chegará em breve. Precisamos nos preparar.
-Aham...
-...

P. 15
-Ao meu ver, o Mouten ficar aqui e comandar vocês não seria uma má ideia também.
-!
-!
-...
-...
-...
-...
-...
-Não tem como isso dar certo.
-!
-Tivemos sorte hoje e tudo correu bem.
-Não tenho nenhuma experiência para liderar tal força.
-Especialmente uma como a de Makou a qual pouco conheço.
-Kisui não é um oponente contra o qual podemos nos arriscar assim!
-...
-...
-Esse é o QG?!
-!
-Trago uma mensagem de Ousen-sama do quartel general!
-!
-...
-Bem na hora.

P. 16
-Devo transmitir a mensagem exatamente como dita por Ousen-sama:
-Não tenho nada além de elogios ao ver que o flanco esquerdo conseguiu evitar o colapso apesar da perda do general Makou!
-Para Mouten, em especial, que agrupou os homens e os conduziu em meio a isso, expresso toda minha gratidão.
-Contudo, o rank de comandante de 5000 homens é insuficiente para o pesado fardo da liderança numa batalha tão colossal!
-Porque os esforços dos flancos esquerdo e direito...
-Serão cruciais para determinar se as planícies Shukai acabarão nas mãos de Qin ou Zhao!
-Assim sendo,
-Vista esta inesperada situação,
-Devo utilizar meus direitos exclusivos como supremo comandante desta campanha...

P. 17
-E temporariamente elevo Mouten ao rank de general enquanto esta campanha durar! Consequentemente, ele também assumirá comando total do flanco esquerdo para usá-lo como o convier!
-!!
-!!
-!!
-*cai*
-Como-
-...
-O que...
-Mo-Mouten-sama...
-Fo-
-Foi...
-Nomeado general!
-O quê?!

P. 18
Quadro: Exercito de Qin Acampamento do exército central
-...
-Tem certeza, senhor?
-Sobre o flanco esquerdo.
-...
-Mm
-Ele pode ser jovem,
-Mas sua perspicácia para o campo de batalha está num nível em que ele pode interferir na disputa entre eu e Riboku.
-!
-O que...
-Além do mais, não é com a esquerda que deveria se preocupar.
-?!
-Pois aquele que vai acender as chamas amanhã...
-Será o flanco direito!