Naruto 339

This text is based on HisshouBuraiKen’s version.
Deze versie is gebaseerd op HisshouBuraiKen’s vertaling.

Page 1/ Pagina 1:
Text: Shikamaru's final trap ends the battle! Hidan falls...
Tekst: De laatste val van Shikamaru eindigt het gevecht! Hidan valt…


Page 2/ Pagina 2:
Text: ...into eternal darkness!
Tekst: …in eeuwige duisternis!

Title: New Jutsu!
Titel: Een nieuwe Jutsu!

Hidan: Haha...
Hehahahahaha...unreal...
you actually got me...
Hidan: Haha…
hehahahahaha… het is niet mogelijk…
je hebt me te pakken…


Page 3/ Pagina 3:
Hidan: Lord Jashin WILL punish you for this!
Jashinism will grow and grow, and YOU'LL be the one to suffer!
Hidan: Heer Jashin ZAL je hiervoor straffen!
Het Jashinisme zal groeien en groeien, en JIJ zal diegene zijn die zal afzien!

Shikamaru: Your bullshit doesn't scare me.
See, you and I have very different beliefs.
Shikamaru: Jouw gezever maakt mij niet bang.
Kijk, jij en ik hebben erg verschillende geloofsovertuigingen.


Page 4/ Pagina 4:
Shikamaru: I believe in the "Will of Fire".
Shikamaru: Ik geloof in de “Wil van het Vuur”

And you? Your "Lord Jashin" is NOTHING, and you're pathetic.
The only one laying down punishment...
is ME!
En jij? Jouw “Heer Jashin” is NIETS, en jij bent echt zielig.
De enige die hier straf uitdeelt…
ben IK!

SFX: Crackle / Krak
BOOM! / BOEM!


Page 5/ Pagina 5:
Hidan: DON'T YOU EVER FORGET!
JASHINISM WILL GROW, AND THE LORD WILL SMITE YOU!
GOT IT?!
Hidan: VERGEET NOOIT!
HET JASINISME ZAL GROEIEN, EN DE HEER ZAL JE STRAFFEN!
OK?

AAAHAHAHAHA!
AND I'LL CARRY OUT HIS JUDGEMENT!
AAAHAHAHAHA!
EN IK ZAL ZIJN OORDEEL BRENGEN!

I don't need my body to kill YOU!
I'll BITE you to death, mother fucker!
Ik heb mijn lichaam niet nodig om JOU te doden!
Ik BIJT je gewoon dood, rotzak!

SFX: SLAM

Page 6/ Pagina 6:
Kakuzu: Mass Shadow Clones...
Ah haaa...YOU'RE the Nine-Tails Jinchuuriki...
Kakuzu: Een massa schaduw klonen…
Ah haaa… JIJ BENT de “Jinchuuriki”…

Page 7/ Pagina 7:
Yamato: Can you brief me on the situation and his abilities?
Yamato: Kan je me even op de hoogte brengen van de situatie en zijn kunnen?

Kakashi: We're fighting two members of "Akatsuki"...Shikamaru is fighting one, and his backup is on the way, obviously.
The other is right in front of you.
His main ability is splitting off parts of his body.
Kakashi: We vechten tegen 2 “Akatsuki” leden… Shikamaru tegen één, terwijl zijn backup duidelijk onderweg is en de andere staat recht voor jou.
Zijn belangrijkste kracht is het feit dat hij lichaamsdelen kan afsplitsen van zijn lichaam.

The masks on his shoulders normally connect to his body, but split off as necessary.
De maskers aan zijn schouders zitten normaalgezien vast aan zijn lichaam, maar kunnen zich afscheiden als het nodig is.

Kakashi: He started this battle with five hearts.
We've taken out two so far.
Kakashi: Hij was het gevecht begonnen met vijf harten. We hebben er voorlopig al twee vernietigt.

Yamato: ...Excuse me?
Yamato: …Wat zeg je?

Kakashi: Basically, we've killed him twice already,
and we have to kill him three more times to win.
Kakashi: Het komt er op neer dat we hem al twee maal gedood hebben, en we moeten hem nog drie keer doden om te winnen.


Page 8/ Pagina 8:
Kakashi: He's a mid-range fighter and can use high-level jutsu of every element.
Kakashi: Hij is een middle-bereik-vechter en kan hoogstaande jutsu’s gebruiken van elk element.

Yamato: No wonder Senpai had his hands full...
Naruto!!
Yamato: Geen wonder dat Kakashi zijn handen vol had…
Naruto!!

Naruto: I heard 'im!
Naruto: Ik heb hem gehoord!

Chouji: NARUTO!
Ino: You can't fight him head on!
Chouji: NARUTO!
Ino: Je kan hem niet frontaal aanvallen!


Page 9/ Pagina 9:
SFX: SWIP SWIP!
SWOOSH
POOF!
FWIPFWIPFWIPFWIP
Naruto: Rrrgh!

Page 10/ Pagina 10:
Kakuzu: Are Shadow Clones all you got?
That's not enough, kid.
Kakuzu: Zijn die Schaduw Klonen het enige wat je hebt?
Dat is niet genoeg, jongen.

Naruto: That fighting style combined with his speed
means I need at least three Shadow Clones...
Naruto: Die gevechtsstijl gecombineerd met zijn snelheid betekent dat ik op zijn minst drie Schaduw Klonen nodig heb…

Kakashi: He used the clones to get some experience fighting him, then gained their knowledge when they disappeared...
He treated that first exchange like a simulation...looks like Naruto's finally learned how to use Shadow Clones to their full potential.
Kakashi: Hij gebruikte de klonen om wat gevechtservaring op te doen, en kreeg dan hun kennis toen ze verdwenen…
Hij deed als het ware een simulatie… het ziet er naar uit dat Naruto eindelijk door heeft hoe hij zijn Schaduw Klonen het best kan gebruiken.

SFX: Poofpoofpoof

Page 11/ Pagina 11:
SFX: Swiswswish

SFX: Shiver
Ino: W-what is that...
Ino: W-wat is dat…

SFX: Shiver
Chouji: That's some screech...
a-and the charka's incredible...
Chouji: Dat is nogal een gekras…
e-en dat chakra is ongeloofelijk…


Page 12/ Pagina 12:
Naruto: This is the best...
I can do for now...
Naruto: Dit is het beste…
dat ik tot nu toe kan…

Kakashi: All righty...let's test it out. Smash it into my Rasengan as hard as you can.
Ready?
Kakashi: Ok…laten we het even uittesten. Ram het in mijn Rasengan zo hard je kan. Klaar?


Page 13/ Pagina 13:
Naruto: ARE YOU NUTS?!
Naruto: BEN JE GEK?!

Kakashi: Oof...
Kakashi: Ouh…

Page 14/ Pagina 14:

Coat: Fourth
Mantel: 4de


Page 15/ Pagina 15:
Ino: W...wow...
Chouji: M...oh my God...
Ino: W…wauw…
Chouji: L… lieve hemel!...

Kakuzu: What...what jutsu is that??
I can't get hit with that...
Gotta dodge it!
Kakuzu: Welke… welke jutsu is dat???
Ik mag er niet door geraakt worden…
Ik moet het ontwijken!


Page 16/ Pagina 16:
Naruto: Wind Element - Wind Spiral Shuriken! [Fuuton - Rasen Shuiriken!]
Naruto: Wind Element – Wind Spiraal Shuriken


Page 17/ Pagina 17:
SFX: SHEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Text: The new jutsu...rests in his hand!
Tekst: De nieuwe jutsu… rust in zijn hand!


This is my fast first version, please enjoy ~ Goji