Yaiba 130

Wow, feels like a while since I reached a milestone (due to me being incredibly lazy, lol.) But translation 1,400 is Yaiba! Funny how things work out like that. Though it's definitely a thing now that I'm almost exclusively translating Shounen Sunday manga. Though I am a person who's all about branding....

Here's to 1,400 more! Thank you all!



The submerge Tokyo strategy.

002
(Sfx- Dodododoodo thoooom)
(Sfx- Dododododo Bobobobooom)
(Sfx- Uwaaaaaaaaah!!!)

003
Mangetsu: Heheheh....
Now come on out, Ryuujin!!
Or is it you don't care if all living things in Tokyo are annihilated?
That too may be amusing though,
Gahahahaha!!
{Mine House.}
Yaiba: Woah! A flood!!

004
Yaiba: Just what's the deal with all this water?!
Sayaka: T—Tokyo's been surrounded by walls!!
Musashi(?): Is this Kaguya's doing?!
Spiderman: O—Onimaru-sama?!
If we don't do something fast we're done for~!
Yaiba: It's not like I don't wanna, but...
Dude: He's right, Yaiba-dono!!
Ahhh if this keeps up all the girls in Tokyo will drown!!
(Sfx- Kyaaaah!!)
Musashi: Is that all you've got to say?
Yaiba: Hm?

005
Yaiba: Is that it?!
Musashi: Damn you Kaguya! Did you encircle Tokyo for a water assalt!?
Yaiba: That little....
I'll blow that wall to pieces!!
Musashi: Hold it Yaiba!!
It might be a trap! Making careless moves is exactly what Kaguya wants!!
Yaiba: B—But...!
Musashi: We should watch them....
And their movements..
(Sfx- Apu apuh glub glub)

006
Musashi: Go Yaiba!!
Break that wall into pieces!!
Yaiba: S—Sure..
(Sfx- Hah hah hah)

007
Sayaka: Knock 'em dead Yaiba~~
Musashi: Whew.
It won't be long until this place is filled with water.
Spiderman: Hey! Where the heck are ya sittin'?
Sayaka: Geez, now my clothes are soaked!!
Spiderman: Don't dry off here!!
Ahhh, why the heck are people like this?
Sayaka: If you have a problem take it up with Kaguya!
(Sfx- Pikon Pikon beep beep)
Someone: Ka—Kagyua-sama!!
We've got a handle on the Ryuujin's location!!
Kaguya: Hohohohoho....

008
Kaguya: Foolish Ryuujin!
Brazenly appearing before me like this...!!
Inform Mangetsu! Blast the Ryuujin who dared to defy me to bits!!
Rabbit: Yes ma'am!
Kaguya: I want not even a hair of his to remain in this world!!
Yaiba: I'll teach you to screw around with me!!

009
Yaiba: Oraaaaaaah!!!!
Heeeeyaaaah!!!

010
Yaiba: Heh! Piece of cake!!

011
Mangetsu: I've been waiting for you, Ryuujin!!
I, Mangetsu will be your opponent!!
Yaiba: What? So it wasn't Kaguya after all?!
Mangetsu: Her highness couldn't be troubled to deal with the likes of you!!
Yaiba: Hmph! Well you're 100 years too early to be my opponent, too!
Oraaaaaaaah!!!

012
Yaiba: Goooo!!!
Whoa!
Mangetsu: Uwooooh!!!

013
Yaiba: Do you get it, dude?
Someone like you can't beat me!
Mangetsu: Y—you brat....
(Sign-Lobster)
Yaiba: Now scurry back to Kaguya,
and tell her to pack her stuff and return to the moon!
Mangetsu: Hahahaha...It seems you too have underestimated the power we Moon people have...!
Mangetsu: Behold!
This is the true power of a moon person!!
Yaiba: A crayfish?

014
Mangetsu: Combine!!
Yaiba: Wha?

015
Yaiba: Wha....
What the heck are you?!
Mangetsu: Heheheh.....