Nanatsu no Taizai 63

P1
¡¡Habrá un evento de firmas en Sendai el 2/23!! ¡Para detalles, mira la página oficial de la Magazine “MagaMega!”
¡La fuerza y el poder que controla al mundo!
¡La oscuridad no será disipada sin derrotarlos!
¡¡Meliodas asalta en el reino!! ¡La tercera fuerza, el rey Arthur y su ejército, llegan al mismo tiempo! ¡¡Se avecina una tormenta!!
Capítulo 63 / Arthur Pendragón

P2
El líder del gran ejército que se ha reunido en las afueras de la puerta sur de Liones es
¡¡El nuevo rey de Camelot, Lord Arthur!!

P3
El rey Arthur de Camelot…
Si fue la divina voluntad o un capricho de Dios, una espada repentinamente apareció, clavada en una enorme roca. Sin embargo, ningún caballero sagrado pudo sacarla.
Y él es el joven rey que la sacó…
¿Pero por qué alguien así vendría a liones con un ejército?
¿Qué… qué debemos hacer?
No hay más opción.

P4
Me reuniré con él.
Déjame al rey Arthur, o a quién quiera que sea.
Dreyfus,
Encárgate de los siete pecados capitales.
…Muy bien.

P5
Esto no tiene sentido…
Camelot, es una nueva, potencia que comenzó a reunir fuerzas en los pasados cinco años,
Así que sus milicias posiblemente no se comparan a las de liones.
Sin embargo, siento muchas presencias del exterior del castillo… y todas ellas tienen la fuerza de los caballeros sagrados… ni siquiera Liones tiene un millar de ellos.
¡Abran la puerta!

P6
Nada
P7
Soy uno de los grandes caballeros sagrados del reino de liones, Hendricksen…
He sido informado de que usted es el rey de un reino del sur. Sin embargo, ¿No estás olvidando los acuerdos comunes al llegar sin siquiera enviar un mensajero?
Me disculpo por mi intrusión.
Tenía negocios que atender en el área, y quise detenerme aquí…
¿Liderando un ejército…?
No pensé que conseguiría una audiencia sin hacer algo así…
¿Qué…?

P8
Nada
P9
¡¡El ejército…!!
¿¡¡Desapareció… en un instante!!?
Nos engañó con esto.
…¿Quién es este?
¿Eso quiere decir que ese enorme ejército y su poder sólo era una ilusión?
Soy el rey de Camelot, Arthur Pendragón.
Estoy en deuda con el rey de Liones, y vine aquí para devolverle el favor. Por favor concédame una audiencia con el rey.
¿Con el rey…?
…qué problemático.

P10
Desafortunadamente el rey repentinamente ha caído enfermo, y está descansando…
Me temo que tendré que pedirle que se retire por hoy.
Entonces tengo más razones para no irme.
Esta persona puede curar al rey de su enfermedad.
¡Por favor, llevamos a donde el rey!
Apreciamos su amabilidad, pero los más destacados magos del reino están tratando al rey con todo lo que tienen.
¡No es tiempo para estar lidiando con mocosos!
Por favor, retírese.
Ya veo.

P11
¡¡Eso no pasará!!

P12
Por qué, usted….
¿Ruego me disculpe?
Sir Hendricksen, parece que…
Usted tiene algunos asuntos a su cargo que lo obligan a negarle la entrada a cualquier forastero.
¡¡Entonces le daré mi ayuda para resolver ese problema!!

P13
¿Qué?
¿Dónde… dónde estoy?
Pensé… que estaba en el Boar Hat.
¿Señor Meliodas?

P14
Bienvenida a Liones…
¡¡Kyah!!
Tú… tú eres…
¿¡Así que tú eres La que me trajo aquí!?
Llévame de regreso a donde el señor Meliodas… ¿¡Qué!?
¿Esto realmente es… Liones?

P15
¡¡Kyaaaaaaaaaaaaaah!!
…Espera, ¿¡¡Eres tú, Hawk!!? *¿¡Te trajeron aquí conmigo!?
¿¡Dónde… dónde rayos estamos!? ¡Yo en verdad no puedo… soportarlo más!! ¡Ya viene! ¡Aquí viene! ¡Aquí viene!
¡¡Perooooo!!
¡¡Mi orgullo como el cerdo-estrella del Boar Hat no permitirá eso!!

P16
¡Súper ilusión lomo-de-puerco!
Hawk, es baño está por aquí…
¿Qué?
…Vaya.
¡Misión completa!
¡¡Hawk, estás sangrando!!

P17
¿Qué fue ese sonido de hace poco…?
¡¡Es el guardia!!
Tenemos que escondernos…
¡Ataque jamón rodante!!
¡¡Muy bien, vámonos!!
Sí… ¡Sí!
¡Creo que estamos en un calabozo subterráneo! ¡¡Vayamos a la superficie!!
¿Calabozo… subterráneo?

P18
¡Oyeee! ¿¡Qué estás haciendo, Elizabeth!?
¡¡Margareeet!!
Padre… ¿¡Dónde estáááán!?
¡Oye! ¡Si sigues gritando así, más guardias vendrán!
¡Lo sé! Pero si vamos a regresar al reino…
¿Eres tú, Elizabeth…?
Margaret…

P19
¡El rey imprevisible Arthur también se ha metido a la batalla!! ¡¡Una imprescindible, decisiva batalla comienza entre grandes guerreros!!
¡¡Todos ustedes, a sus posiciones!!
El objetivo son los siete pecados capitales.
Sí, señor….
¡Una formación de los caballeros sagrados! ¡Unidas, la vieja y nueva generación van por la cabeza del héroe, Meliodas!!
Continuará en el capítulo 64 / Estrategia de infiltración en el reino.