Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-is-ready

unTouchable 18

Tentar se agarrar a algo.

br
+ posted by GBR as translation on Nov 13, 2015 01:28 | Go to unTouchable

-> RTS Page for unTouchable 18

Reservado para Breaker Scan.


pág.01

* Bem-vindo ao inferno

pág.02

- Por que você me trouxe aqui?
- Ei, pare de ser carrancudo. Você não gosta de animais?
- Eu gosto deles em pinturas, não reais... Seus pelos causam reação alérgica e sua saliva é cheia de germes... Animais não são higiênicos!!
- É por isso que estamos aqui.
- Desculpe?
- Eu disse a você. Eu vou ajudá-lo a curar isso.

pág.03

* 18. Tentar se agarrar a algo.
- Tem algo chamado "terapia cognitivo-comportamental",
* Psiquiatra Moran Lee
- É uma forma de psicoterapia que induz um paciente a corrigir seu comportamento problemático.
- Como eu disse, personalidade compulsiva é derivada da ansiedade.
Então, nós expomos o paciente a um ambiente angustiante de propósito.

pág.04

- Deixá-lo ansioso de propósito?
- Isso mesmo. Claro, ele vai ficar muito aflito no começo.
Mas ao passar do tempo, ele vai relaxar e ficar cada vez menos aflito.
- Pra começar, tente dessensibilização sistemática.
É uma abordagem onde o paciente pode cooperar e superar o medo passo a passo.

pág.05

- Isto é, fazê-lo observar à distância,
E então, fazê-lo tocar.
- Ok! Primeiro, deixá-lo observar.
- Vamos. Dê uma olhada neles.
- Não, eu apenas aproveito vendo eles em livros.
- Isso não é tão diferente de vê-los em livros. Não se preocupe. Eles estão em uma jaula!
- Estamos longe deles. Venha observar. Está tudo bem.
- Observá-los não vai machucar você.
- Não toque na grade. É cheia de germes.
- Ah! Olha! Um gorila!

pág.06

* Não bater

pág.07

- Então? Como está?
- Apenas observá-los está bem, não é?
- Bom... Não está ruim.

pág.08

* Alimente os veados.
Dias de semana
2:00pm-2:30pm
- Já que estamos aqui, deveríamos tentar algo divertido.
Então, eu preparei luvas pra você.
- Você disse apenas olhar. Por que eu deveria fazer isso?
- Vai ficar tudo bem. Apenas estenda um pouco sua mão.

pág.09

* Baba
- Está... babando!! Eu não vou... fazer isso...!!
* Me dê isso.
* Cheio de germes em sua saliva...!
- Ele não vai tocar sua mão. Apenas coloque a grama no buraco.
- Pessoas com transtorno obsessivo-compulsivo tendem a focar mais nos detalhes, em vez de uma boa imagem.
Então, ajude ele a ver a floresta, não árvores.
- Tente tirar sua atenção do medo.
- Jiho, você conhece o Bambi?

pág.10

- O veadinho bebê nos filmes da Disney! Tão fofo, não é?
Eles são o mesmo. Um veado pequeno e fofo!
- ...Bambi.

pág.11

- ...Bambi...
* Eu quero um.
* Mastiga
* Congelado
- Bom trabalho. Foi fácil como eu disse. Não foi?
- Fique quieta. O que diabos estamos fazendo aqui?
Agora, vamos embora.
- Eu tenho um plano. Vamos ali antes de ir embora.
- Então, o encontro de hoje estará encerrado.

pág.12

- P-Por que você está fazendo isso?
- Tente. Apenas uma vez.
Você pode gostar depois de tentar.
- Eu já disse... Eu não quero fazer isso.
- Eles são muito menores e mais fofos do que os veados de antes.
- Está tudo bem em tocá-los com a ponta dos dedos.
- Assim que você tocá-los, vamos embora.
* Vamos brincar com coelhos.
* Acaricie os amigos coelhos.
- E então, você pode ir pra casa tomar banho.
- Ainda assim, eu não quero...!!
- Mas há pacientes que não conseguem dar nem um passo.
Nesse caso, nós os puxamos ao extremo...

pág.13

- ...O que você está fazendo? Por que você fechou...
E-Espera!!
* Comida de coelho
- N-Não! Não espalha!!!
- Ugh! Arghh!!

pág.14

- ...Ah ...Ugh.
- A-Abra isso! Eu quero sair!! Saia da frente!!!
- Jiho, espera!! Se você continuar evitando isso, você não pode se curar!
Vai melhorar, então tente...
- Aguente por alguns segundos...!!

pág.15

* continua

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked GBR for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: GBR
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 40
Forum posts: 39

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 130 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 129 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 128 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 127 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 126 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 125 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 124 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 123 tr McMaster68
Dec 8, 2023 Hitoribocchi no... 122 tr McMaster68
Dec 3, 2023 D.Gray-Man 249 fr Erinyes