Nurarihyon no Mago 29

Nurarihyon no Mago
Capítulo 29 - Inugami, o Youkai ( Parte 1 )

PAG 1
" O próximo movimento do Shikoku é...?! "
- Você quer matar o Rikuo?
- O que quer dizer que você quer acelerar as coisas?
- Inugami.
- É possível que ele esteja agindo no lugar do Supremo Comandante.
- Mas agora não há necessidade de matá-lo.
- Eu pensei que eu decidiria se o mataria ou não como um toque final depois que todo o verdadeiro poder estiver nas minhas mãos...
- Tamazuki
- Nós precisamos matá-lo.

PAG 2
- Como eu disse, Inu-
- É porque esses caras são muito esnobes!!
- Nós temos de mostrá-los a inegável "diferença" entre Nura Rikuo e Tamazuki.
- Vamos lá, Tamazuki
- Eu quero ser suas garras...
- Realmente
- Se eu te usasse, ele, junto com seus guarda-costas, seria massacrado em um instante, mas...
- Eu não quero te ver usando tudo o que tem. [ letras pequenas ] Você luta sujo

PAG 3
" Um "terror" crescente contido nas nossas mãos... "
" Ato 29 "
" Inugami, o Youkai ( Parte 1 ) "

PAG 4-5
- Aqui é o portão da escola. Nada anormal aqui.
- Vão em frente.
- Aqui é a Kejourou, no topo da ladeira.
- Ninguém suspeito aqui, pessoal...
- Aotabou, entrada da frente.
- Tudo normal.
[ Quadro ] Escola de Kiyoe, diagrama e esquema da escolta
[ No topo direito do mapa ] Piscina
[ Topo central do mapa ] Jardim dos fundos
[ Faixa no topo esquerdo ] Rodovia
[ Acima da faixa, topo esquerdo ] Antiga escola
[ Parte de baixo, no centro ] Portão da escola
[ Parte de baixo, na direita ] ( Entrada dos fundos )
[ Acima do portão da escola ] Estacionamento para bicicletas
[ Abaixo da rodovia ] Área de esportes
[ Acima do estacinamento das bicicletas, sem ser um prédio ] Ladeira
[ Ao lado direito da ladeira, prédio mais próximo do estacionamento das bicicletas ] Ginásio
[ Acima do ginásio ] ( Cobertura )
[ Entre dois balões ] Entrada
[Balão abaixo do jardim dos fundos ] Kappa
[ Balão abaixo do Kappa ] Ao
[ Balão na área de esportes ] Kejourou
[ Balão no ginásio ] Kubinashi
[ Balão na parte de baixo, na direita, abaixo do quadro ] Kurotabou
- Aqui é o Kappa, na cobertura
- Nada aqui
- Olhe absolutamente em todo lugar. Pode ter alguém que pode ter sido possuído também
- Oh?
- O que foi?
- Aquela é a amiga de infância do mestre!
- O quê?

PAG 6
- Eu notei um comportamento reprodutivo de humanos.
- Ele pagou um tributo para ela por três dias consecutivos.
- Não fique brincando!
" Que clima bom o de hoje... "
- É o que estou fazendo!
- Aqueles imbecis de Shikoku invadiram o nosso território e foram atrás dos nossos líderes e do Supremo Comandante.
- Eles provavelmente depois vão atrás do Jovem Mestre... essa é uma missão para proteger o Rikuo-sama, não importa como!!
[ Quadro ] Celular com mensagens instantâneas habilitadas ( Modelo Touch Screen ). O Clã Nura compra por volta de cem reposições periodicamente ( Sob o nome de uma corporação )
- Se isso já não fosse o bastante, eles estão indiscriminadamente aterrorizando os colegas dele!
- Até o Rikuo-sama está preocupado!!
[ Quadro ] Kurotabou ( Entrada dos fundos )
[ Quadro ] Entediado
- Mas Youkais são seus principais capangas, então nós não precisavamos vir para a escola...
- Eu não tenho um corpo inteiro ou um chapéu...
- Você vai e conta para o Rikuo-sama por mim!!
- Não

PAG 7
- Oh droga, estou atrasada!!
- Eu tenho que fazer a agenda da sala, limpar o quadro, jogar agua nas flores
- O professor não vai ficar calado sobre isso... [ letra menor ] Droga droga droga
- Bom dia, Shimohira-san!
- Huh
- Nura-kun?!
- Você está no cargo hoje, não é?
- Aqui está, eu acabei fazendo a agenda da sala enquanto eu trabalhava
- Oh, mas limpar o quadro eu vou deixar pra você, certo?
- Eu tenho alguns outros trabalhos pra fazer
- ... O que foi isso agora?
- ... Nura Rikuo...
- Ele é a celebridade da nossa classe.
- Celebridade?
- Ele não parece alguém que se destaca tanto...
- Eu sei, não é? Mas... Eu acho que ele sempre está se voluntariando para fazer trabalhos estranhos e favores para todos.
- Isso não faz dele um empregado?
- Nada disso!
- Ele é um cara legal, como o nome dele diz!
[ Nota ] O kanji "Nura" pode significar "Cara" ou "legal"

PAG 8
- Oh!
- Eu limpei o quadro também!
- Uau...
- Hmmm
- Rikuo-sama
- Não é algo que eu deva estar dizendo, mas...
- Com o corrente perigo da invasão dos Youkais de Shikoku
- Agora não seria a hora de estar junto do Clã Nura e traçar um plano? [ letras menores ] Aqui está
- Isso é perigoso.
- Você não poderia parar de agir como um humano e de vir para a escola por enquanto?
- Tsurara, nós já passamos por isso tantas vezes antes! [ letras menores ] E eu sou um humano...

PAG 9
- Mas...
- Onten, quando nós sabíamos que a Torii-san tinha sido atacada, nós tivemos que considerar tudo ocorrendo à nossa volta...
- É exatamente por isso
- Que eu tenho vivido minha vida assim até agora.
- Tsurara...
- Yuki Onna, você está com medo dos Youkais de Shikoku?
- N-Não é isso!!
- Certo, vamos dar o nosso melhor por todo o dia!
" Imagino se ele teve alguma idéia? "
- Poderia ser... que porque ele tem sua escolta aqui
- Ele quer usá-los ao contrário para proteger os seus amigos da escola também...?
- Talvez eu esteja pensando demais nisso...
- Hm...
- Quem é aquela?
- Uma estudante transferida?!

PAG 11
- Bom dia, Kana
- Hmm... por que todo mundo está se reunindo?
- Ehhhhhhhhhhhh, Yura-chaaaaaan?!
- Qual é a dessa roupa?!!
- Ah!
- É o meu uniforme da minha escola antiga.
- Mas porque você está vestindo isso agora?!
- O meu uniforme ficou um pouco rasgado de novo, então eu precisei...
- Sério?
- Interessante
- Deixa eu tirar uma foto
- Isso é um pouco embaraçoso
- Uau, o que é isso que ela está vestindo? É lindo!
- Estudantes transferidas realmente se destacam com seus uniformes diferentes
- Agora que você falou, eu vi alguém mais cedo vestindo um uniforme diferente também!
- Ele parecia ser bem legal...
- Eu imagino de que classe ele é?

PAG 12
- Como eu pensei, isso me destacou...
- É bom que eu mude pela metade durante o dia
- E que eu escondi tudo estranho também...
- Nura Rikuo...
- O neto do Nurarihyon.
- Você comparece à escola também, não é...?
- Não é doloroso para um Youkai estar cercado de humanos?
- Parece que você está se esforçando para não se destacar, mas...
- Tamazuki era completamente o oposto.
- Ele é incrível.

PAG 13
" Ele era alguém... que sempre se destacava, mesmo entre os humanos. "
" Fazendo eles o obedecerem com seus poderes, até os humanos o apoiavam. "
- Comparado a ele...
- Eu...
- Você me irrita
- Nura Rikuo...

PAG 14
- Eu estou devolvendo os seus testes de competência.
- Ack
- He he he
- O que você tirou?
- Hmmm
- Eu piorei um pouco...
- Eu acho que recentemente eu tenho estado ocupado de noite também...
- Nuraaaaaa, o que você tirou?
- Ooh!
- Uaaau
- Ei ei, todo mundo tirou o mesmo!
- Claro que sim! Eu copiei do Rikuo!
- E-Ei...
- Vejamos...
- O que...
- 10% maior do que eu...

PAG 15
- Qual o problema, Kana-chan?
- N-Nada...!
- Eu meio que estou envergonhada...
- Uau, bom trabalho, Ienaga-san!
- 36 pontos a mais do que eu!
- E eu tirei metade da do Rikuo...
- Ei, espera, Shima-kun!
" Então, qual foi a nota da Kana-chan?? "
- O que é isso...?
- Você está andando com humanos... como se isso fosse normal pra você...
- Supremo comandante dos Youkais...
- Esse cara...
- Ele tem... amigos humanos?...

PAG 16
" Eu nunca tive nenhum "
" Eu nunca tive amigos "
" Eu sou um Youkai, mas... "
- Arf
- Arf
" Ele ainda me atormentava... "
- Hm?
- Ele está olhando a sala do Mestre...
- Oh!
- Eu já o vi em algum lugar...
- Ele está gazeando aula?
- Oh, que seja!
- A próxima é a tão esperada
- Hora do almoço!

PAG 17
- Rikuo-sama, como está?! Como está o sabor?!
- Yuki Onna... você faz isso toda manhã e traz aqui?
- É claro que sim!
- Rikuo-sama, do que você gostaria amanhã?
- Um gratin
- Está tudo bem se estiver congelado?
- No almoço, ele fica passeando e come... com seus amigos?
- Com garotas
- Você realmente está se exibindo, para um Youkai...
- Também...
- Arf
- Arf
- Essa não é uma garota diferente da de antes...?
- Ei, Mestre
- Todos os estudantes estão indo para o ginásio.

PAG 18
- O quê?!
- Oh não!! Eu deveria ajudar com as falas da eleição do conselho de estudantes, começando à 1!!
- O que é isso?!
- Vamos lá, Tsurara!
- Sim, senhor!
- Apenas falte!
- Um evento patético como esse...
- O que você está fazendo, tentando ficar entre os humanos...
- Você é uma Youkai, não é...?
- Eles só vão te dexar de fora
- Não vão...?

PAG 19
- Conseguimos!
- Hum...
- Mestre...
- Mestre!
- Rikuo-sama...
- O que foi?
- É só que...

PAG 20-21
[ Quadro ] Youkai: Inugami
[ Quadro ] Um Youkai demônio de Shikoku...
- Tsurara... essa sensação... não pode ser...
- Tem alguém... aqui?
- Tem um Youkai
- Aqui, entre todos os 500 estudantes da escola...
- Ainda não... ainda não está na hora disso...
- Arf
- Arf
- Ainda não tem ódio o bastante, ainda não tem ressentimento o bastante...
- Antes...
- Arf
- Arf
" Ódio no ponto de explodir "
- Eu odiei o Tamazuki muito mais do que isso!!!!
" Na próxima, a terrível habilidade do Inugami é ativada no ginásio lotado...!! "



...
by Leon