Naruto 577

1
ENG TL: Vera Chris Rachel Mandy (Dragon&Fly Scans)

2
NARUTO
BAB 577 PEDANG KEBENCIAN
Teks: Tsunade sudah membuat keputusan!!
Madara : Kau pikir kau bisa mengalahkanku dengan tekad yang diwariskan Hashirama?
Madara : Kekuatan tak ada hubungannya dengan tekad.//Ini sebuah hal yang nyata.
Hokage : Kau salah!
Hokage : Seseorang dapat menjadi lebih kuat dengan warisan tekad dari orang yang sudah wafat!
Hokage : Tekad itu yang membuatku bisa menciptakan ninjutsu medis...//...Begitu juga dengan seluruh sistem ninjutsu medis dan aturannya!
SFX : Rustle rustle
Hokage : Aturan No. 1, ninja medis tak boleh menyerah dalam mengobati rekan setim-nya selama mereka masih bisa bernapas!
SFX : Sizzle
Hokage : Aturan No. 2, ninja medis tak boleh terlibat dalam pertarungan!//Aturan No. 3, ninja medis harus mati terakhir dalam tim!
Hokage : Itulah peraturan yang kubuat untuk muridku.//Sebenarnya, ada satu lagi!

3
Hokage : Aturan No. 4, hanya yang sudah menguasai "byakugou", jutsu regenerasi mitosis...//yang diizinkan untuk melanggar tiga aturan di atas!
Mizukage : !?
Kazekage : !
Tsuchikage : !
Raikage : !
Madara : ... Byakugou...?
Madara : Belum pernah mendengarnya...

4
Hokage : Itu adalah jutsu terlarang, hanya aku yang tahu cara menggunakannya...//Artinya ini adalah pertarunganku sendiri!!
Madara : ...Kalian sudah menyingkirkan serbuk sariku dengan Jintou...//Tapi menambah satu ninja medis tak kan membantu kesempatan kalian...
Hokage : Kami berlima akan bertarung bersama kalau empat tak berhasil!
Hokage : Aku bukan cuma seorang ninja medis!
Madara (pikiran) : Dia lebih lambat dari Raikage...
Madara (pikiran) : Tapi dia lebih kuat darinya...

5
Teks : Katon Wildfire Extermination!!!!
Teks : Suiton Watersprout
Teks : Dan Suiton Dragon Flood!!

6
SFX : Whoosh
Teks : Weighting Rocks!! Lightning Horizontal Chiyo Storm!!

7
Madara : Benar... Kau memang tidak selemah itu...
Madara : Kalau kau terburu-buru tanpa pikir panjang dan malahan terbunuh, para kage yang lain akan kacau juga!//Lagipula, mereka mengandalkanmu seorang untuk pengobatan dan pemulihan.
Hokage : "Kalau" aku sampai terbunuh...
Madara : Hashirama... Aku tak tahu pasti apa yang kau tinggalkan untuk mereka...///Tapi lihat mereka! Mereka bukan apa-apa dibandingkan denganmu...
Madara : Kalau aku tahu mereka akan jadi selemah ini, aku akan mengajarkanmu cara bangkit dari mati.
SFX : Haa Haa
Madara : ...Apa yang kau tinggalkan setelah kau mati hanya kekuatan yang melekat padaku...

8
Madara : Setelah adikku mati, dia hanya meninggalkanku mata dan kekuatannya.
Hokage : Tidakkah kau dengar kubilang kau salah?!!
Madara : Apapun yang bisa diturunkan padamu...
Madara : Adalah kebencian.
Dan : Apa?! Madara hidup lagi karena Edo Tensei?!
Chouza : Sejak Madara muncul, kelima kage itu tak punya alasan lagi untuk menghindarinya.
Chouza : Tsunade-Sama juga bertarung sebagai seorang hokage!

9
Dan : !!?
Dan : Tsunade adalah hokage...?!//Dia... Jadi hokage sekarang?!
Chouza : Bukankah sudah kubilang padamu?//Yah. Tsunade-Sama sudah melalui banyak hal sejak kematianmu...
Chouza : Dia sudah mengagumimu lama sekali...
Dan : .............
Dan : Tsunade......
Chouza : Tsunade-Sama tak kan pernah kalah!
Chouza : Itulah kenapa hanya dia satu-satunya ninja dari tiga ninja legendaris yang masih hidup sampai hari ini!!

10
Hokage (pikiran) : Kau orang mati...
Hokage (pikiran) : Jadi jangan menyebar kebencian lagi.

11
Raikage : Kazekage!! Sekarang!!
SFX : Thud
Teks : Ultimate Sandstorm Funeral!!
Kazekage : Tersegel!
Hokage : Bagus sekali!!

12
Hokage : ..........

13
Kazekage : !!
Raikage : !!
Madara : Ini adalah jutsu bunshin mokuton Hashirama.
Madara : Begitu sempurna... Akulah satu-satunya orang yang bisa melihatnya sebagai musuhnya dulu...//Dengan doujutsu-ku...
SFX : Hiss
Madara : Yah... Sepertinya para kage yang lain akan berakhir di sini juga...

14
Dan : Kita tak bisa meremehkan Madara!
Dan : Satu-satunya cara untuk menghentikan Madara adalah menemukan ninja yang memulai Edo Tensei ini dan menghentikannya!!
Chouza : ...Madara... Apa dia memang tak terkalahkan?
Chouza : Tapi kami bertarung dengan lima kage...
Dan : Aku khawatir tak ada seorang pun kecuali almarhum hokage pertama....
Dan : Yang bisa mengalahkan Madara.
Chouza : ...............
Dan : Daripada menjaga dan melindungi Kekkai, lebih baik kau mencari orang yang memulai Edo Tensei ini secepatnya!//Bagaimana keadaan di markas besar sekarang!?
Chouza : Tentu saja mereka melakukan yang terbaik. Tapi situasinya sekarang belum jelas...

15
Dan : .................!
Dan (pikiran) : Tetaplah hidup... Tsunade...
Teks : Summoning Technique!!
Sasuke : !!
Sasuke : !!
SFX : Ugh!!
Itachi : ...Tetap di sini.

16
Kabuto : !!
Kabuto : Kau berhasil melewati Kekkai-ku...//sepertinya kau mengetahuinya dengan baik.
Itachi : Selama aku dikendalikan olehmu, aku bisa merasakan sumber chakramu dengan jelas.//Bisa dianggap ini adalah resiko jutsu ini... Meskipun tak perlu mengingatnya sekarang.
Kabuto : ...Sungguh sebuah pelajaran...
Kabuto : Tak ada yang bisa menghapus jutsu ini, jadi aku tak pernah mengkuatirkannya.

17
Kabuto : Ngomong-ngomong... Kuharap kau bisa mengingatnya.
Itachi : ?
Kabuto : Jutsu Edo Tensei ini tak kan berhenti meskipun aku terbunuh...//Tapi, hanya aku yang bisa menghentikan jutsu ini.
Kabuto : Jadi intinya, kau tak bisa membunuhku...//Jutsu ini tak kan pernah bisa dihentikan kalau aku terbunuh.
SFX : Pu
Kabuto : Hehehe...
Kabuto : Hahahaha!!
Kabuto : Jadi inilah keberuntunganku!
Itachi : ..................
Itachi : ... Ternyata ini lebih buruk dari yang kukira.
Itachi : Astaga...
Teks : Pertarungan yang menetukan dimulai!!

NARUTO CH.577/SELESAI