Gintama 660

P. 01
-Eu sou
-Um monstro nascido da altana desse planeta.
Insert: O corpo imortal fala
-Esse planeta é a fonte da minha energia.
-Um suprimento inesgotável de altana flui daqui.
-Em outras palavras, a terra por si só é como um enorme tanque de energia pra mim.
-Mesmo se meu corpo for envenenado com a altana dos outros planetas,
-Meu corpo não vai apodrecer como o deles.
-Porque eu posso absorver a altana da terra o quanto eu quiser,
-E assim, reconstruir meu corpo da forma que eu desejar.
-Entendeu?

P. 02
-Enquanto eu permanecer na terra,
-Não posso ser derrotado.
Insert 1: O trunfo foi inútil...
Insert 2: A produção de um 2º filme live-action foi anunciada!! Para mais notícias, chequem as p´roximas edições da jump semanal!!
Insert 3: O arco 'Porori-hen' do anime vai ao ar tarde da noite do domingo, às 1:35 da manhã na Tv Tokyo e afiliadas!!
-Lição 660: Diga algo bom sobre seu velho de vez em quando
-Portanto, enquanto esse planeta inteiro
-Não tiver sido destruído,

P. 03
-!!
-Oh-Oh não...
-A espada de cristais!!
-Nosso único trunfo.
-Para derrotar os imortais.
-Que irônico,não é?
-Aquilo que você está tão desesperado para proteger,
-É a minha força vital.
-Quanto mais tentam proteger esse mundo,
-Mais eu me torno uma barreira poderosa à sua frente, te impedindo de ter sucesso.

P. 04
-Mas...
-Eu gostaria de verdade, de em breve
-Não ser mais tratado como um monstro.
-Gin-saaaaaaaan

P. 06
-Francamente...
-Pensei que tomasse conta dos presentes que as pessoas lhe davam.
-Claro que não é o único trunfo que temos.
-Como aquela bomba, por exemplo.
-Espalha os fragmentos de cristal por toda a área ao redor,
-E se estiverem naquela cortina de fumaça, a regeneração dos imortais vai diminuir também...
-Sim~~~ certo, entendeemos!
-Só fomos capazes de erradicar os inimigos graças a você e seus truunfos.
-Quantas vezes vai ter que explicar como isso funciona, careca?
-Bem, o filho dele se desviou do caminho correto, a filha saiu de casa, então ele não tem mais ninguém que o escute, não é? Diga algo bom sobre ele de vez em quando.
-Que seja, eu não me importo.
-Mas, Utsuro.

P. 07
- Não importa quantas vezes você ressuscitar
-Com todas as vidas que reunimos aqui, nossos trunfos,
-Vamos te matar até que seja reduzido a nada.
-Então alegrem-se, o monstro vai perecer hoje.

P. 08
-Vo-
-Vocês...!!
-Vamos lá, seus bastaaardooos!!
-Essa é a batalha final!!

P. 09
-Nós só temos
-Um alvo.
-Peguem a cabeça de Utsurooooooo!!!

P. 10
-Uma guerra em larga escala.
-Cortando os olhos do inimigo,
-Envolvendo-o em fumaça tóxica,
-Além disso, jogando todas as sua sforças militares
-Contra mim apenas.
-Os olhos deleee!!
-Antes que os olhos dele se regenerem,
-Derrumbem-noooo!!
-Eu sou mesmo...

P. 11
-Assim tão assustador?
-Meu eu criança?

P. 12
-Não pode ser...!!
-Ele pode nos ver?!
-Isso é possível...?!
-Não,
-Isso é...
-Ele está sentindo a presença de cada movimento ao redor dele...!!
-Estou acostumado a perder minha visão.

P. 13
-Eu vivi tanto que tive um bom número de experiências.
-Uma vez eu fui trancado numa cela escura na qual eu não conseguia ver nada por décadas.
-Houve um tempo em que eu arrancava meus olhos todos os dias durante décadas.
-Após ficar dentro dessa escuridão por um período esmagadoramente longo,
-Você se torna capaz de sentir as coisas mesmo sem vê-las.
-Embora eu acredite que independente do que vejo com meus olhos ou sinto sem eles,
-Só há uma coisa ao meu redor.
-E estou tão cansado de ver isso. Esse olhar de medo.
-U-
-Uwaaa

P. 17
-Não importa quantas vezes eu ressuscitar, vocês vão me matar até que não reste mais nada, certo?
-Eu só me pergunto quantos
-De seus companheiros terão morrido até lá.

P. 18
-A propósito, eu não morri nenhuma vez ainda.
-Mas parece que já temos uma grande diferença.
-Vocês por acaso têm
-Mais desses trunfos?
-.......
-Hoh...

P. 19
-Será que o motivo de eu não tê-lo sentido se aproximar até agora,
-O fato de não poder sentir o mínimo vestígio de medo apesar de você estar diante de mim?
-Nah.
-Foi só porque cortar vilões é o que a Shinsengumi faz.
Insert: A polícia de Edo, o trunfo está aqui...!!

Gintama Lição 660/FIM