Kikai Tonchibanashi - Hanasaka Ikkyuu 1

Kisah Aneh yang Bodoh

Hal. 1

- : Pada zaman dahulu kala,
terdapatlah seorang monster misterius
- : yang melahap jiwa manusia

[Dulu, dahulu kala]

[Legenda tentangnya. Monster ini menyukai "teka-teki".]

- : Dia menggunakan "pertanyaan" untuk membingungkan orang-orang yang melintasi jalan.
- : Jika jawabannya merupakan "jawaban yang bodoh",
- : dia akan segera melahap jiwa orang tersebut.
- : Tapi...
Jika dia mendengar "jawaban yang cerdik",

- : Monster itu akan mengabulkan satu permintaannya
apapun itu

- : Apa? Ada seseorang yang mampu menjawab "pertanyaan" monster itu?
- : Siapa pemecah teka-teki itu?
- : ... Mm...

Hal. 2

Catatan di bagian atas : Kasus yang aneh juga termasuk cerdik! Segala hal alamiah dipecahkan dengan kecerdasan yang cepat.
Kikai Tonchibanashi - Hanasaka
Ikkyuu oneshot, 47 halaman!!
- : Ada
- : Satu orang
[Ayo mekarkan bunga penyelamatan melalui jalan kecerdasan.]
[Kisah aneh yang bodoh]

Hal. 3
[Orang ini bernama Hanasaka Ikkyuu.]
[Dia si jenius aneh yang diketahui orang-orang sebagai "biksu yang cerdik".]

[Monster itu ingin melihat seberapa cerdas dirinya dan datang ke kuilnya.]

[Dan melihat hasilnya, itulah yang terjadi]
[Maka terbukalah tirai perang teka-teki di antara keduanya.]

- : Ya, ya.
- : Tampaknya ada sebuah "teka-teki"
yang membawa masalah bagi Ikkyuu.

- : Dengan kekanakannya, sang monster bertanya!!
Kemarilah, Ikkyuu! Ini adalah teh dingin.
- : Tanpa menggunakan alat apapun,
Bisakah kau menjadikannya teh panas?

Hal. 4

- : Tentu saja, teh akan terasa nikmat jika masih panas...
- : Apa? Kau mau aku menceritakan kisah ini?

- : Baiklah... Darimana aku harus mulai?

[Di sebuah gunung salju yang beku,]
[Ini adalah awal kisah ini dimulai...]
[Hiduplah seorang gadis.]
- : Bisakah... Bisakah aku berbicara denganmu!?
- : Mm~ Tidak...
Tulisan kecil : Seperti ini...

- : Bisakah... Bisakah kau memberitahu namamu!?
- : Ya...
- : Seperti ini!?

- : Baik!! Cobalah sedikit lagi...
- : Na... Namaku Setsurin.

Hal. 5

- : Jika mungkin,
- : Bisakah kita... menjadi teman!?

Ikkyuu : Hm...
Ikkyuu : Hey, kau mendengar itu, Karuma?
Karuma : HAAA!?

Hal. 6

Karuma : Apa itu, Ikkyuu kecil?
Karuma : KA KA KA

Karuma : !?
Karuma : !?

Karuma : Baiklah, apa itu?
Tulisan kecil : Hey

Ikkyuu : Sialan!! Sudah cukup!
Setiap hari, selalu teka-teki dan teka-teki dan teka-teki!
Ikkyuu : Aku kesal! Ikkyuu yang hebat sudah bosan dengan itu!!
Karuma : Apa?! Kau baru saja mengatakannya?!
Aku tidak akan menyerah sampai aku menang melawanmu!
Ini adalah kegigihan!
Ikkyuu : Istirahatlah, bodoh!!
Karuma : Jangan naif, brengsek!

Karuma : Lagipula, tanpa aku yang hebat,
kau hanya akan menjadi biksu kecil yang sedikit cerdas!
Karuma : Benar, kan, Ikkyuu!? Jangan katakan aku salah!!

Ikkyuu (huruf kecil) : Tch, dia memegang kelemahanku...

Ikkyuu : Inilah nasib buruk yang selalu mereka katakan.
Ikkyuu : Sungguh!

Hal. 7

Ikkyuu : Sudah 7 tahun sejak itu terjadi.
- : Hey, Ikkyuu. Mau kemana kau!?
Ikkyuu : Wahaha!! Jangan hentikan aku, biksu berhati dingin!
Ikkyuu : Ikkyuu sudah mengerti!
Ini adalah jalanku!

Ikkyuu : Aku butuh kekuatan!!
Ikkyuu : Kekuatan yang menunjukkan kebahagiaan pada orang-orang!!
Ikkyuu : Aku tidak seperti sebelumnya!

Ikkyuu : Dengan kekuatanku
Ikkyuu : Akan kuberikan bantuan
kepada siapapun yang memerlukan!!

Ikkyuu : Jalan yang akan aku, Hanasaka Ikkyuu lewati...
Ikkyuu : Bermekaran dengan bunga kebahagiaan!!
Ikkyuu : Wahahahaha!!

Hal. 8

Kuruma : Hahaha, kau mengingat masa lalu, Ikkyuu?
Kuruma : Kau terlalu sombong
Dulu, aku adalah roh jahat yang membuat orang-orang bergetar dalam ketakutan.
Ikkyuu : Kau mengatakan hal bohong itu lagi~? Apa kau punya bukti!?
Kuruma : Itu terjadi di masa lalu, jadi kau tidak bisa menemukan buktinya... Haha

Kuruma : Hmph, aku tidak peduli apa yang terjadi di masa lalu.
Kuruma : Saat ini, yang terpenting adalah pertarungan antara kau dan aku.

Kuruma : Kau, anak nakal, ingin menggunakan kekuatan "pengabul keinginan"-ku untuk membantu manusia!!
Kuruma : Aku yang hebat perlu teka-teki untuk mengalahkan dan memakan jiwamu.
Kuruma : Ini adalah segalanya bagi kita!
Kakaka

Ikkyuu : Apa yang kau celotehkan, bodoh!!
Tulisan kecil : Apa?!

Ikkyuu : Kau tahu...

Hal. 9

Ikkyuu : Kau hanya berpura-pura menjadi sesuatu yang spesial! Tapi kau hanya monster kecil tak bernama!!
Kau ditemukan dahulu kala!!
Ikkyuu : Ketika kau menaklukkan orang-orang, kau mungkin selalu mananyakan ini, kan!?
Ikkyuu : "Siapa kau?"
Karuma : Brengsek!
Tulisan kecil : Bagaimana dia tahu?

Karuma : Diamlah, Ikkyuu nakal!!
Waktuku akan tiba lagi!
Ikkyuu : Itu tidak mungkin, setelah kau bertemu seorang jenius sepertiku!
Karuma : Itu pasti!
Aku mengunjungi Ougosho-sama baru-baru ini. Dia bilang,
"Kau pasti akan kembali!"
Karuma : Dia bahkan mengatakan, "Tahun ini, kita akan memutuskan pemenangnya!!"
Ikkyuu : Siapa peduli?

Karuma : Sebelum bertemu denganmu, aku selalu hebat!
Jika aku tidak pernah bertemu denganmu!!
Karuma : Hey, kau dengar aku?!

Ikkyuu : ...Hey,
Karuma...
Ikkyuu : Sekarang,

Hal. 10-11

Ikkyuu : Musim semi, kan...?
Ikkyuu : Ini...

Karuma : Apa ini... musim semi yang terlambat?

Ikkyuu : Apa...
Ikkyuu : Yang terjadi di sini...?
Ikkyuu : Ah, pengembara!?
Ikkyuu : Sungguh jarang...

Hal. 12

Ikkyuu : Musim dingin yang tak pernah berakhir!?
Ikkyuu : Wha...
Sudah hampir dua tahun?!

Ikkyuu : Kenapa begini?
- : Siapa yang tahu... Tapi, begini yang dikatakan orang-orang
Kau bisa melihatnya? Gunung itu.
Ikkyuu : Gunung!?

- : Ya... Bertahun-tahun yang lalu, tidak ada yang berani datang ke sana.
Tempat itu menjadi area yang suram...
- : Di puncak gunung itu, tinggal "Dewa Gunung"...

- : Mungkin...
Ada sebuah kisah sedih yang terjadi.
- : Orang-orang mengatakan
Itulah bagaimana legenda itu bermula.

Hal. 13

Karuma : Hey, Ikkyuu!! Ayo kembali!
Ikkyuu : Tidak mau!!
Karuma : Mengorek kejadian sekitar adalah sifat burukmu.
Ayo kembali ke desa dan minum teh hangat!!
Ikkyuu : Minum saja sendiri, brengsek.

Ikkyuu : Tapi kau tahu, ini luar biasa!
Membuat seluruh tempat ini menjadi ladang salju!
Ikkyuu : Seperti apa orang yang menjadi dewa gunung itu?
Karuma : Aku mau tahu!
Kakaka

Hal. 14

Ikkyuu : Hm?

Karuma : Jangan ikuti perintahnya!

Karuma : Hey...
Apa kau salah satu orang yang membuat cuaca seperti ini?
Karuma : Yukionna.

Karuma : Tampaknya dia tidak menyadarinya.
Ikkyuu : Oh.
Sekarang setelah kau mengatakannya, saljunya jatuh semakin pelan.
Apa itu tergantung mood gadis ini?

Hal. 15

[Ini pertama kalinya]
- : Um...
...Namaku
- : Setsurin...
[Melihat manusia sedekat ini...]

[Apa...]
- : Aku selalu tinggal di gunung ini.
[Ada apa dengan orang ini...]

[Dan dia memiliki]
[Sesuatu yang aneh dalam dirinya]

- : Monster yang menyukai teka-teki?
Ikkyuu : Itu benar.

Hal. 16

Ikkyuu : Tujuh tahun yang lalu, orang ini muncul di hadapanku!!
Seperti yang kukatakan, orang ini hanya ingin memakan jiwaku!
Ikkyuu : Tapi keberuntungannya berakhir setelah bertemu denganku!!
Ikkyuu : Dia memberiku pertanyaan yang tidak masuk akal!!
Tetapi Ikkyuu yang hebat mampu membalikkan keadaan dengan mudah dan mengalahkannya!!

Ikkyuu : Setelah itu, orang ini tidak pernah bisa memakan jiwaku selama tujuh tahun.
Ikkyuu : Dia hanya bisa menatap buku.

Ikkyuu : Itu luar biasa!!
Ikkyuu luar biasa!!
Itu benar.

- : Hey, teka-teki apa? Beritahu aku!
Ikkyuu : Hm? Teka-teki!?
Jika itu bisa membuatmu senang
Maka aku akan memberitahukanmu jika kau bisa membuat cuacanya kembali normal.
- : Oke, aku janji!

Hal. 17

Ikkyuu : Hm... Baiklah... Kurasa...
Itu terjadi ketika aku meminjam tempat pada seorang teman untuk tinggal.
Ikkyuu : "Sebuah kisah"...
Kurasa kau bisa menyebutnya begitu...
[Ikkyuu dan "sesuatu aman yang tidak bisa dicuri"]

Karuma : Baiklah~ Kita akan memutuskan pemenang utama hari ini!
Karuma : Hanasaka Ikkyuu!

Ikkyuu : Kau mengatakan hal yang sama kemarin...
Ikkyuu : Baiklah... Apa "pertanyaannya" sekarang?
Ikkyuu : Ada apa dengan brangkas ini?

Ikkyuu : Oh ya...
Ikkyuu : Dan siapa itu?

Karuma : Kakaka. Pertanyaan bagus!

Hal. 18

Karuma : Ini adalah pencuri hebat yang terkenal!
Karuma : Dikenal sebagai raja pembongkar keamanan, "Tanaka".
Tanaka : Halo, aku Tanaka.

Karuma : "Pertanyaan" hari ini cukup sederhana. Ada brangkas di sini.
Ikkyuu : Ya, benar...

Karuma : Di dalam brangkas ini ada sesuatu yang sangat mahal...
Jika pencuri yang hebat ini...
Karuma : Tidak bisa mencurinya, maka kau menang...
Jika dia berhasil, maka kau kalah.

Karuma : Tapi!!
Ada peraturannya.
Karuma : Kau tidak boleh melakukan apapun pada Tanaka.
Begitulah!

Hal. 19

Karuma : Batas waktunya sampai besok pagi... Hey!
Kau dengar!?
Ikkyuu : Yah, aku mendengarmu!
Baiklah~ Tanaka-san...
Tanaka : Ah, ya.
Teks kecil : Aku adalah Tanaka.

Ikkyuu : Akan kutinggalkan brangkasnya di jalan masuk utama.
Ikkyuu : Sekarang, aku akan pergi tidur.
Ikkyuu : Setelah itu, lakukan semaumu.
Karuma : Ikkyuu!!
Karuma : Hey, bangun, Ikkyuu!!

Karuma : Aku menang. Aku sudah menang melawanmu!!
Karuma : Sesuai janji, aku akan mengambil jiwamu.
Ikkyuu : Ah...
Benarkah~

Ikkyuu : Oh, ini kosong.
Dia benar-benar hebat~ Tanaka-san!
Karuma : Kau berhak mendapatkannya!

Hal. 20

Karuma : Di dalamnya benar-benar kosong.
Karuma : Kerja bagus, Tanaka!!
Karuma : Pencuri yang sempurna.

Karuma : Aku tidak pernah menyangka, kau akan melindunginya dengan dua brangkas...
Karuma : Tapi, itu tetap tidak bisa mencegah pencuri!!

Karuma : Kosong!!
Karuma : Itulah Tanaka, dia berhasil!
Mencurinya dengan sempurna...
Ikkyuu : Er, maaf mengganggu kesenanganmu, tapi...

Ikkyuu : Barang berharga yang kuletakkan di dalam brangkas...
Ikkyuu : Adalah ini.
(Meskipun ini bukan milikku)

Karuma : APA!?

Ikkyuu : Tanaka pasti sangat senang.
Setelah berhasil membuka dua brangkas...
Ikkyuu : Tapi dia tidak pernah mengira kalau isinya kosong
Ikkyuu : Lalu menyerah. Hahaha

Hal. 21

Ikkyuu : Pada dasarnya,
Ada pencuri yang mencuri benda di dalam brangkas.
Ikkyuu : Tapi pencuri yang ingin mencuri brangkas...
Pastinya tidak terkanal!!

Ikkyuu : Yah, aku akan kembali tidur.
Ahh! Permintaan kali ini.
Ikkyuu : Penjarakan Tanaka!
Tolong dan terima kasih~

- : Ooooohh!!!
Ikkyuu : Dan itulah yang terjadi.
Ikkyuu : Sangat pintar! Ikkyuu sangat pintar!!

- : Ah!
[Itu benar!]
- : Um...
[Jika ini adalah orang itu,]

[Mungkin dia bisa melakukannya.]
- : Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu.

Hal. 22

Ikkyuu : Ini...
Ikkyuu : Ini adalah...

Ikkyuu : Seigala yang membeku dalam es
[Mungkinkah ini, alasan kenapa musim dingin tidak bisa berhenti...]
[Tapi apa yang sebetulnya terjadi di sini?]
[Ini!?]
- : Aku yang melakukannya.

Ikkyuu : Kau melakukan...

Hal. 23

Ikkyuu : Jika mungkin,
Bisakah kau memberitahuku!?
Ikkyuu : "Kisahmu"...

[Yukionna dan Serigala Putih]

Setsurin : Tunggu! Namaku Setsurin...
Halo!!
Setsurin : Hari ini, aku
Setsurin : Ada sesuatu yang ingin kukatakan!
Setsurin : Sedikitpun tidak masalah!
Um...

Hal. 24

Setsurin : Jadilah...
Setsurin : Temanku!

Setsurin : Aku gagal lagi
hari ini...
Setsurin : Apa yang salah?
Makanan. Apa makanannya?

Setsurin : Bukan. Memberi makan adalah cara yang buruk.
Itu... Buruk...
Setsurin : Ah... Besok, kita harus.

Setsurin : Menjadi teman.

Setsurin : Hah!!

Hal. 25

- : Wooo?
Setsurin : Ahh
Setsurin : Ooh... hangatnya

- : Apa ini!?
- : Ini sangat menyenangkan

Setsurin : Ini hebat...
Aku bahagia setiap hari.

Setsurin : Ini pertama kalinya aku merasa seperti ini.
Kau juga, kan, "Shiro"?

Hal. 26

Setsurin : Setiap kali aku terbangun di pagi hari dan tahu bahwa aku dapat melihat Shiro...
Aku sangat bahagia.
Setsurin : Itu sangat luar biasa.

Setsurin : Wheee

Setsurin : Ah!

Hal. 27

Tanpa teks

Hal. 28

Ikkyuu : Aku mengerti...
Ikkyuu : Untuk mencegah kematian serigala itu
Kau menggunakan kekuatanmu untuk membekukannya.

Ikkyuu : Melihat keadaan ini,
Ikkyuu : Tampaknya esnya akan sulit untuk mencair.
Ikkyuu : Bukankah begitu?

Setsurin : Bukannya sulit untuk mencair!
Setsurin : Es ini tidak akan pernah mencair!!
Selama ini... aku menggunakan segalanya untuk membuatnya.

Setsurin : Hey! Bisakah Ikkyuu menyelesaikan ini dengan kecerdasannya!?
Setsurin : Kumohon, selamatkan Shiro!!
Ikkyuu : Mm...
Meskipun aku ingin membantumu,

Ikkyuu : Es yang tidak akan dapat mencair...
Ikkyuu : Oh yah... Mungkin...

Ikkyuu : Jika orang itu...

Hal. 29

Setsurin : Apa!?
Orang itu bisa mencairkan es?
Ikkyuu : Yah...!
Meskipun dia terlihat lemat dan sangat tidak berguna, tapi dia memliki kekuatan yang sangat luar biasa.
Setsurin : Benarkah?

Ikkyuu : Hey, Karuma!
Ikkyuu : Apa kau bisa mencairkan es?
Karuma : Hmm... Mungkin saja.

Ikkyuu : Kalau kau masih sama seperti dulu, kau seharusnya membantunya.
Karuma : Apa? Kenapa harus?
Ikkyuu : Hey, dia adalah gadis yang kesepian tanpa seorang pun tempatnya bergantung.
Lagipula, Yukionna adalah monster yang terkenal!
Kau tahu apa artinya meningkatkan popularitasmu? Menurutmu apa yang akan terjadi kalau kau menolong anak itu?
Karuma : Meningkatkan popularitasku.
Ikkyuu : Yup!

Ikkyuu : Dia bilang, dia akan menolongmu.
Setsurin : Benarkah? Terima kasih, Paman!
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Karuma : Jangan dipikirkan. Sudah seharusnya menolong sesama jenismu.

Setsurin : Ini hebat, Ikkyuu!!
Orang ini benar-benar menyenangkan!
Dia pasti orang yang sangat baik.
Setsurin : Ini hebat! Banzai!!
Ikkyuu : Itu hebat!
Karuma : Ehehehehehehe

Hal. 30

Karuma : Aku bohong!
Teks kecil : Bodoh!
Karuma : Kakaka

Karuma : Kau sudah keliru tentangku.
Karuma : Aku yang hebat hanya bisa mengabulkan permintaan dalam satu kondisi.
Karuma : Hanya ketika aku memberikan sebuah "pertanyaan".
Karuma : Dan kau bisa menjawab dengan cerdik.

Karuma : Aku suka teka-teki.
Karuma : Khususnya, aku suka memakan...
Karuma : Jiwa yang dipenuhi perasaan tamak dan masalah!!

Karuma : Itulah kenapa, bukanlah sebuah permainan untuk bertanding denganku!!
Kalau kau ingin bermain, kau harus meletakkan "jiwa"-mu...
Karuma : Di garis depan.

Hal 31

Karuma : Keinginanmu sederhana bagi keegoisanmu.
Karuma : Siapa yang mau mengabulkannya dengan gratis?
Kakaka

Karuma : Duduklah di sini selamanya untuk menyaksikan serigala itu.
Karuma : Pengorbanan sangat pantas untukmu.
Bukankah begitu?

Karuma : Kalau kau menyukai "ini".
Karuma : Maukah kau bersatu denganku selamanya?
Karuma : Kakaka

Setsurin : Baiklah.

Karuma : Apa?!

Hal. 32

Setsurin : Aku akan melawanmu juga!
Setsurin : Pertarungan teka-teki dengan mempertaruhkan hidup!!

Setsurin : Meskipun aku... sangat bodoh
Aku mungkin akan kalah.
Setsurin : Tapi... dia adalah teman pertamaku.

Setsurin : Salahku menjadikannya seperti itu...
Setsurin : Karena itu, aku harus menyelamatkan Shiro.

Setsurin : Aku akan bertemu
Setsurin : Dengannya lagi!!

Karuma : Baiklah, jadi...

Hal. 33

Karuma : Ayo mulai, gadis kecil!!
Karuma : Kakaka

Karuma : Setengah jam lagi
Karuma : Jiwa kecilmu
Karuma : Akan berada di perutku.

Karuma : "Pertanyaan"-nya adalah...
Karuma : Sekarang kalau kupikir.

Karuma : Apa yang seharusnya aku tanyakan? Haha

Setsurin : [Shiro!!]

Hal. 34-35

Ikkyuu : Biar kugantikan tempatnya!

Ikkyuu : Jangan khawatirkan aku, Karuma...
Jiwa yang sesungguhnya ingin kau makan adalah jiwaku, kan!?
Karuma : Ikkyuu...

Karuma : Kau anak kecil!
Karuma : Kau tidak boleh, Ikkyuu!
Kalau kalah, kau akan mati.
Ikkyuu : Hm~ Kalau begitu akan baik-baik saja kalau aku tidak kalah.

Setsurin : Kita baru bertemu hari ini...
Setsurin : Kenapa kau melakukan hal seperti ini untukku?
Setsurin : Aku tidak bisa menolongmu secara keseluruhan.

Ikkyuu : Mengenai itu, aku juga sama.

Ikkyuu : Berpikir di posisiku...
Kecerdasan yang luar biasa.
Ikkyuu : Biksu cerdik dengan respon yang cepat.
Itulah yang dikatakan orang-orang tentangku.
Satu-satunya hal yang bisa kubanggakan hanyalah kecerdasanku.

Ikkyuu : Dulu... Untuk menolong orang-orang yang membutuhkan dan kelaparan
Aku melakukan banyak hal.
Ikkyuu : Aku bisa memecahkan segala permasalahan dengan kecerdasanku.
Dan bahkan aku menggunakannya untuk mendapatkan uang.

Ikkyuu : Tapi...

Ikkyuu : Tapi...

Hal. 36

Ikkyuu : Kecerdasan seperti ini...
Ikkyuu : Hanyalah hal yang tidak berguna.
Ikkyuu : Tidak bisa membantu siapapun.

Ikkyuu : Ketika aku menyadarinya...
Ikkyuu : Aku merasa...
Bahwa aku orang yang paling tidak berguna di dunia.

Ikkyuu : Sampai hari itu...
Ketika orang ini muncul di hadapanku.
Ikkyuu : Dengan segala kejadian itu, "kualitas"-ku yang tidak berguna
Menjadi sebuah "kekuatan" untuk menolong orang-orang!!

Ikkyuu : Masa lalu... Aku yang tidak berguna.
Sudah tidak ada lagi!!
Ikkyuu : Jika siapapun sedang membutuhkan
Ataupun sedang bersedih.
Ikkyuu : Atau bahkan jika mereka sedang berada di ambang hidup dan mati, aku bisa menolongnya!!
Ini adalah jalan kecerdikanku.

Karuma : Kakaka
Karuma : Kau membuatku tertawa!

Karuma : Kau hanya punya arti kalau aku ada.
Karuma : Dalam hal ini, aku bagaikan "Tuhan" untukmu.
Karuma : Lalu, kenapa kau tidak memohonkan hidupmu di kuilku?
Karuma : Atau mungkin mencoba "berdoa"!?
Ikkyuu : Maaf!

Hal. 37

Ikkyuu : Hidupku seperti penawaran kacang rebus.
Ikkyuu : Meskipun sudah ditawar...
Tapi satu-satunya orang yang akan memakannya di akhir adalah aku sendiri.

Ikkyuu : Lalu...
Ikkyuu : Sebagai ganti doa...

Ikkyuu : Akan kuberikan
Ikkyuu : Jalan kecerdikan Hanasaka Ikkyuu!

["Ikkyuu" dan "Teh"]

Karuma : Rasa beku ini pasti membuat orang-orang menderita.
Jadi, ayo nikmati teh di cuaca begini.
Karuma : Itu bisa menenangkan dan menghangatkan suhu badan seseorang.

Karuma : Tapi, yang menyedihkan...
Karuma : Hanya ada teh dingin.

Hal. 38

Karuma : Jadi
Tanpa menggunakan alat
Dan tentu saja tanpa api
Karuma : Buatlah "teh dingin" ini menjadi "teh panas".
Karuma : "Pertanyaan"-nya adalah itu.

Karuma : Batas waktunya adalah sampai sebelum fajar.
- : Hey, Yuki-chan, dengarkan!
- : Hm?!
- : Baik!

Karuma : Gunakan waktumu untuk memecahkannya...
Karuma : Hahahahaha

Ikkyuu : Bukalah matamu dan saksikan!!
Ikkyuu : Aku, Hanasaka Ikkyuu, hanya akan menggunakan teknik rahasia ini sekali dalam hidupku!!

Ikkyuu : Mari mari~
Ikkyuu : Kun!!

Hal. 39

Setsurin : Ah, aku mengerti!
Teks kecil : Membaca

Setsurin : Itu Fisika!
Teks kecil : Membaca
Setsurin : Ikkyuu, kau seorang fisikawan!?
Itu luar biasa!!
Teks kecil : Membaca
Setsurin : Banzai!!
Teks kecil : Membaca

Setsurin : Dengan begitu, tehnya akan menjadi panas.
Cepat... Selamatkan Shiro!

Karuma : Jangan bercanda denganku!
Ikkyuu : ... Baiklah!

Hal. 40

Ikkyuu : Maaf untuk itu...
Ikkyuu : Ahahaha

Karuma : Kau sudah berpikir cukup lama.
Karuma : Bukankah kau selalu berpikir dengan cepat sebelumnya?
Karuma : Baiklah, Ikkyuu!

Karuma : Ini akan segera...
Karuma : Fajar.

Hal. 41

Karuma : Hahahahaha
Karuma : Menyerahlah sekarang!
Kau kalah, Ikkyuu!!

Karuma : Selama tujuh tahun yang lalu, kau bukan apa-apa kecuali masalah
Karuma : Ini saatnya bagi takdir burukmu untuk berakhir.
Ketika kau sampai di dunia itu, menyesal... karena menolongnya.

Karuma : Menyerahlah
Sekarang!!
Karuma : Ini saatnya aku untuk benar-benar
...Melahap jiwamu!!

Ikkyuu : ... Sudah jadi
Ikkyuu : Teh panas!!
Karuma : Hah?

Hal. 42-43

Karuma : Bagaimana mungkin!?
Apa kau diam-diam menggantinya?
Karuma : Sekarang!?
Ikkyuu : Aku ini orang baik. Jangan buat kebohongan tentangku... Bagaimana bisa aku melakukan sesuatu seperti itu.
Sebelum ini dimulai, bukankah sudah kutunjukkan padamu?

Ikkyuu : Kekuatan...
Ikkyuu : Fisikku.
Karuma : Hah?

Ikkyuu : Sungguh
Aku melakukan usaha keras untuk membuatnya panas.

Ikkyuu : Tapi kau tidak meminumnya walau setetes pun.
Ikkyuu : Dan membiarkannya begitu sampai sekarang.

Ikkyuu : Ah...
Ikkyuu : Ini sudah jadi dingin.

Karuma : Kau menjelaskannya cukup bagus, Ikkyuu...
Itu pasti sudah jadi sangat dingin...
[Dia memasukkan sesuatu]

Kuruma : Meski kau menjelaskannya cukup baik
[Aku menang]
Karuma : Tapi

Hal. 44

Karuma : Jika apa yang kau katakan itu benar,
Mala kau harus menunjukkanku sekali lagi.
Karuma : "Teknik rahasia yang hanya digunakan sekali seumur hidup oleh Hanasaka Ikkyuu"!!

Karuma : Cepatlah!
Karuma : Biar kulihat sekali lagi!!

Ikkyuu : Bukankah kau sudah menyebutkannya, Karuma...?
Terima kasih sudah membiarkanku memegang kalimatmu!
Ikkyuu : Itu benar... Aku hanya akan menunjukkannya sekali seumur hidup!!

Karuma : Itu terlalu sedikit, kau, brengsek!
Ikkyuu : Aku tidak pernah bohong.
Ikkyuu : Baiklah, biar kutanya padamu.
Ikkyuu : "Kekuatan fisikku" dan "teh yang dingin"...
Kekuatan hilang dan panas menghilang.

Ikkyuu : Beritahu aku! Bagaimana kau bisa membuktikan bahwa ini benar atau bohong?
Sama seperti kebohongan yang kau katakan.
Ikkyuu : Kau sudah...
Ikkyuu : Tidak bisa mengeceknya lagi!!

Hal. 45

Ikkyuu : Aku dan Yuri-chan...
Teks kecil : Yah!
Teks kecil : Benar!
Ikkyuu : Berusaha meyakinkanmu untuk meminumnya...

Ikkyuu : Itu semua salahmu!!

Ikkyuu : Itu menjadi dingin...
Ikkyuu : Semua karenamu!

Hal. 46

[Setelah itu...]

Ikkyuu : Fuaaa...
- : Hey!

Setsurin : Ikkyuu!

[Gadis kecil ini dan serigala...]

[Bahagia]
[Hidup bersama.]

- : Selamat!

Hal. 47

- : Selamat...

- : Meskipun orang-orang akan menangis
- : Tapi dengan menjawab pertanyaan yang cerdik,
Mungkin...
Itu...

- : Apa?! Ada apa dengan kisah yang lain?
Masih ada banyak...

- : Lalu
Akan kuceritakan pada mereka jika aku punya kesempatan yang lain...

- : Hm... Tampaknya seorang teman sudah tiba.
Aku
Harus mulai bersiap-siap...

- : Hm?

- : Hahaha, tidak, tidak.
- : Aku sudah bicara untuk waktu yang lama.

- : Tehnya sudah
- : Jadi dingin.
[Kisahnya berakhir]