Naruto 467

This translation is based of cnet's translation

Side 1
Sakura drar for å finne Naruto..!!
Sai: Når vi er framme i jernlandet, regner jeg med at du vil håndtere oppgaven din om å finne Naruto, Kiba.
Kiba: Klart det! .... Sukk....
Lee: Er noe i veien?
Kiba: Ino sat bare å gråt gjennom det hele, men Sakura ser så bestemt ut... Jeg vet ikke hva hun har tenkt til å fortelle Naruto når vi finner han, men jeg kan si deg en ting med sikkerhet, det kommer til å bli flaut.
Lee: Jeg er sikker på at Sakura har en ide om hvordan hun har tenkt til å håndtere denne situasjonen.
Kiba: Men fortsatt... Jeg vet at oppdrag vanligvis blir løst av et lag bestående av fire ninjaer, men når det kommer til sporing er egentlig hele oppgaven på mine skuldre, og i tillegg siden Sai insisterer på at dette oppdraget skal være topphemmelig må jeg i tillegg sørge for at ROOT ikke finner oss.

Side 2 & 3
Slik som alle ninjaer gjør, bruker de livet sitt på å kjempe til en ny tid kommer...

Side 4
Narutos forvirrende følelser
Hotell eier: Hva svarte kaller dere dette, hæ?! Dere ninjaer er alle helt like!
Yamato: V-vi beklager, jeg skal fikse det øyeblikkelig...
Kakashi: .......
Naruto: Flashback av Madara: Sasuke bærer alt hatet til hele Uchiha klanen og han har tenkt til å bruke hatets forbannelse mot resten av verden. Det er hans sterkeste våpen, hans beste venn og hans sterkeste styryke, hatet. Det er Sasuke sin måte å være ninja på!!

Side 5
Naruto: Flashback av Madara: Det var Sasuke selv som valgte dette.
Naruto: .......Ugh, det er ikke noe annet som kan gjøres enn å møte han mann til mann.

Side 6
Raikage: Det ser ut som Shi hadde rett, Danzou har stukket av.
Tsuchikage: Ja, takket være Sasuke.
Madara: !
Raikage: !!?

Side 7
Raikage: Jeg har ingen interesse i å høre Akatsukis syke planer. Jeg klarer rett og slett ikke å forstå dere.
Karin: !! Sasuke!!

Side 8
Raikage: Kom tilbake med Sasuke!
Madara: Først skal du høre på min forklaring. Kanskje jeg gjør som du sier, men det kommer ann på svaret ditt.
Tsuchikage: La oss forholde oss rolig over dette Raikage. La oss høre hva han har å si og handle utifra det.
Raikage: Tch..!
Karin: !
Madara: Leg opp Sasuke for meg...
Karin: Aaaaaggggghhh!
Kankurou: Det må være Madaras egenskap...
Temari: Ser ut som space/time ninjutsu. TN: Rom/tid ninjutsu
Karin: !?

Side 9
Karin: Hvor er jeg?
Madara: Så.. Det ser ut som dere endelig er klare for å høre etter. Damer og herrer...
Gaara: Hvorfor prøver du å gjøre om Sasuke?
Madara: Sharingan som til og med kan aktivere Susanoo er sjeldne... Jeg lar et par med så gode øyne slippe unna. Faktisk ville jeg at han skulle trene dem opp enda lenger opp ved å kjempe mot dere dem Kager, det var nemlig jeg som sendte han hit. Jeg håpet han ville svekke dere nok til at jeg kunne ta dere til fange, men det var kanskje å håpe for mye...
Mizukage: Ta oss til fange? For hvilken grunn?!
Madara: Bare så min Mooneye plan utspiller seg problemfritt. TN: Den norske versjonen av "Mooneye plan" høres bare så utrolig lame ut, "Månensøye planen".
Tsuchikage: Det er virkelig et sjokk å få vite at Uchiha Madara fortsatt er i live. Men hvorfor driver en mann av ditt kaliber med slike kompliserte strategier? Med din styrke burde du klare å gjør hva enn du vil.

Side 10
Madara: Skadene kroppen min ble påført under min kamp med den første Hokagen, Hashirama er for alvorlige. Akkurat nå er jeg uten styrke. Jeg er intet mer enn et spøkelse av mitt gamle jeg.
Shi: Så denne "operasjonen" har med hensikt å gjøre deg selv til ditt gamle jeg?
Madara: Vel, det er en måte å putte det på. Men det er ikke alt det omhandler heller.
Mifune: Hva er det du planer? Hva er egentlig denne Mooneye operasjonen?!
Madara: ....... Jeg vil gjerne bruke den tiden jeg trenger på å fortelle denne historien. Hvis dere ikke har noe imot det setter jeg meg ned.
Kankurou: Vi spurte deg om hva denne planen din går ut på!!
Gaara: ?

Side 11
Madara: For å forene alt med meg! Jeg vil skaffe meg en "perfekt form" hvor alt er forent med meg!
Alle: .....?!

Side 12
Tsuchikage: Forent med deg...? Alle forent...? Hva betyr det!?
Madara: Det er en steintavle som Uchiha klanen har hatt i mange generasjoner. Selv nå ligger den under Konoha. På den tavlen står det innskrevet hemmelighetene Rikudou Sennin etterlot oss. Uten øynene våre er den umulig å lese. For å lese den må man ha Sharingan øyne, Mangekyou Sharingan kan lese enda mer, og Rinnegan enda mer igjen.
Tsuchikage: Dette begynner å høres latterlig ut. Rikudou Sennin..!?
Madara: Jeg snakker sannheten. Han eksisterte, og han etterlot denne steintavlen til oss.
Raikage: Nok vås! Hva har denne Rikudou Sennin å gjøre med denne planen din?!
Alle andre: !!

Side 13
Madara: Vet dere hvorfor han ble en legende, tilbedt av ninja verdenen nesten som en gud? Der ligger sammenhengen mellom denne mannen og min plan.
Mizukage: Uchiha Madara, du har Mangekyou Sharingan og Akatsuki hadde en mann i organisasjonen med Rinnegan også. Du må vite alt som er innskrevet på den tavlen.
Tsuchikage: La oss høre det.
Madara: Rikudou Sennin reddet verdet. Han reddet den fra et monster.
Gaara: Et monster?
Madara: Gaara, tidligere var en del av dette monstered en del av deg. Det monsteret jeg snakker om er en enhet som er bygd opp av alle Bijuuer samlet. Et vesen med den ultimate chakraen.

Side 14
Madara: Juubi! TN: Ten-Tails, eller på norsk; Ti halet. Navnet sier at vesenet har ti haler.
Gaara: !?
Temari: Men alle vet at antallet haler Bijuuer har bare går opp til ni!
Madara: Som jeg sa, er monsteret en enhet som er bygd opp av alle Bijuuer. Med andre ord alle Bijuuer kombinert.

Side 15 & 16
Madara: Alle Bijuuer fra Ichibi til Kyuubi er ikke noe mer enn vesener laget fra den dividerte chakraen til Juubi. TN: Ichibi = en hale, Kyuubi = ni haler
Madara: Splittet av Rikudou Sennin selvfølgelig.
Kankurou: Jeg liker ikke måten dette utvikler seg på, er dette grunnen til at Akatsuki samler Bijuuer?
Madara: Rikudou Sennin utviklet en viss ninjutsu for å klare å redde verden fra Juubi. Selv nå holder denne ninjutsuen sakte, men sikkert på å bli gitt videre til deres generasjon. Seglet som lager en jinchuuriki. Ja... Rikudou Sennin... TN: Jinchuuriki = Mennesker med demoner som Kyuubi inni seg (antar alle vet det uansett).
Madara: ...Var Juubi sin jinchuuriki. For å holde tilbake Juubi sine destruktive krefter seglet han monsteret inni seg selv. Som mannen som reddet verden fra dette forferdelige monsteret, ble Rikudou hyllet som en gud. Men chakraen til Juubi var så forferdelig og destruktiv at om Rikudou døde ville monsteret slippe fri og nok en gang terrorisere verden. Med frykt om at dette ville skje, tok Rikudou når han lå døende i sengen sin å splittet chakraen til Juubi i ni forskjellige deler og spredde dem rundt i verden. Og med denne chakraen fjernet, ble hans kropp seglet vekk og skutt opp i himmelen hvor Juubi sine krefter ikke kunne nå den, den ble til månen. TN: Antar han snakker om Juubi sin kropp.
Darui: Dette er bare alt for stort, kan et menneske virkelig gjøre slike ting?
Madara: Som Juubi sin jinchuuriki hadde Rikudou allerede blitt mer enn det vi vanligvis ser på som normale mennesker.
Mifune: Så grunnen til at du samler sammen de ni forskjellige delene av Juubi sin chakra, altså Bijuuene, er for å skaffe denne kraften for deg selv. Men hva har du tenkt til å gjøre med denne kraften?
Madara: Jeg vil gjenskape Juubi og jeg vil selv bli Juubi sin jinchuuriki. Ved å bruke dets kraft vil jeg styrke kraften i mine egne øyne til det ultimate nivået og aktivere enn viss jutsu.
Tsuchikage: En viss jutsu? Hvilken jutsu er det?! Hva er det du prøver å oppnå?!
Madara: En enorm genjutsu! Som gjenspeiler mine egne øyne på månens overflate. En uendelig Tsukuyomi. TN: Tsukuyomi = Mangekyou Sharingan jutsu, en meget sterk genjutsu.

Side 17
Madara: Jeg vil bruke min genjutsu på alle mennesker som lever på jordas overflate! Ved å kontrollere alle mennesker på jorda vil jeg bli ett med verden!
Alle: !!!
Madara: Det vil bli en verden uten hat og konflikt. Alt vil være ett med meg, alt forent. Det er min Mooneye plan.

Side 18
Raikage: Til helvette med det!! Jeg vil ikke gi bort verden til sånne som deg!
Gaara: Fred skapt fra en illusjon er intet mer enn en løgn. Fred holder kun mening om den er skapt i virkeligheten.
Mizukage: Hva antar du vi vil finne i en sånn verden?! Den vil være uten håp, uten drømmer! Den vil være intet mer enn en flukt fra virkeligheten!
Tsuchikage: Så du vil forene verden... Det høres veldig likt ut som det Danzou sa tidligere... Men for meg høres det mer ut som i stedet for å "forene" verden vil dere ta alt for dere selv.
Madara: Hahaha, og dere fem Kager tror dere kan gjøre bedre? Dere må ha innsett nå... At det ikke finnes noe sånt som håp! Konseptet "håp" er intet mer enn å gi opp. Et ord som ikke holder noen virkelig mening.

Side 19
Madara: Nå... Gi meg de resterende Hachibi og Kyuubi, og samarbeid med min plan. Ellers blir det krig mellom oss. TN: Hachibi = åtte haler, Raikages bror
Gaara: War...?
Raikage: Hachibi..? Hva mener du med det?! Dere tok han allerede...!
Madara: Vi mislyktes i å fange Hachibi, han klarte å flykte. Han har oppnådd perfeksjonisme som en ninja og jinchuuriki. Som kanskje er forventet av din egen bror.
Dario: Ah, jeg visste det. Jeg hadde en følelse av at det ville være noe som dette.
Shi: Sukk....
Raikage: Den utakknemmelige lille...!!! Han brukte hele denne helvettes affæren til å rømme fra byen og gå å leke et annet sted på egenhånd!!!? Utilgivelig! Han skal få smake på min jern klo!!

Side 20
Gaara: Jeg vil ikke gi deg Uzumaki Naruto.
Mizukage: Jeg er enig!
Tsuchikage: Hva sier du Raikage?
Raikage: Jeg vil ikke gi bort broren min til denne mannen!
Madara: Jeg har kanskje ikke noe styrke selv... Men jeg har kreftene til alle Bijuuene jeg har samlet så langt, dere har ingen sjangse.
Gaara: Vi vil ikke gi opp håpet.
Madara: Javel... Herved annonserer jeg den fjerde verdenskrigen til ninjaene.
Endelig begynner verdenskrigen!!

END 467