Naruto 426

Deze tekst is gebaseerd op cnet’s engelse vertaling van Naruto 426! Thanks Carlos!

1
Naruto
#426: Naruto en Konoha
[tekst: Een angstaanjagende ondervraging!! Welke gave bezit Naraku* Pain…?!]
NarakuPain: Is Uzumaki Naruto in dit dorp of niet…? / Wat is het?
BrilNinja: (Naruto?! Ik denk dat mijn senpai** wel weet waar hij is…!)
SenpaiMan: Hij is... een bondgenoot van Konoha! / Ik ga mijn kameraad niet verraden!
NarakuPain: Is dit jouw “Will van Vuur”…?
BrilNinja: !
SenpaiMan: What the...?
NarakuPain: Als je mijn vraag niet beantwoord, zijn jullie je leven kwijt. // Ik vraag het nog één keer.

2
SenpaiMan: Wat is dit verdomme?
BrilNinja: .........
NarakuPain: Is Uzumaki Naruto in dit dorp of niet…? Ja of nee?
SenpaiMan: Ik weet niets! / Ga nu maar weg!
BrilNinja: Je hebt hem gehoord – hij weet het niet! Laat ons nu gaan!
Naraku!Pain: Ik zie het... / Sta me dan toe jullie te veroordelen.

3
SenpaiMan: !!

4
SenpaiMan: !!

5
NarakuPain: Je, zo lijkt het toch, wist het echt niet.
BrilNinja: Ngh...
Konohamaru: (Wat gebeurd er hier allemaal? / Hij heeft geen spier bewogen, en toch is die linker man gewoon gestopt met bewegen?! // Wat heeft hij juist gedaan?! // In… In elk geval, moet ik hier zo snel mogelijk weg… Het is… te gevaarlijk!!) // Auww!
NarakuPain: !
Konohamaru: (S... Shit!! // Heeft hij… Heeft hij me gezien?!)

6
Ebisu: Wel, wel, ben jij je niet goed aan het amuseren hier! // Waardeloos uitschot... Ik zal zo’n soort als jou nooit vergeven!!
BrilNinja: Ngh...
Konohamaru: (Ebisu-sensei!!)
Ebisu: (Vlucht nu je de kans hebt, Konohamaru-kun!!)

7
Dog: Grwaaaahhh!!
Shizune: Laten we voorlopig… terugkeren naar de Ontcijfer Afdeling... // En zeg tegen Ino om ook met ons mee te komen. / Los van alles, kan ze je ondersteunen met je technieken…
Inoichi: Ok... // (Ino – ik ben het. Luister goed. We gaan naar de Ontcijfer Afdeling!)
Ino: !

8
Ibiki: Je vecht tegen ons.

9
Naruto: *hijg* // *hijg* // Als we niet kunnen fuseren, dan zit er niets anders op dan dat ik leer om natuurlijke energie te verzamelen terwijl ik beweeg!! // *hijg* // *hijg*
Fukasaku: Je verspilt je tijd – dat is onmogelijk! / Maar ik weet het ook niet meer... wie had gedacht dat zoiets zou gebeuren in dit deel van de training…
Naruto: Wel, ik aanvaard het niet! Als dat het is wat ik moet dan, dan doe ik het, en dat is het!! // *hijg* // *hijg*
Fukasaku: Dat verandert het feit dat het onmogelijk is nog niet!
Naruto: .........
Fukasaku: Het... Het spijt me... // ...In elk geval... het is misschien moeilijk te aanvaarden, maar ik ben bang dat het gewoon een fysieke onmogelijkheid is...
Naruto: *hijg*

10
Naruto: *hijg* // *hijg* // Die code op je rug... is een bericht van Ero-Sennin naar mij...
Fukasaku: ...Ja, dat weet ik... / Inderdaad, dankzij jou hebben we de sleutel om Pain zijn geheim te ontrafelen gevonden -
Naruto: Dat bedoel ik niet.
Fukasaku: ?
Naruto: Het is ook een bericht dat hij voor mij persoonlijk heeft achtergelaten. // Het zegt me om nooit op te geven, wat er ook gebeurd.
Fukasaku: ...Dat is allemaal goed en wel, maar...
Naruto: Ik ben Ero-Sennin zijn leerling... // En als dat bericht mijn meester’s “Weg van de Ninja” is… // Dan kan ik...

11
Naruto: kan ik niet zo maar staan klagen!!!
FlashbackFukasaku: En daarbovenop, heb je ook nog eens de pure volharding om nooit op te geven. // Dat zijn allemaal noodzakelijke kwaliteiten om een Sennin te worden.
Fukasaku: Je bent in elk geval erg koppig…

12
Konohamaru: (Wa... Wat moet ik nu doen...? // Wat zou ik moeten doen...?) // *hijg* // (Zou ik echt gewoon vluchten...?) // *hijg*
NarakuPain: Is Uzumaki Naruto in dit dorp of niet? / Als je het weet, zeg het dan. // Anders, dood ik je.

13
Ebisu: (Naruto-kun... Jij...)
FlashbackMensen: Dat vossen-kind zou geen ninja mogen worden!! // Wat denk de Derde wel?! // Dat Team Kakashi... Ik heb gehoord dat ze die terrorist Zabuza hebben uitgeschakeld! // Blijkbaar was dat Kyuubi kind een grote hulp... // Je bent maar aan’t zeveren… was dat kind geen achterblijvertje? Kakashi zal het wel gedaan hebben! // Ik heb gehoord dat die Kyuubi jongen deel zal nemen aan de hoofd wedstrijden van het Chuunin Examen. // Echt?! Hij heeft meer talent dan ik dacht... // Hah... als die Vossen Duivel maar niet ontsnapt... // Is dat het Kyuubi kind...? // Hij heeft zelfs die Hyuuga verslagen... // En het was zelfs een geweldige wedstrijd!

14
FlashbackMensen: Ik heb gehoord dat hij het dorp tegen de Jinchuuriki van het Zand beschermd heeft! // Wie? // Uzumaki Naruto... je weet wel... dat Kyuubi kind... // Ik ben zo blij dat we eindelijk iemand als Vijfde Hokage hebben! Dat is een opluchting! // Het is allemaal dankzij Jiraiya-sama en Naruto! // Is het waar dat ze zelfs tegen Orochimaru gevochten hebben? // Ik heb gehoord dat hij die Uchiha jongen, Sasuke, niet heeft kunnen terugbrengen... // Die Naruto... Ik hoop dat hij het niet te hard opneemt... // Ik hoor dat die “Akatsuki" alle Jinchuuriki willen hebben. // Betekend dat... dat ze achter Naruto aan zullen komen? // Zal hij ok zijn? // Oh, Jiraiya-sama waakt over hem. // Ik heb gehoord dat Naruto de Kazekage van het Zand gered heeft van Akatsuki! // Ahh, Ik hoop dat het Zand en Konoha het nu echt met elkaar zullen vinden... // Jiraiya-sama is gedood door Akatsuki! // Is Naruto ok? // Denk je dat we iets voor hem kunnen doen?

15
FlashbackPeople: Naruto draagt Jiraiya-sama's wil verder! // Hij heeft de moed niet verloren! // Dat kind blijft altijd vooruit kijken!
Ebisu: (Naruto... Je bent............)
NarakuPain: !

16
Ebisu: Hij is een inwoner van Konoha! // Ik ben niet van plan om jullie ‘Akatsuki mensen’ iets te zeggen!!
Konohamaru: (Ebisu-sensei!!)
NarakuPain: Ik begrijp het... In dat geval...
Konohamaru: ......
FlashbackNaruto: Konohamaru!! Ik wil je een techniek leren!
Ebisu: (Het ziet er naar uit dat dit mijn einde is... // Ik hoop dat konohamaru-kun veilig is weg geraakt...)

17
NarakuPain: Sterf. // ?!
Ebisu: ?! // !! // (Konohamaru-kun?!)
Konohamaru: IK zal met je vechten!! // *hijg* // *hijg*
[zij tekst: De volwassenen van het dorp hebben Naruto ‘De Wil van Vuur’ toevertrouwd… Draag jij die ‘wil’ ook, Konohamaru?!!]
[bodem tekst: Waar gaat Deva Pain naar toe...?! Volgend nummer, terreur!!]

*Naraku: (de) Hel.
**Senpai: iemand die meer ervaring heeft als jezelf, iemand hoger in rang


That’s all folks, allemaal voor mijn fans~ heh… ^^;