Billy Bat 71

pág.01

Viagem no tempo, hein...?
Assim como eu pensei, você sabe sobre isso.
Por favor, pare! Pare de pensar sobre coisas tão terríveis!!
Porque você acha que viagem no tempo é tão terrível, Professor Einstein?
Capítulo 71: Viagem no Tempo e Terras Infinitas
Tendo chegado o maior gênio da história da humanidade, Einstein, que é a verdade mais hedionda e terrível...!?

pág.02

Chega! Professor Einstein está cansado!!
Kobe 1922---
Professor, por favor, vamos para o hotel!!
Por favor, espere.
Apenas dois ou três minutos.
Que línguas você fala? Você sabe alemão?
Sou muito bom com a literatura alemã. Ich liebe dich!
N/T: Ich liebe dich = Eu te amo.
Qual foi o que você viu?

pág.03

Qual...?
Estou perguntando se você viu o preto ou o branco?!!
Há um preto e um branco?
Sim!! E é extremamente importante!
Se você ainda não sabe algo assim, fique de fora desses assuntos!
Eu não tenho escolha.
Esse cara fala comigo.
Então eu não vou falar mal de você.
Mas mesmo que ele fale com você, nunca responda ele de novo.
Se você ignorá-lo por um tempo, ele vai parar de aparecer.
O que é terrível sobre viagem no tempo?

pág.04

Não parece que você é muito bom com a língua alemã, então eu vou ser bem sincero.
Se você for a fundo nisso, então...
Irei viajar através do tempo...
e matarei sua família.
Aldeia Koumori 1964
HAAHHAHHAHHAH!!

pág.05

HAHHAHHAH Essa é a sua razão certificada?
Porque o Professor Einstein disse que a viagem no tempo era possível...
e que ele iria voltar no tempo e matar sua família...?
E o que o professor disse que aconteceria se ele fizesse isso?
Se meus pais desaparecessem, o que você acha que aconteceria comigo?
HAHAHAHA!!
Então o maior gênio estudioso na história disse isso para você, não disse?
E por isso, se você tivesse que voltar no tempo e matasse meus pais,
Você está dizendo que eu iria desaparecer...!!

pág.06

Hmph. Mesmo a coisa que você deseja é algo similar.
Você está queimando meus livros "Komori Kozo"...
e eliminando todos os livros do "morcego" que foram desenhados em todo o mundo até agora.
E fazendo com que o seu camarada Chuck Culkin, ou qualquer coisa que você tenha chamado,
o único "Billy Bat" restante neste mundo.
Em outras palavras, você está falsificando a história.
Mesmo o seu sendo uma farsa, você está destruindo os artigos genuínos e supostamente o seu será o único real genuíno.

pág.07

Mas, o que seu chefe realmente quer, é,
o pergaminho.
Se você queimar o resto a cinzas, o único artigo genuíno restante será o pergaminho.
Se você tiver esse pergaminho, você pode controlar o tempo.
Para alguém amador que não sabe se o morcego é preto ou branco para se envolver com isso,
alguém como o seu chefe, é o mais perigoso.
Não tem como eu deixar um imbecil como esse controlar o tempo!!
GUHOU!!
GUI

pág.08

Que feio.
Ficar jorrando tolices em leito de morte.
Kuih
GUOE GUOH!!
O que aconteceu com a história sobre como você estava indo viajar ao passado e matando minha família?
Ugu... GUO...
O "Billy Bat" de Chuck Culkin que você ama tanto,
é uma imitação do meu "Billy Bat" que meu discípulo Kevin Yamagata desenhou!!
É, agora?
E o "Billy Bat" de Kevin Yamagata é uma imitação do meu "Komori Kozo"!!
Oh? Por favor, continue.
E o meu "Komori Kozo" é uma imitação do meu mestre!!

pág.09

Seu mestre...?
Sim... Quase 50 anos atrás, o meu mestre me disse isso.
Zofuu, quando você for abordado por perigo de vida...
Eu irei matá-los!!
Cissy e Gary.
Cissy e Gary...
Esses são os nomes dos personagens amados e inimigos que aparecem em "Billy Bat". O que têm eles?
Não!!

pág.10

Esses são os nomes dos seus pais.
Eu estou certo, não estou?
Saia jorrando jargão aleatório.
Guih
GUHO GEEH!!
Parece que o que meu mestre me disse realmente era verdade.

pág.11

Meu mestre era um homem temível. Ele iria cometer um assassinato sem pestanejar!!
Agora, ele está aparecendo nas proximidades de seus pais!!
Perto de Cissie e Gary antes de você nascer!!
O que você está dizendo?!!
GUE GUOOO!!
GISHIH

pág.12

E...?
Por que vocês dois de repente se tornaram tão próximos?
Eh... Ah... Bem...
Is... Isso é porque você é um grande fã de Kevin Yamagata, pai...
Certo?
Sim...

pág.13

Hmm...
Nesse caso, por que o Sr. Kevin se juntou a nós para a nossa visita ao túmulo?
Ah... Aah, s... sim, eu acho que é meio estranho.
Haha...
É uma pesquisa para um novo trabalho.
É... é isso, ele está fazendo pesquisa!!
Sr. Kevin está apenas indo para a Península de Kii para fazer pesquisa!!
Nós três não estamos muito familiarizados com o Japão, então eu pensei que iríamos ficar mais tranquilizados se fôssemos juntos.
Hmm...
E mesmo que ele chame de pesquisa, eu estou um pouco interessada nisso por mim mesma.
Seria possível se pudéssemos parar por este lugar chamado aldeia koumori antes de visitar o local do túmulo...?

pág.14

ZUZU...
Pode ser que vocês dois estejam...?
Hã?
Ah... Não é nada.
Entre vocês dois, tem...
algum tipo de segredo...
Não. Pai, sobre o que você está falando?!
D... Deixa pra lá... Eu apenas pensei...
Que vocês dois fossem capazes de ouvir a voz dele, também...

pág.15

Ah... Não, não é nada, realmente...
Tudo bem, vamos juntos. Vai ser um prazer.
É um prazer para mim também. Desculpe por perguntar tanto de você.
Ok, então vamos sair amanhã...!!
Sim.
Eu levarei ele lá fora.
Pisha...
Pai... Ele pode ter percebido alguma coisa.
Bem, eu certamente acho que é estranho, de repente ele disse algo assim,
Mas, agora eu preciso do seu poder.
Poder...?
Apenas por ser capaz de ouvir a voz do morcego...

pág.16

De qualquer forma, temos que nos apressar... Algo está acontecendo com o meu mestre...
Entendi.
Se eu puder ajudar, eu vou fazer tudo que puder.
Obrigado.
Para ser perfeitamente honesta, eu estou...
aliviada...
Ser a única capaz de ver e falar com o morcego,
me fez pensar que era louca.
E quando aquilo aconteceu com a única pessoa que poderia falar com ele, Sr. Oswald...

pág.17

Ei, o que você acha que o morcego é...?
Nós vamos descobrir isso.
KOTO...
Mmmmmmm.
O que esses dois estão pensando...?
Bem, de qualquer maneira, eu irei viajar com o autor do meu quadrinho favorito, Billy Bat...

pág.18

Talvez seja o destino?
Não responde afinal, não é?
Mesmo que você tenha sido o meu navegador de táxi e tudo mais...
Recentemente você foi muito frio, não é mesmo?
Professor Einstein...
Então, se os meus pais morrerem...

pág.19

Eu desapareceria, também?
Você está se referindo a mundos paralelos... mundos de dimensões diferentes?
dimensões diferentes...?
Sim. Como em um mundo que você existe e um mundo que você não existe.
Em tal caso, a simples escolha de você virar à esquerda ou virar à direita na rua é o suficiente para criar um mundo diferente.
O número de mundos paralelos são infinitos.
Então não há nada a temer.
Mesmo que meus pais sejam mortos por você,
Eu só vou desaparecer neste mundo. Eu ainda vou existir em outros mundos, certo?

pág.20

Professor, nós realmente precisamos ir.
O que eu vou dizer a seguir é de extrema importância. Por favor, ouça atentamente.
Como você disse, nos mundos paralelos, há um número infinito de universos.
Se há um universo onde você, eu e esta Terra naturalmente não existem,
há também um universo onde em um planeta semelhante estamos vivendo de maneira similar.
Que história magnífica.
Só de imaginar faz meu coração bater.
Eu gostaria de desenhar um mangá sobre isso.
Universos infinitos e infinitas Terras...

pág.21

E um número infinito de minha existência.
Não, isso não.
?
O único que existe é você.
O mesmo vale para a terra, o único que existe é o presente.

pág.22

Você pode pesquisar todos os universos, e neles não existem quaisquer outras terras.

pág.23

O q... O que aconteceu com os outros...?
Eles foram todos destruídos.
Agora, a única terra é esta aqui.
De... De quem você ouviu isso?
Que história...

pág.24

Ele disse que todas as terras infinitas nos universos infinitos, todas desapareceram deixando apenas uma remanescente?!
"Billy Bat" Capítulo 71 / Fim.